hàn yǒng chāng jùn, yuán wèi dà lǐ jīn chǐ děng chù xuān fǔ sī, zǒng guǎn zhì sī zhì yú yǒng chāng, hòu gǎi wèi xuān wèi shǐ sī dōu yuán shuài fǔ. hóng wǔ shí wǔ nián píng yún nán, qián yǒng chāng wàn hù ā fèng lǜ qí zhòng yì zhǐ huī wáng zhēn jiàng fù, réng zhì yǒng chāng fǔ, lì jīn chǐ wèi.
漢永昌郡，元為大理金齒等處宣撫司，總管置司治於永昌，後改為宣慰使司都元帥府。洪武十五年平雲南，前永昌萬戶阿鳳率其眾詣指揮王貞降附，仍置永昌府，立金齒衛。

shí liù nián liù yuè, lù chuān yí pàn, tú tú shā qí chéng. èr shí sān nián, shěng fǔ, gǎi jīn chǐ wèi wèi jīn chǐ jūn mín zhǐ huī shǐ sī.
十六年六月，麓川彝叛，屠屠殺其城。二十三年，省府，改金齒衛為金齒軍民指揮使司。

cóng zhǐ huī shǐ hú yuān qǐng yě.
從指揮使胡淵請也。

yú shì suì míng jīn chǐ, bù míng yǒng chāng, ér shí fēi jīn chǐ zhī dì, rú lán cāng jiāng zài yǒng chāng, ér lán cāng wèi zài běi shèng, gè bù xiāng méng. gài guó chū lì wèi, jīng lǐ jiē chū wǔ chén, gù duō míng shí bèi lì wéi bèi ěr.
於是遂名金齒，不名永昌，而實非金齒之地，如瀾滄江在永昌，而瀾滄衛在北勝，各不相蒙。蓋國初立衛，經理皆出武臣，故多名實悖戾ｂèｉｌì違背耳。

jǐng tài zhōng shè zhèn shǒu, hóng zhì èr nián shè jīn téng dào.
景泰中設鎮守，弘治二年設金騰道。

jiā jìng yuán nián xún fǔ hé mèng chūn chēn zhōu jí, jiāng yīn rén.
嘉靖元年巡撫何孟春、郴州籍，江陰人。

xún àn yù shǐ chén chá cháng shú rén.
巡按御史陳察常熟人。

shū gé zhèn shǒu, shè yǒng chāng fǔ, lì bǎo shān xiàn, gǎi jīn chǐ zhǐ huī shǐ sī wèi yǒng chāng wèi fǔ, lǐng zhōu yī téng yuè xiàn èr, bǎo shān yǒng píng. réng tǒng lù jiāng ān fǔ sī fèng xī shī diàn èr zhǎng guān sī.
疏革鎮守，設永昌府，立保山縣，改金齒指揮使司為永昌衛府，領州一騰越縣二，保山、永平。仍統潞江安撫司、鳳溪、施甸二長官司。

bǎo shān biān hù shí lǐ. yòu chéng běi yí mín yuē xuān, gòng shí wǔ chéng nán yí mín yuē zhài, gòng èr shí bā.
保山編戶十里。又城北彝民曰「喧」，共十五；城南彝民曰「寨」，共二十八。

hóng wǔ sān shí sān nián, gǎi téng chōng shǒu yù qiān hù suǒ lì jīn chǐ sī. zhèng tǒng shí sì nián, shēng wèi téng chōng jūn mín zhǐ huī shǐ sī, yǔ jīn chǐ bìng. jiā jìng èr nián, fù zhì zhōu, lì yǒng chāng fǔ, gǎi zhǐ huī shǐ sī wèi téng chōng wèi, zhōu míng téng yuè.
洪武三十三年，改騰衝守御千戶所隸金齒司。正統十四年，升為騰衝軍民指揮使司，與金齒並。嘉靖二年，復置州，隸永昌府，改指揮使司為騰衝衛，州名騰越。

zài fǔ chéng nán sān bǎi liù shí lǐ, yǐ dì duō téng, yuán míng téng zhōu.
在府城南三百六十里，以地多藤，元名藤州。

yǒng píng, jí dōng hàn zhī bó nán xiàn.
永平，即東漢之博南縣。

yǐ shān míng. hóng wǔ chū lì yǒng chāng fǔ.
以山名。洪武初隸永昌府。

sān shí èr nián, gǎi fǔ wèi jīn chǐ zhǐ huī sī, shǔ zhǐ huī sī guǎn xiá.
三十二年，改府為金齒指揮司，屬指揮司管轄。

jiā jìng èr nián, fù fǔ, réng shǔ fǔ. zài fǔ dōng yī bǎi qī shí lǐ.
嘉靖二年，復府，仍屬府。在府東一百七十里。

lù jiāng ān fǔ sī, zài chéng xī nán yī bǎi sān shí lǐ.
潞江安撫司，在城西南一百三十里。

yuán róu yuǎn lù, guó chū róu yuǎn fǔ, yǒng lè jiǔ nián lì ān fǔ sī.
元柔遠路，國初柔遠府，永樂九年立安撫司。

fèng xī zhǎng guān sī, zài chéng dōng èr shí wǔ lǐ. shī diàn zhǎng guān sī, zài chéng nán yī bǎi lǐ. táng yín shēng fǔ běi jìng, yuán wèi shí diān, hòu é wèi shī diàn.
鳳溪長官司，在城東二十五里。施甸長官司，在城南一百里。唐銀生府北境，元為石甸，後訛為施甸。