strong wèi dá kě zài shēng strong
衛達可再生
wèi zhòng dá zì dá kě xiù zhōu huá tíng rén wèi guān zhí shí yīn bìng rù míng fǔ qí mìng tíng xià sì rén zuò qí shàng xī xiàng shào nián zhě hū yuē yǔ tā jiǎn yī jiǎn sān rén nán zhī shào nián yuē ruò bù jiǎn rú hé xíng qiǎn sān rén yuē qú yǐ shì hé hái hé bì jiǎn kǒng chū shǒu bù dé ěr shào nián yì bù kě huí hū zhū yī lì yù yì lì pěng yá pán ér shàng zhōng zhì hóng hēi pái èr hóng zhě jīn shū shàn zì hēi zhě bái shū è zì shào nián zhǐ huáng pái lì chí yǐ qù shǎo yān shù rén pěng bù shū yíng tíng yī chèng héng qián liǎng shǒu jiē yǒu bàn lì jǔ bù zhì dōng bàn bàn zhòng yā zhì dì dì wèi dòng yáo wèi lì bù néng ān sān rén jiē shī sè yuē xiàng gù yún bù kě jiǎn jīn guǒ ěr nài hé shào nián yì cǎn jǔ yǒu huǐ yì xū yú yuē gèng yǔ jiǎn shàn kàn lì yòu chí hóng pái qù hū xī běi yú wēi míng rú luò zhào zhuàng yī zhū yī dào shì pěng yù pán chū sì rén jiē qǐ lì dào shì zhì jū zhōng ér zuò wàng yù pán zhōng wén shū jǐn rú zhù dà lì chí xià zhì xī bàn bàn yì yā dì ér dōng bàn gāo jǔ xiàng kōng dà fēng chuā qǐ juǎn qí zhǐ bì tiān rú wū yuān luàn fēi wú yī cún zhě sì rén qǐ xiāng hè mìng xí yán wèi zuò wèi gǒng shǒu yuē zhòng dá nián wèi sì shí píng shēng bù gǎn wèi guò è hé yǒu bù shū chōng sè rú cǐ shào nián yuē xīn shàn zhě è qīng xīn è zhě è zhòng jǔ niàn bù zhèng cǐ jí shū zhī hé bì zhēn fàn rán yǐ huī miè wú yú yǐ wèi xiè yuē shì zé rán yǐ gǎn wèn shàn zhuàng hé shì yě shào nián yuē cháo tíng xìng yī gōng xiū sān shān shí qiáo jūn céng shàng shū jiàn cǐ nǎi zòu yě wèi yuē suī céng shàng shū cháo tíng bù cóng hé yì yú shì yuē shì zhī zài jūn jǐn yǐ jūn yán de yòng qǐ zhǐ huó shù wàn rén mìng jūn dāng wèi jí rén chén nài è bù pō duō yóu bù shī bā zuò miǎn zhī suì qiǎn rén dǎo guī wèi hòu zhì lì bù shàng shū xú zhuān shuō wén zhī yú wèi zhòng zi zāng
衛仲達、字達可.秀州華亭人.為官職時.因病入冥府.俟命庭下.四人坐其上.西向少年者呼曰.與它檢一檢.三人難之.少年曰.若不檢如何行遣.三人曰.渠已是合還.何必檢.恐出手不得爾.少年意不可.回呼朱衣吏諭意.吏捧牙盤而上.中置紅黑牌二.紅者金書善字.黑者白書惡字.少年指黃牌.吏持以去.少焉數人捧簿書盈庭.一秤橫前.兩首皆有柈.吏舉簿置東柈.柈重壓至地.地為動搖.衛立不能安.三人皆失色.曰、向固雲不可檢.今果爾奈何.少年亦慘沮有悔意.須臾曰.更與檢善看.吏又持紅牌去.忽西北隅微明如落照狀.一朱衣道士.捧玉盤出.四人皆起立.道士至.居中而坐.望玉盤中文書僅如筯大.吏持下置西柈.柈亦壓地.而東柈高舉向空.大風欻起.卷其紙蔽天.如烏鳶亂飛.無一存者.四人起相賀.命席延衛坐.衛拱手曰.仲達年未四十.平生不敢為過惡.何有簿書充塞如此.少年曰.心善者惡輕.心惡者惡重.舉念不正.此即書之.何必真犯.然已灰滅無餘矣.衛謝曰.是則然矣.敢問善狀何事也.少年曰.朝廷興一工修三山石橋.君曾上書諫.此乃奏也.衛曰.雖曾上疏.朝廷不從.何益於事.曰、事之在君盡矣.君言得用.豈只活數萬人命.君當位極人臣.奈惡簿頗多.猶不失八坐.勉之.遂遣人導歸.衛後至吏部尚書.徐專說聞之於衛仲子臧.
strong yù lǎo qīn dì strong
郁老侵地
zhèn jiāng jīn tán xiàn wú gàn cūn zhāng yù èr jiā lín jū hòu wèi huǒ fén jiē sàn ér zhī tā suǒ cún wéi kōng zhǐ yān tóng yì tāng shì zi bìng rè jí sǐ zhì yǒu sī yún dāng fù shēng lìng chū mén xū sòng zhě zhì mén wài jiàn shì chán dǐ liè yǔ rén shì bù yì suì zuò chá sì shí yù shì zhī lǎo sǐ yǐ shí yú nián yǐ xiāng jiàn rú píng shēng xǐ yuē shù rì wén gōng dāng lái gù hòu yú cǐ jīn zhī dé hái jiāng fèng tuō yǐ shì wú jiā gù zhái pō yì zhī hū yuē rán yù yuē shēng shí yǔ zhāng shì bǐ lín wú wū zhù zhǐ yǐ jǐn wú jìng ér yán liū suǒ dī zhě zhāng dì yě wú yīn lì qí chù qiǎo sòng yú guān ér duó zhī fán qīn dì sān chǐ xǔ zhāng wēng sǐ sù yú dì xià wú jì fú qián qiān yuē shǐ zhái rén fǎn zhī rán èr jū jiē yǐ wēi jìn zhāng jì zhuǎn xǐ wú ér yòu liú luò jiàn chāng wèi nán fēng fú shì xù yōu míng lù shū cǐ yì wú cóng kě dá gōng xìng āi wǒ fán yī jiè yù wú ér shǐ jí yǐ guī zhāng shì zuò quàn fén zhī wú dé cǐ zé shì shì fù shòu shēng yǐ tāng xǔ zhī shǎo yān sòng zhě dào jí gào bié jì sū hū zhāng shì zi yǔ zhī gù dá yuē xī rì shí zhēng zhī jīn yǐ xǐ jū wú yòng yě tāng yǐ yù suǒ zhǔ bù rěn fù qì qiǎn bào qí zi qǔ quàn shòu zhāng ér shū qí fù fén zhī tā rì mèng lái zhì xiè tāng nǎi zhì yuǎn zhǎng zi
鎮江金壇縣吳干村.張郁二家鄰居.後為火焚.皆散而之它.所存惟空址焉.同邑湯氏子.病熱疾死.至有司雲.當復生.令出門.需送者.至門外.見市廛邸列.與人世不異.遂坐茶肆.時郁氏之老.死已十餘年矣.相見如平生.喜曰.數日聞公當來.故候於此.今知得還.將奉托以事.吾家故宅.頗憶之乎.曰、然.郁曰.生時與張氏比鄰.吾屋柱址.已盡吾境.而檐溜所滴者.張地也.吾陰利其處.巧訟於官而奪之.凡侵地三尺許.張翁死.訴於地下.吾既伏前愆.約使宅人反之.然二居皆已煨燼.張既轉徙.吾兒又流落建昌.為南豐符氏婿.幽明路殊.此意無從可達.公幸哀我.煩一介諭吾兒.使亟以歸張氏.作券焚之.吾得此則事釋.復受生矣.湯許之.少焉送者到.即告別.既蘇.呼張氏子語之故.答曰.昔日實爭之.今已徙居.無用也.湯以郁所囑.不忍負訖.遣報其子.取券授張.而書其副焚之.它日夢來致謝.湯乃致遠長子.
strong chē sì dào rén strong
車四道人
cài yuán zhǎng chū dēng dì wèi qián táng wèi xún bǔ zhì tāng cūn báo wǎn xiū shě yǒu dào rén zhuàng mào shén wěi qiú jiàn cài píng rì xǐ jiē fāng shì jí yán yǔ yǔ yǐn zhī jiǔ ér qù míng rì sù tā suǒ fù jiàn zhī yòu míng rì pō jìn cūn dào rén fù zhì yǐn jiǔ jǐn shù dòu kěn yuē yè bù néng guī yuàn tuō sù kě hū cài shǐ yóu bù kě qí qǐng zhì zài bù dé yǐ xǔ zhī qiě tóng tà mìng cài jū wài yǐ chù qí nèi jiè yuē zhōng yè yǒu xiāng xún mì zhě gào wù yán cài yì qí jiān dào wáng mìng jiāng yǒu bǔ zhě shēn wèi wèi gù nì zhī bù biàn yě rán wú kě nài hé zhǎn zhuǎn zhì sān gēng mù bù jiāo jié wén shě wài rén shēng é qǐng jiàn zhòng suì pái hù rù yuē chē sì yuán zài cǐ hé yóu kě nài yù jiù chuáng qín zhī huò yuē kǒng bìng sǔn chuáng wài rén dì bì nù wú shǔ qiě huò zuì cài dà kǒng qǐ zuò hū cóng lì wú yī yīng zhě dào rén ān qǐn zì rú hàn zhī bù dòng wài rén yún yòu bèi qú duǒ le liù shí nián kě guài kě guài zī jiē liáng jiǔ wén shì nèi rú jiē zhú zhǐ shù wàn fān zhī shēng jī míng nǎi jì hū cóng zhě shǐ yīng wèn suǒ jiàn jiē bù zhī dào rén jué rán xìng xiè yuē mǒu nǎi chē sì yě lài gōng tuō cǐ dà è yòu kě huó yī jiǎ zǐ yǐ dù shì dì sān cì yǐ zì cǐ wú suǒ huàn gōng dāng guì qióng rén jué wú shì yǐ dé miǎn rú qí bù rán yǔ gōng jiē sǐ yǐ niàn wú yǐ wèi bào wú yǒu yào néng huà zhǐ wèi tiě tiě wèi tóng tóng wèi yín yín yòu wèi jīn gōng yù zhī hū cài jù bù shòu qiáng yǔ gàn gǒng zhī shù yuē tā rì yǒu jí dāng yòng zhī tiān qiě míng bié qù hòu bù fù jiàn cài wéi yǐ qí shuō chuán zhōng zǐ xiāo cài sǐ xiāo jiā cuàn guǎng xī lài shì yǐ jì cài zhī kè chén bǐng cháng wèi xiàng jùn shǒu yún rán
蔡元長初登第.為錢塘尉.巡捕至湯村.薄晚休舍.有道人狀貌甚偉.求見.蔡平日喜接方士.亟延與語.飲之酒而去.明日宿它所.復見之.又明日泊近村.道人復至.飲酒盡數斗.懇曰.夜不能歸.願托宿可乎.蔡始猶不可.其請至再.不得已許之.且同榻.命蔡居外.已處其內.戒曰.中夜有相尋覓者.告勿言.蔡意其奸盜亡命.將有捕者.身為尉.顧匿之不便也.然無可奈何.展轉至三更.目不交睫.聞舍外人聲.俄頃漸眾.遂排戶入.曰、車四元在此.何由可耐.欲就床擒之.或曰.恐並損床外人.帝必怒.吾屬且獲罪.蔡大恐.起坐呼從吏.無一應者.道人安寢自如.撼之不動.外人云.又被渠嚲了六十年.可怪可怪.咨嗟良久.聞室內如揭竹紙數萬番之聲.雞鳴乃寂.呼從者始應.問所見皆不知.道人矍然興.謝曰.某乃車四也.賴公脫此大厄.又可活一甲子.已度世第三次矣.自此無所患.公當貴窮人爵.吾是以得免.如其不然.與公皆死矣.念無以為報.吾有藥能化紙為鐵.鐵為銅.銅為銀.銀又為金.公欲之乎.蔡拒不受.強語干汞之術.曰.它日有急.當用之.天且明別去.後不復見.蔡唯以其說傳中子翛.蔡死.翛家竄廣西.賴是以濟.蔡之客陳丙.嘗為象郡守云然.
strong nǚ zǐ chuān nì zhū strong
女子穿溺珠
hú zhōu rén wáng gài shào xìng shí liù nián bā yuè fù shào wǔ jiàn níng chéng sù xìn zhōu yù shān yì biàn niào yǐ qiě jiù qǐn jiàn měi nǚ zài páng tàn shǒu hǔ zǐ zhōng shí bì lì rú zhū zhě sān sì kē chuàn yǐ hóng lǚ guà jǐng shàng gài jīng wèn rǔ hé rén yǐ bù jiàn zì shì měi nì qí páng zhé dì liè nǚ zǐ shèng fú chū huò qì nèi huò hùn cè bì děi zhū nǎi méi gài rì yǐ kùn cuì yī wū shù shǒu mò néng liáo jǐ èr nián jiǔ nǚ suǒ chuān lěi lěi rào jǐng zhì fù shù shí zā qí hòu zhū yì jiǎn zhì cái yī èr kē ér sè jiàn bái nǚ cǎn róng xiè yuē dé jūn zhī cì hòu wú shì jì yǐ dàn hèn shāng jūn zhī shēng wú yǐ bào dāng yì xú tú zhī zài bài ér qù gài shì xī bù fù nì yì rì dà hàn ér zú sān shì yì xú bó shuō
湖州人王概.紹興十六年八月.赴邵武建寧丞.宿信州玉山驛.便溺已.且就寢.見美女在旁.探手虎子中.拾碧粒如珠者三四顆.串以紅縷.掛頸上.概驚問汝何人.已不見.自是每溺.其旁輒地裂.女子盛服出.或器內.或溷廁.必得珠乃沒.概日以困悴.醫巫束手莫能療.幾二年久.女所穿累累.繞頸至腹數十匝.其後珠益減.至才一二顆.而色漸白.女慘容謝曰.得君之賜厚.吾事濟矣.但恨傷君之生.無以報.當亦徐圖之.再拜而去.概是夕不復溺.翌日大汗而卒.三事亦徐搏說.
strong lǐ zhī mìng strong
李知命
lǐ zhī mìng jiàn chāng rén shào xìng èr shí sì nián bā yuè sù yù zhāng cūn luò jiù zhěn wèi shuì yuè sè jiǎo rán jiàn chuāng wài rén wǎng lái shǎo yān huí shǒu yǔ chuāng duì rú yī nán zǐ zī jīn hàn shān ér lì huǎng hū jiān yǐ rù shì lǐ yí qí dào yě shú cì suǒ wèi é zhì qián rào chuáng ér xíng chuáng zhī dōng běi jiē jù bì ér qí rén xíng tōng wú suǒ ài fāng hé guǐ yě rú shì shí yú zā jìng jiē zhàng zhí lǐ xiàng lǐ yǒu dǎn lì jǔ shǒu chéng zhī fù yǐ zuǒ shǒu lái yòu yǔ xiāng jù yù dà jiào ér hóu zhōng jiè jiè rú yàn liáng jiǔ fāng néng hū liǎng pū tóng yīng yuē nuò lǐ yuē cháng xī jiào rǔ shù shēng bù yī yīng jīn hé jǐn rú cǐ jì bù mèi hú bù zǎo jué wǒ jiē yuē jiàn yī nán zǐ zhì zhǔ gōng zhī qián xiāng chēng zhǔ shén lì yù qǐ zé zú bù kě dòng yù chì zé qì bù dé chū shì wén zhǔ gōng zhī shēng nán zǐ shǐ qù mǒu děng fāng de néng yán ěr
李知命.建昌人.紹興二十四年八月.宿豫章村落.就枕未睡.月色皎然.見窗外人往來.少焉回首與窗對.如一男子緇巾汗衫而立.恍忽間已入室.李疑其盜也.熟伺所為.俄至前.繞床而行.床之東北皆距壁.而其人行通無所礙.方和鬼也.如是十餘匝.徑揭帳執李項.李有膽力.舉手承之.復以左手來.又與相拒.欲大叫.而喉中介介如咽.良久方能呼.兩仆同應曰、喏.李曰.常夕叫汝.數聲不一應.今何謹如此.既不寐.胡不早覺我.皆曰.見一男子至主公之前.相撐拄甚力.欲起則足不可動.欲叱則氣不得出.適聞主公之聲.男子始去.某等方得能言耳.
strong guāng zhōu mù guài strong
光州墓怪
guāng zhōu shì rén kǒng yuán jǔ jū chéng wài shù lǐ jiān měi rù chéng zhé jīng luàn zàng lǒng cháng rì yì zhōu xué chén wǎng mù guī bì guò zhī yī xī guī chà wǎn rì yóu xián shān wén yǒu rén gāo sòng wéi yè qī qī huáng niǎo yú fēi zhī jù zhì yú zài sān shěn qí shēng dāng suǒ háng dào shàng shǎo qǐng chà jìn zé wén shēng zài mù jiān huí shǒu shì zhī yī wù rú dūn chī máo sān sān fù tǐ chì mù zhū huì chēng shì kǒng shēng lì shēng yuē wéi yè qī qī kǒng dà hài jí bù guī jí bìng xún rì sǐ
光州士人孔元舉.居城外數裡間.每入城.輒經亂葬壠.常日詣州學.晨往暮歸.必過之.一夕歸差晚.日猶銜山.聞有人高誦維葉萋萋黃鳥於飛之句.至於再三.審其聲當所行道上.少頃差近.則聞聲在墓間.回首視之.一物如蹲鴟.毛毿毿覆體.赤目豬喙.瞠視孔生.厲聲曰.維葉萋萋.孔大駭.亟步歸.即病.旬日死.
strong bì lán táng strong
碧瀾堂
nán kāng jiàn chāng xiàn mín jiā shì zǐ gū shén shén líng měi gào yǐ xiān shì zhī lì huò yún xià jiāng chá guì kě fàn huò yún mǒu chù fá mǐ kě zài yǐ wǎng bì rú qí yán huò hòu lì yī rì shū lái yuē lái rì guì kè zhì yí shàn dài zhī qí jiā sù jiè zǐ dì nú pú shù bèi hòu mén jǐn rì wú lái zhě jiāng hé mén ér yī gài zhě zhì jí yán yǐ rù wèi jù mù yù gēng yī gài zhě suī xǐ guò wàng ér jù qí jiā huò shì shén shā jǐ kěn qǐng yuē suī qǐ gài zhì jiàn yì xī wēi mìng xìng dài qí sǐ zhǔ rén gào yǐ zuó rì zhī gù gài zhě yuē ruò rán xìng fù zhì dǎo jiāng dé zì xún zhī shǐ fén xiāng ér shén zhì shū jiǔ zì yú zhǐ shàng yuē xū jūn wàng bì lán táng zhī shì hū gài zhě guān zhī zé mèn jué jiǔ zhī fāng sū qì ér yán shào nián shí běn fù jiā zǐ yǔ yī chàng yǒu zhōng shēn zhī yuē dàn fù mǔ bù róng suì xié yǐ cuàn yǐ ér jiǒng qióng rì shén yòu lǜ shì bài yīn zhì wú xìng yóu bì lán táng chéng zuì tuī chàng rù shuǐ suì wáng mìng xíng gài jīn gōng jiā suǒ zhì gài qí yuān yě yán yǐ fù qì qí jiā zèng yǐ shù bǎi jīn qiǎn qù zì shì bù fù shì shén yún sān shì lǐ shào zǔ shuō
南康建昌縣民家.事紫姑神甚靈.每告以先事之利.或雲下江茶貴可販.或雲某處乏米.可載以往.必如其言.獲厚利.一日書來曰.來日貴客至.宜善待之.其家夙戒子弟奴僕數輩候門.盡日無來者.將闔門.而一丐者至.即延以入.為具沐浴更衣.丐者雖喜過望.而懼其家或事神殺己.懇請曰.雖乞丐至賤.亦惜微命.幸貸其死.主人告以昨日之故.丐者曰.若然.幸復致禱.將得自詢之.始焚香而神至.書九字於紙上曰.吁.君忘碧瀾堂之事乎.丐者觀之則悶絕.久之方蘇.泣而言少年時本富家子.與一倡有終身之約.憚父母不容.遂挾以竄.已而窘窮日甚.又慮事敗.因至吳興.游碧瀾堂.乘醉推倡入水.遂亡命行丐.今公家所致.蓋其冤也.言已復泣.其家贈以數百金遣去.自是不復事神雲.三事李紹祖說.
strong dài shì zhái strong
戴氏宅
cháng zhōu wú xī dài shì fù jiā yě shí sān láng zhě yú yì zhōng yíng dà dì bèi jí jīng qiǎo zhì zhù tiě wèi fàn dù chuán qí zhōng shāo bù hé bì yì zhī yòu yè wǎng lái wú shǎo liú ài zé zhǐ suì yú jiāng luò chéng mèng shì rén dōng xiàng zuò táng shàng gù dài yuē wú lǐ mó xiù cái yě jì wù jué è zhī yòu shù nián yì zi lǐ mó dēng kē dài jià zhī yǐ nǚ dài qiě sǐ zhǔ qí èr zǐ yuē rǔ cáo sù bù lì bì bù néng shàn shǒu yí xù cǐ wū dāng huò yú rǔ shǒu yǔ qí guī tā rén bù ruò guī lǐ láng yě hòu rú fù yán yǐ zhái yǔ lǐ shì jiàn yán shào xìng jiān luàn dào shù qǔ dào yì wū duō jīng fén huǐ wéi lǐ zhái kuī rán dú cún zhì jīn jū zhī mó zì mào jiā cháng shuài zhè xī guān zhì zhōng dài fū zhí bǎo wén gé wài jiù shuō
常州無錫戴氏.富家也.十三郎者.於邑中營大第.備極精巧.至鑄鐵為范.度椽其中.稍不合必易之.又曳往來.無少留礙則止.歲余將落成.夢士人東向坐堂上.顧戴曰.吾李謨秀才也.既寤.絕惡之.又數年.邑子李謨登科.戴嫁之以女.戴且死.囑其二子曰.汝曹素不立.必不能善守遺緒.此屋當貨於汝手.與其歸他人.不若歸李郎也.後如父言.以宅予李氏.建炎紹興間亂.盜數取道.邑屋多經焚毀.唯李宅巋然獨存.至今居之.謨、字茂嘉.嘗帥浙西.官至中大夫直寶文閣.外舅說.
strong èr tù suǒ mìng strong
二兔索命
yǔ fù shū zhāng zōng zhèng jiā fāng chéng zhī mài bēi xìng hǎo yì liè qí fù zǔ yíng cè zhǎng lín jù lù qín shòu chéng jù rì yǔ qí tú cóng shì fú wǎng mí shān hào yuē màn tiān wǎng yī wǎng suǒ huò wáng lǜ shù bǎi jì bù xiá shí qǔ wéi è shào nián shù bèi chí zhú qí shàng yā sǐ zhī gè fēn qiè yǐ qù suī fēng xuě bù zhǐ yě zāo luàn dù jiāng shào xìng jiǔ nián suí xiōng shì láng jū wú xī yì shí shí dàn shè zì yú cháng yú míng yáng guān páng dé yī tù shén xiǎo ěr yǒu quē rú jué shāng hén wèi jǐ gǎn jí rú kuáng zì qǔ liè jù fén qì zhú dào shì dú chù hū jiàn èr tù zuò rén yán qí yī yuē wǒ wèi tù sān bǎi nián yǐ wǎng zài zhāng shì dōng fén zhāng shì fén zài fāng chéng zhě yuē xī fén wéi qí fù bié zàng yuē dōng fén wèi ěr suǒ shā qí yī yuē wǒ bǎi bā shí suì yǐ yǐn yú míng yáng guān cè yǔ qiáo rén jù chū rù cháng wèi yīng suǒ nuò lì cuàn dé tuō shāng wú ěr yān fán yīng quǎn wǎng gǔ wú xī néng bì bù yú jūn zhī yòng nǔ shǐ yě jīn dāng yǐ mìng jiàn cháng zhāng xùn cí qiú jiě páng rén xī wén zhī bìng shù yuè xiǎo yù rán yān yān rú chī rén hòu shí nián nǎi sǐ
予婦叔張宗正.家方城之麥陂.性好弋獵.其父祖塋側.長林巨麓.禽獸成聚.日與其徒從事.罘網彌山.號曰漫天網.一網所獲.亡慮數百計.不暇拾取.唯惡少年數輩.馳逐其上.壓死之.各分挈以去.雖風雪不止也.遭亂度江.紹興九年.隨兄侍郎居無錫.亦時時彈射自娛.嘗於明陽觀旁得一兔甚小.耳有缺.如攫傷痕.未幾感疾如狂.自取獵具焚棄.築道室獨處.忽見二兔作人言.其一曰.我為兔三百年矣.往在張氏東墳.張氏墳在方城者曰西墳.惟其父別葬曰東墳.為爾所殺.其一曰.我百八十歲矣.隱於明陽觀側.與樵人俱出入.嘗為鷹所搦.力竄得脫.傷吾耳焉.凡鷹犬罔罟.吾悉能避.不虞君之用弩矢也.今當以命見償.張遜辭求解.旁人悉聞之.病數月小愈.然猒猒如痴人.後十年乃死.
strong pú dà sháo mò strong
蒲大韶墨
làng zhōng rén pú dà sháo dé mò fǎ yú shān gǔ suǒ zhì jīng shén dōng nán shì dài fū xǐ yòng zhī cháng yǒu zhōng guì rén chí yǐ jìn yù shàng fāng liú yì hàn mò shì tí zì yuē jǐn píng pú shùn měi wèn hé rén zhōng guì rén dá yuē shǔ mò gōng pú dà sháo zhī zì yě jí zhì yú dì yuē yī mò gōng ér gǎn wàng zuò míng zì kě zuì yě suì bù fù yòng qí bó mìng rú cǐ zì shì yìn shí zhǐ yán xìng míng yún dà sháo sǐ zi zhī wēi chuán qí fǎ yǔ tóng jùn shǐ wēi jiē zhù míng kuí shuài hán qiú lìng zào shù qiān jīn qiān qī bù néng jiù qiǎn rén dǎi zhī zhōu fù jiāng zhōng èr gōng jiē sǐ jīn suǒ shòu zhě jiē qí yì suǒ zuò qiè dà sháo míng yǐ zì guì yún dù qǐ shēn shuō
閬中人蒲大韶.得墨法於山谷.所制精甚.東南士大夫喜用之.嘗有中貴人持以進御.上方留意翰墨.視題字曰錦屏蒲舜美.問何人.中貴人答曰.蜀墨工蒲大韶之字也.即擲於地.曰.一墨工而敢妄作名字.可罪也.遂不復用.其薄命如此.自是印識只言姓名雲.大韶死.子知微傳其法.與同郡史威皆著名.夔帥韓球.令造數千斤.愆期不能就.遣人逮之.舟覆江中.二工皆死.今所售者.皆其役所作.竊大韶名以自貴雲.杜起莘說.
strong shēng píng fāng guān shě strong
昇平坊官舍
hóng zhōu shēng píng fāng yī guān shě duō guài shào xìng èr shí yī nián kōng wú rén jū yǒu yù guān ěr zhě guò hòu mén èr fù rén hū zhī rù biàn yuè suǒ huò wù mǎi èr guān xiān cháng bàn zhí lìng zì dà mén qǔ yú jīn yù zhě xìn zhī zhì qián hòu cì shǒu shě lǎo bīng kòu qí gù jù yǐ gào bīng yuē cǐ kōng shì ěr ān dé yǒu suǒ wèi fù rén zhě lǜ yǔ jù rù táng yǔ níng chén rú jī èr guān gāo guà bì jiān shǐ wù wèi guǐ chū shì suǒ cháng qián yì wú yǒu yǐ yòu yī nián yǔ zú dì guàn wèi jiāng xī cáo shǔ jū zhī qí zhí chéng yè bèi jiǔ rú cè jiàn táo shù xià rén bái fà péng sēng shēn shén dà jī jù ér zuò chéng fāng zuì bù wèn jí cóng cè hái shàng rú gù jiàn jìn jiàn xiǎo jǐn gāo shù cùn chì zhī nǎi miè guàn shuō
洪州昇平坊.一官舍多怪.紹興二十一年.空無人居.有鬻冠珥者.過後門.二婦人呼之入.遍閱所貨物.買二冠.先償半直.令自大門取余金.鬻者信之.至前候伺.守舍老兵扣其故.具以告.兵曰.此空室耳.安得有所謂婦人者.率與俱入.堂宇凝塵如積.二冠高掛壁間.始悟為鬼.出視所償錢.亦無有矣.又一年.予族弟爟為江西漕屬居之.其侄城.夜被酒如廁.見桃樹下人白髮鬅鬙.身甚大.箕踞而坐.城方醉不問.及從廁還.尚如故.漸近漸小.僅高數寸.叱之乃滅.爟說.
strong yàn shì ǎo strong
晏氏媼
yàn yuán xiàn jiā lǎo rǔ ǎo yàn shì zài yàn shì shù shí nián yī jiā pō jiā lǐ jì sǐ yóu yǐ shí jié jì zhī cháng jiàn mèng yuē míng jiān shén lè dàn shuāi lǎo xū rén xié chí kǔ fá shǐ ěr qí jiā wèi huà èr fù rén fén zhī fù mèng yuē cì wǒ duō yǐ nài ruǎn ruò bù zhōng yòng hé qí jiā gǎn yì zhǔ jiàng zhě hòu yǐ zhǐ wèi gǔ qiě huì èr měi bì tā rì lái xiè yuē xīn bì jué kě rén yì jīn bù jì mò yǐ míng nián hán shí jiā rén shàng zhǒng guī fù mèng yuē xiàng suǒ de bì jīn yòu shě wǒ qù yuē hé dé ěr yuē chū bù yù yán yǐ shào nián yín dàng jiē wèi yàn sān yòu qù jiā rén yuē yàn sān rén yě ān dé qǔ ǎo shì nǚ yuē yì yǐ lái yǐ yuē rán zé dāng wèi bàn zhī bù nán yě míng rì xiāng yǔ jiē dà xiào yàn sān zhě ǎo zhí yě sù bù jiǎn zì ǎo sǐ bù fù wén qí zài wáng qiǎn xún zhī guǒ yǐ sǐ suì fù huà èr lǎo zhě yǔ zhī yòu lái zhì xiè gài qián hòu wǔ mèng ér dé èr lǎo bì yún
晏元獻家老乳媼燕氏.在晏氏數十年.一家頗加禮.既死.猶以時節祭之.嘗見夢曰.冥間甚樂.但衰老須人挾持.苦乏使耳.其家為畫二婦人焚之.復夢曰.賜我多矣.奈軟弱不中用何.其家感異.囑匠者厚以紙為骨.且繪二美婢.它日來謝曰.新婢絕可人意.今不寂寞矣.明年寒食.家人上冢歸.復夢曰.向所得婢.今又舍我去.曰、何得爾.曰、初不欲言.以少年淫蕩.皆為燕三誘去.家人曰、燕三、人也.安得取媼侍女曰.亦已來矣.曰、然則當為辦之.不難也.明日相語皆大笑.燕三者.媼侄也.素不檢.自媼死.不復聞其在亡.遣詢之.果已死.遂復畫二老者與之.又來致謝.蓋前後五夢.而得二老婢雲.
strong zhèng jùn qī strong
鄭畯妻
zhèng jùn zì mǐn shū fú zhōu rén bǎo wén gé dài zhì hóng zhōng zhī zǐ yě xiān qǔ wáng shì shēng yī nǚ tài niáng wáng shì qiě sǐ zhí fū shǒu zhǔ zhī yuē qiē wù zài qǔ shàn wèi wǒ shì tài niáng jì zú zhèng mǎi qiè yǐ jū jiǔ zhī jīng shī yǒu téng shì nǚ jiāng shì rén zhèng wén qí měi nǎi bèi yuē nà bì yī rì jiāng qū cháo shàng wèi qǐ jiàn wáng shì rù qí shì zì qǔ wù zi zuò chuáng pàn yǐ shǒu guà zhàng fǔ zhèng yǔ yǔ sǐ shēng qì kuò qiě wèn zài qǔ zhī gù zhèng yuē jiā shì fù yī qiè shū bù lǐ bù miǎn wèi shì wáng yuē jì yǐ chéng yuē wú fù hé yán ruò néng fǔ yǎng tài niáng rú wǒ zài shí yì hé hài wú bù fù cuò yì yǐ yòu yǔ guò qù tā shì shén xī hū yuē shèng chǒng yǐ lái hū jūn dāng shàng mǎ yǐ suì qù zhèng jí wèn zhī yuē hé shí dāng zài huì yuē gèng shí nián yú jiāng shàng zhōu zhōng xiāng jiàn zhèng míng rì yǔ qí dì yǔ bēi tàn bù lè rán zú hūn téng shì jiàn yán chū zì tí jǔ hú nán chá yán bà guān mǎi jù shān shù qiān méi rú wéi yáng shí fāng yíng xíng zài guān fǔ mù jià yǒng guì huò xī shí bèi wèi jǐ jīn lǔ fàn yáng zhōu rén duō cuàn xǐ zhèng yǐ qián wèi lèi liàn liàn bù kěn qù nǎi móu mǎi zhōu fàn jiāng ér xià ér jiāng zhōng zhōu rú zhī bù dé qián yòu wén kòu yǐ zhì jí fù rù chéng mǎi jīn bǎi yú liǎng cái chū mén hú qí yǐ zài hòu zhèng chéng mǎ chí qù yī qí zì hòu shè zhī zhèng huí gù yuē wǒ zhèng tí jǔ yě bù kě hài wǒ qí zhī qí guān rén zhuī jí zhī tóu yǐ dāo jí zhuì mǎ qí qǔ jīn ér fǎn zhèng chuàng shén kùn wò cǎo jiān pū zǒu shì zhī yǐ bù kě jiù liǎng rì sǐ zhèng wú zi qù wáng shì suǒ yán zhèng shí nián èr shì shàng dìng guó shuō
鄭畯、字敏叔.福州人.寶文閣待制閎中之子也.先娶王氏.生一女泰娘.王氏且死.執夫手.囑之曰.切勿再娶.善為我視泰娘.既卒.鄭買妾以居.久之.京師有滕氏女.將適人.鄭聞其美.乃背約納幣.一日將趨朝.尚未起.見王氏入其室.自取兀子坐床畔.以手掛帳.拊鄭與語死生契闊.且問再娶之故.鄭曰、家事付一妾.殊不理.不免為是.王曰.既已成約.吾復何言.若能撫養泰娘.如我在時.亦何害.吾不復措意矣.又語過去它事甚悉.忽曰.盛寵已來呼君.當上馬矣.遂去.鄭急問之曰.何時當再會.曰、更十年於江上舟中相見.鄭明日與其弟語.悲嘆不樂.然卒婚滕氏.建炎初.自提舉湖南茶鹽罷官.買巨杉數千枚.如維揚.時方營行在官府.木價踴貴.獲息十倍.未幾.金虜犯揚州.人多竄徙.鄭以錢為累.戀戀不肯去.乃謀買舟泛江而下.而江中舟如織.不得前.又聞寇已至.急復入城.買金百餘兩.才出門.胡騎已在後.鄭乘馬馳去.一騎自後射之.鄭回顧曰.我鄭提舉也.不可害我.騎知其官人.追及之.投以刀即墜馬.騎取金而返.鄭創甚.困臥草間.仆走視之.已不可救.兩日死.鄭無子.去王氏所言正十年.二事尚定國說.
strong huà chéng sì strong
化成寺
shěn chí yào wèi jiāng zhōu péng zé chéng shào xìng èr shí sì nián liù yuè bèi xí wǎng lín jiāng guò hú kǒu xiàn liù shí lǐ sù yú huà chéng sì yǐ jiù kè guǎn zhì yè fǎng zhǔ sēng sēng liú zhǐ zhàng shì bié tà fāng tán kè guǎn zhī guài yuē jiù yǒu lǚ chèn zài fáng zhōng qù nián yī kè tóu sù wàng guān zhōng yǒu guāng pō hài qǐ zuò níng sī dì guān jué guāng zhōng rú rén dòng zuò zhuàng yù kǒng suǒ jū lín fó diàn kè dù qiě jí zé dāng kāi mén jìng qū diàn shàng fāng qǐ zhàng shēn shǒu cì guān zhōng zhī guǐ yì jiē guān shēn shǒu kè xià yī zú guǐ yì xià yī zú kè fù shōu zú guǐ yì rán rú shì shù sì kè huáng hài zhī bù kě liú jí zǒu chū guǐ qǐ zhú zhī kè rù diàn huán zǒu qiě dà hū qǐ jiù qún sēng gòng fù zhī wèi zhì kè qì fá pū dì jǐ wèi suǒ jí guǐ hū yǔ diàn zhù xiāng zhí yǒu shēng kēng rán suì jì wú suǒ wén sēng zhì fú kè qǐ jiù shì qí wù zé kū gǔ zòng héng suì yú dì yǐ tā rì sǐ zhě zhī jiā lái yí sì zhōng rén fā qí jiù sòng yú guān shù yuè nǎi dé jiě
沈持要.為江州彭澤丞.紹興二十四年六月.被檄往臨江.過湖口縣六十里.宿於化成寺.已就客館.至夜訪主僧.僧留止丈室別榻.方談客館之怪.曰、舊有旅櫬在房中.去年一客投宿.望棺中有光.頗駭起坐.凝思諦觀.覺光中如人動作狀.愈恐.所居鄰佛殿.客度且急.則當開門.徑趨殿上.方啟帳伸首次.棺中之鬼.亦揭棺伸首.客下一足.鬼亦下一足.客復收足.鬼亦然.如是數四.客惶駭.知不可留.急走出.鬼起逐之.客入殿環走.且大呼乞救.群僧共赴之.未至.客氣乏仆地.幾為所及.鬼忽與殿柱相值.有聲鏗然.遂寂無所聞.僧至.扶客起.就視其物.則枯骨縱橫.碎於地矣.它日死者之家來.疑寺中人發其柩.訟於官.數月乃得解.
strong wú gōng lù strong
吳公路
wú kuí zì gōng lù jiàn zhōu rén zhèng hé jiān zì tài xué yè guī guò qián táng mèng lì zú yíng rù dà fǔ jīn zhāng guì rén zài yān yī wú zuò shàng zuò wú cí yuē kuí bù yī yě jīn jù ěr kǒng shè mào shì zhī xián bì bù gǎn guì rén shě qù wú jù chuáng zhèng miàn lì bào àn dú yíng jǐ shàng yǐ shǒu zhāi dú wú yì jùn xiàn jiān xū lì chéng yǐ chū shì shì yǐ cǐ kùn wǒ wèi yǒu yǐ jué wàng tíng xià yǐ qū shù qiú jiē měi nán zǐ fù rén hé xiè lì dà dǐ suǒ àn jǐn jiān shì yě wú dà shū yuē jiǎn fǎ chéng bié yī lì pěng jù cè zhì shì qí cí yún jiān rén qī zhě yǐ jué sì bào jiān rén shì nǚ zhě yǐ zi sūn yín yì bào wú pàn yuē zhǔn fǎ lì xiāng gù hài fú qí mǐn yuē shì bì yǐ suì wù wú hái jīng shī wèi tóng shě jīn yàn xíng ān jié yán zhī jīn shì láng shuō
吳逵、字公路.建州人.政和間.自太學謁歸.過錢塘.夢吏卒迎入大府.金章貴人在焉.揖吳坐上坐.吳辭曰、逵布衣也.今遽爾.恐涉冒仕之嫌.必不敢.貴人捨去.吳踞床正面.吏抱案牘盈几上.以手摘讀.吳意郡縣間胥吏.乘已初視事.以此困我.未有以決.望廷下已驅數囚.皆美男子婦人荷械立.大抵所按盡奸事也.吳大書曰.檢法呈.別一吏捧巨冊至.視其詞雲.奸人妻者.以絕嗣報.奸人室女者.以子孫淫泆報.吳判曰.准法.吏相顧駭伏其敏.曰、事畢矣.遂寤.吳還京師.為同舍金彥行安節言之.金侍郎說.