yú zài zhǎng wū tái, měi yǒu fǎ sī huì yàn shì, gù yù zhí xī yuàn zhī rì duō. jiè dé yuán shì xù shù yíng, bǎng yuē huái xī lǎo wū, gōng yú tuì shí, zhé qì xī qí jiān. jù chéng shù shí lǐ, zì liáo shǔ bái shì wài, bīn kè shū xī, zhòu zhǎng duō xiá, yàn zuò ér yǐ. jiù yǒu luán yáng xiāo xià lù rú shì wǒ wén èr shū, wèi shū sì suǒ kān kè, yuán shì yǒu péng jù jí, duō yǐ yì wén xiāng gào, yīn zhì yī cè yú shì dì, yù lún zhí zé yì ér zá shū zhī, fēi lún zhí zhī rì zé yǐ. qí bù néng jǐn yì zé yì yǐ. suì yuè yū xún, bù jué yòu dé sì juǎn, sūn shù xīn lù wèi yī zhì, tí yuē huái xī zá zhì. qí tǐ lì zé yóu zhī qián èr shū ěr. zì jīn yǐ wǎng, huò jìng lǎn ér chuò bǐ yú? zé yǐ wèi huī chén zhī sān lù kě yě, huò lǎo bù néng xián, yòu yǒu suǒ zhuì yú? zé yǐ wèi yí jiān zhī bǐng zhì yì kě yě. rén zǐ liù yuè, guān yì dào rén shí.
余再掌烏台，每有法司會讞事，故寓直西苑之日多。借得袁氏婿數楹，榜曰槐西老屋，公餘退食，輒憩息其間。距城數十里，自僚屬白事外，賓客殊稀，晝長多暇，晏坐而已。舊有灤陽消夏錄、如是我聞二書，為書肆所刊刻，緣是友朋聚集，多以異聞相告，因置一冊於是地，遇輪直則憶而雜書之，非輪直之日則已。其不能盡憶則亦已。歲月盓尋，不覺又得四卷，孫樹馨錄為一帙，題曰槐西雜誌。其體例則猶之前二書耳。自今以往，或竟懶而輟筆歟？則以為揮塵之三錄可也，或老不能閒，又有所綴歟？則以為夷堅之丙志亦可也。壬子六月，觀弈道人識。

suí shū zài lán líng gōng zhǔ sǐ xùn hòu fū, dēng yú liè nǚ chuán zhī shǒu, pō guāi shǐ fǎ zǔ jūn yàn xí suí wén chēng, lán líng gōng zhǔ bī xìng gào zhōng, gài yù shén yáng dì zhī è, dāng yǐ shǐ wén wèi zhèng. cāng zhōu yī zhě zhāng zuò lín yán, qí xiāng yǒu shǎo fù , fū sǐ wèi zhōu suì zhé jià, yuè liǎng suì, hòu fū yòu sǐ, nǎi shì bù zài shì, jìng shǒu zhì zhōng shēn. cháng wèn yī lín fù bìng, lín fù hū chēn mù zuò qí qián fū yǔ yuē: ěr gān wèi mǒu shǒu, bù wèi wǒ shǒu, hé yě? shǎo fù yì rán duì yuē: ěr bù yǐ jié fà shì wǒ, sān nián céng wú yī gān gé yǔ, wǒ ān dé wèi ěr shǒu bǐ bù yǐ zài jiào qīng wǒ, liǎng zài zhī zhōng, ēn shēn yì zhòng, wǒ ān dé bù wèi bǐ shǒu. ěr bù zì fǎn, nǎi gǎn jiù rén yé? guǐ jìng yǔ sāi ér tuì. cǐ yǔ lán líng gōng zhǔ shì xiāng lèi. gài yì yù ràng zhòng rén yù wǒ, zhòng rén bào zhī guó shì yù wǒ, guó shì bào zhī zhī yì yě. rán wǔ lún zhī zhōng, wéi péng yǒu yǐ yì hé, bù jì jiào bào shī, hòu dào yě. jí jì jiào bào shī, yóu zhí dào yě. xiōng dì tiān shǔ, yǐ bù kě yán bào shī, kuàng jūn chén fù zǐ fū fù, yì shǔ sān gāng zāi. yú yáng shān rén zuò yù ràng qiáo, shī yuē: guó shì qiáo biān shuǐ, qiān nián hèn bù qióng, rú wén zhù lì shū, sǐ bào jǔ ào gōng. zì wèi kě yǐ dūn báo, sī yán yǔn yǐ. rán zhù lì shū yǐ bù jiàn zhī ér fàng zhú, nǎi tǐng shēn sǐ nán, yǐ kuì rén jūn bù zhī qí chén zhě shì jiàn liú xiàng shuō yuàn, shì yóu yuàn duì zhī yì, tè yǔ jūn jiào shì fēi, fēi wèi jūn hàn shè jì yě. qí shì kě fēng, qí yán zé wèi xié hū yì. huò jì zài zhě zhī shī hū?
隋書載蘭陵公主死殉後夫，登於列女傳之首，頗乖史法--祖君彥檄隋文稱，蘭陵公主逼幸告終，蓋欲甚煬帝之惡，當以史文為正。滄州醫者張作霖言，其鄉有少婦 ，夫死未周歲輒嫁，越兩歲，後夫又死，乃誓不再適，竟守志終身。嘗問一鄰婦病，鄰婦忽嗔目作其前夫語曰：爾甘為某守，不為我守，何也？少婦 毅然對曰：爾不以結髮視我，三年曾無一肝鬲語，我安得為爾守；彼不以再醮輕我，兩載之中，恩深義重，我安得不為彼守。爾不自反，乃敢咎人耶？鬼竟語塞而退。此與蘭陵公主事相類。蓋亦豫讓眾人遇我，眾人報之；國士遇我，國士報之之意也。然五倫之中，惟朋友以義合，不計較報施，厚道也。即計較報施，猶直道也。兄弟天屬，已不可言報施，況君臣父子夫婦，義屬三綱哉。漁洋山人作豫讓橋，詩曰：國士橋邊水，千年恨不窮，如聞柱厲叔，死報莒傲公。自謂可以敦薄，斯言允矣。然柱厲叔以不見知而放逐，乃挺身死難，以愧人君不知其臣者--事見劉向說苑，是猶怨懟之意，特與君較是非，非為君捍社稷也。其事可風，其言則未協乎義。或記載者之失乎？

jiāng níng wáng jīn yīng, zì jú zhuāng, yú rén wǔ fēn xiào suǒ qǔ shì yě. xǐ wèi shī, cái lì shāo ruò, rán xiù xuē bù sú, pō jìn sòng mò sì líng. cháng huà yì jú xiǎo zhào, yú xì fǎng qí tǐ gé tí zhī, yǒu yǐ jú wèi míng zì, suí huā rù huà tú, jù jú zhuāng dà xǐ, zé suǒ shàng kě zhī yǐ. zhuàn yǒu shī huà shù juǎn, shàng wèi chéng shū. shuāng diāo xià lǜ, qí gǎo bù zhī liú luò hé suǒ. yóu jì qí zhōng yī tiáo yún: jiāng níng yī fèi zhái, bì shàng wēi yǒu zì jī, fú chén dì shì, nǎi jué jù wǔ shǒu, qí yī yuē: xīn lǜ jiàn zhǎng cán hóng xī, měi rén qīng lèi zhān luó yī, hú dié bù guǎn chūn guī fǒu, zhǐ chèn cài huā huáng chù fēi. qí èr yuē: liù cháo yàn zi nián nián lái, zhū què qiáo pǐ huā bù kāi, wèi xū chóu chàng wèn wáng xiè, liú láng yī qù hé céng huí. qí sān yuē: huāng chí fèi guǎn fāng cǎo duō, tà qīng nián shào shí xíng gē, qiào lóu gǔ dòng rén qù hòu, huí fēng niǎo niǎo chuī nǚ luó. qí sì yuē: tǔ huā mò mò wéi tuí yuán, zhōng yǒu táo yè táo gēn hún, yè shēn tà biàn jiē xià yuè, kě lián luó wà zhōng wú hén. qí wǔ yuē: qīng míng chù chù tí huáng lí, chūn fēng bù shàng kū liǔ zhī, wéi yīng jiā xī shuāng shí shòu, jì rǔ céng guà huáng jīn sī. zì yì yīng wěi, bù zhe xìng míng, bù zhī wèi rén yǔ guǐ yǔ. yú wèi cǐ fú wáng pò miè yǐ hòu, qián míng gù lǎo zhī cí yě.
江 寧王金英，字菊莊，余壬午分校所取士也。喜為詩，才力稍弱，然秀削不俗，頗近宋末四靈。嘗畫藝菊小照，余戲仿其體格題之，有以菊為名字，隨花入畫圖，句菊莊大喜，則所尚可知矣。撰有詩話數卷，尚未成書。霜雕夏綠，其稿不知流落何所。猶記其中一條云：江 寧一廢宅，壁上微有字跡，拂塵諦視，乃絕句五首，其一曰：新綠漸長殘紅稀，美人清淚沾羅衣，蝴蝶不管春歸否，只趁菜花黃處飛。其二曰：六朝燕子年年來，朱雀橋圮花不開，未須惆悵問王謝，劉郎一去何曾回。其三曰：荒池廢館芳草多，踏青年少時行歌，譙樓鼓動人去後，迴風裊裊吹女蘿。其四曰：土花漠漠圍頹垣，中有桃葉桃根魂，夜深踏遍階下月，可憐羅襪終無痕。其五曰：清明處處啼黃鸝，春風不上枯柳枝，惟應夾溪雙石獸，記汝曾掛黃金絲。字亦英偉，不著姓名，不知為人語鬼語。余謂此福王破滅以後，前明故老之詞也。

dǒng qiū yuán yán, xī wèi jù yě xué guān shí, yǒu mén yì diǎn shǒu jié xiào cí, jí xié jiā jū cí cè. yī rì qiū sì, mén yì yè qǐ sǎ sǎo, qí qī yóu qǐn, mèng zhōng jiàn fù nǚ shù shí bèi, lián mèi rù cí, xīn zhī shén jiàng, yì bù kǒng bù, hū jiàn suǒ shí èr pín ǎo yì zài qí zhōng, zài sān shěn shì, zhēn bù miù. guài wèn qí wèi yāo jīng biǎo, hé yì tóng lái? yī ǎo dá yuē: rén shì jīng biǎo, qǐ néng biàn jí qióng xiāng bù wū. yān méi bù zhāng zhě zài zài yǒu zhī, guǐ shén mǐn qí tú kǔ, suī cí bù shè wèi, yì zhāo zhī lái xiǎng, huò cáng xiá nì gòu, mào làn xīn xiāng, suī wèi shè cí zhōng, fǎn bù róng rù. gù wǒ èr rén dé zhì cǐ yě. cǐ shì pō chuàng wén. rán kuí yǐ shén lǐ, shì dāng rú shì. yòu xiàn xiàn lǐ fáng lì wèi mǒu, lín zhōng nán nán zì yǔ yuē: wú chù xián cáo, zì wèi wèi cháng zuò è yè, bù yú pín fù qǐng jīng, suǒ qí cháng lì, míng zhé rú shì qí zhòng yě. èr shì zú xiāng fā míng. xìn zhōng xiào jié yì, gǎn tiān dì dòng guǐ shén yǐ.
董秋原言，昔為鉅野學官時，有門役典守節孝詞，即攜家居祠側。一日秋祀，門役夜起灑掃，其妻猶寢，夢中見婦女數十輩，聯袂入祠，心知神降，亦不恐怖，忽見所識二貧媼亦在其中，再三審視，真不謬。怪問其未邀旌表，何亦同來？一媼答曰：人世旌表，豈能遍及窮鄉蔀屋。湮沒不彰者在在有之，鬼神愍其荼苦，雖祠不設位，亦招之來饗，或藏瑕匿垢，冒濫馨香，雖位設祠中，反不容入。故我二人得至此也。此事頗創聞。然揆以神理，似當如是。又獻縣禮房吏魏某，臨終喃喃自語曰：吾處閒曹，自謂未嘗作惡業，不虞貧婦請旌，索其常例，冥謫如是其重也。二事足相發明。信忠孝節義，感天地動鬼神矣。

zú shū xíng zhǐ yán, yǒu nóng jiā fù yǔ xiǎo gū bìng duān lì, yuè yè nà liáng, gòng shuì yán xià, tū jiàn chì fā qīng miàn guǐ, zì niú lán hòu chū, xuán wǔ tiào zhì, ruò jiāng bó shì. shí nán zǐ jiē wài chū shǒu chǎng pǔ, gū sǎo jì bù gǎn yǔ. guǐ yī yī jué nuò qiáng wū zhī. fāng yuè shàng duǎn qiáng, hū áo rán shī shēng, dào tóu yú dì, jiàn qí jiǔ bù dòng, nǎi gǎn hū rén. lín lǐ qū shì, zé qiáng nèi yī guǐ, nǎi lǐ zhōng è shǎo mǒu, yǐ hūn pū bù zhī rén. qiáng wài yī guǐ yì rán lì, zé shè gōng cí zhōng tǔ ǒu yě. fù lǎo wèi shè gōng yǒu líng, yì zhì xiǎo bào sài. yī shào nián yǎ rán yuē: mǒu jiǎ héng wǔ gǔ chū dān fèn, wú xì bào shén cí guǐ zú zhì lù cè, biàn hài zǒu, yǐ bó yī xiào, bù yú yù cǐ wěi guǐ, wù wèi zhēn guǐ jīng bó yě, shè gōng hé líng zāi. zhōng yī sǒu yuē: mǒu jiǎ rì rì dān fèn, ěr hé tā rì bù xì zhī, ér cǐ rì xì zhī yě, xì zhī shù yì duō yǐ, ěr hé hū bào cǐ tǔ ǒu yě, tǔ ǒu hé dì bù kě zhì, ěr hé dú zhì cǐ jiā qiáng wài yě, cǐ qí jiān shén shí píng zhī, ěr zì bù zhī ěr. nǎi gòng jù jīn yǐ sì, qí è shǎo wèi fù mǔ yú qù, kùn wò shù rì, jìng bù fù sū.
族叔行止言，有農家婦與小姑並端麗，月夜納涼，共睡檐下，突見赤發青面鬼，自牛欄後出，旋舞跳擲，若將搏噬。時男子皆外出守場圃，姑嫂悸不敢語。鬼一一攫搦強污之。方躍上短牆，忽嗷然失聲，倒投於地，見其久不動，乃敢呼人。鄰里趨視，則牆內一鬼，乃里中惡少某，已昏仆不知人。牆外一鬼屹然立，則社公祠中土偶也。父老謂社公有靈，議至曉報賽。一少年啞然曰：某甲恆五鼓出擔糞，吾戲抱神祠鬼卒置路側，便駭走，以博一笑，不虞遇此偽鬼，誤為真鬼驚踣也，社公何靈哉。中一叟曰：某甲日日擔糞，爾何他日不戲之，而此日戲之也，戲之術亦多矣，爾何忽抱此土偶也，土偶何地不可置，爾何獨置此家牆外也，此其間神實憑之，爾自不知耳。乃共醵金以祀，其惡少為父母舁去，困臥數日，竟不復甦。

shān xī tài gǔ xiàn xī nán shí wǔ lǐ bái chéng cūn, yǒu hú tú shén cí. tǔ rén fèng shì zhī shén yán, yún shāo bù jìng zhé zhì fēng báo, rán bù zhī shén hé dài rén, yì bù zhī qí hé yǐ dé cǐ hào. hòu jiǎn tōng zhì, nǎi zhī wèi hú tū cí. yuán zhōng tǒng sān nián chì jiàn, běn míng lì yīng hú tū shén miào, hú hú tóng yīn, běi rén dú rù jiē shì píng, gù tū zhuǎn wèi tú yě, shì yòu yī dù shí yí yǐ.
山西太谷縣西南十五裏白城村，有糊塗神祠。土人奉事之甚嚴，雲稍不敬輒致風雹，然不知神何代人，亦不知其何以得此號。後檢通志，乃知為狐突祠。元中統三年敕建，本名利應狐突神廟，狐糊同音，北人讀入皆似平，故突轉為塗也，是又一杜十姨矣。

shí zhōng wù xiàng wǎng wǎng yǒu zhī. jiāng shào shū yùn shí xuān bǐ jì yán, jiàn yī shí zǐ, zuò tài jí tú, shì yóu wén lǐ xuán luó, ǒu fēn hēi bái yě. yán jiè zǐ cháng jiàn yī yīng dé yàn shān, shàng yǒu bái mài, zuò shān gāo yuè xiǎo sì zì, bǐng rán fēn míng, qí mài zhí tòu shí bèi, shàng yī xī shì zì zhī fǎn miàn, dàn mó hu sǎn màn, bù jù diǎn huà bō zhé ěr. dì shì fēi qiàn fēi diāo, yì fēi zì rǎn, zhēn tiān chéng yě, bù gēng yì zāi. fū shān yǔ dì jù yǒu, shí yǔ shān jù yǒu, qǐ kāi pì yǐ lái, jí yù zhī yǒu chéng miǎo lì shū yú? jí yù zhī yǒu dōng pō chì bì fù yú? jí yuē shān yùn cǐ shí, zài sòng yǐ hòu, yòu shuí shǐ fǎng cǐ zì, shuí shǐ tí cǐ yǔ yú? rán zé tiān gōng zhī qiǎo, wú suǒ bù yǒu, jīng huá pán jié, zì chéng wén zhāng. fēi cháng lǐ suǒ kě cè yǐ. shì chuán hé tú luò shū, chū yú běi sòng, táng yǐ qián suǒ wèi jiàn yě, hé tú zuò hēi bái quān wǔ shí wǔ, luò shū zuò hēi bái quān sì shí wǔ, kǎo kǒng ān guó lùn yǔ zhù, chēng hé tú jí bā guà. kǒng ān guó lùn yǔ zhù jīn yǐ bù chuán, cǐ tiáo nǎi hé yàn lùn yǔ jí jiě suǒ yǐn. shì kǒng shì zhī mén, běn wú cǐ wǔ shí wǔ diǎn zhī tú yǐ, chén tuán hé zì ér dé zhī? zhì luò shū jì wèi zhī shū, dāng yǒu wén zì, nǎi yì sì shí wǔ quān, yǔ hé tú xiāng tóng, shì yí chēng luò tú, bù dé chēng shū, xì cí yòu hé yǐ bié zhī yuē shū hū? liú xiàng liú xīn bān gù, bìng chēng luò shū yǒu wén, kǒng yǐng dá shàng shū zhèng yì bìng xiáng zài qí zì shù. hóng fàn chū yī yuē wǔ xíng yī zhāng, shū yuē wǔ xíng zhì quán zài cǐ yī zhāng, yún cǐ liù shí wǔ zì jiē luò shū běn wén, jì tiān yán jiǎn yào, bì wú cì dì zhī shù. chū yī yuē děng èr shí qī zì, shì yǔ jiā zhī yě. qí jìng yòng nóng yòng děng yī shí bā zì, dà liú jí gù shì yǐ wèi guī bèi xiān yǒu, zǒng sān shí bā zì, xiǎo liú yǐ wèi jìng yòng děng jiē yǔ suǒ xù dì, qí guī wén wéi yǒu èr shí zì yún yún. suī suǒ shuō zì shù bù tóng, ér zú jiàn yóu hàn zhì táng, luò shū wú hēi bái diǎn zhī wěi tú yě, guān cǐ yàn shān, zhī shí wén chéng zì, záo rán bù wū, wèi kě zhí lú biàn wǎn chū zhī shuō. míng táng jiǔ shì fǎ guī wén, shǐ jiàn běi qí lú biàn dà dài lǐ zhù. zhū zǐ yǐ zhèng kāng chéng shuō, ǒu wù jì yě, suì yǐ tài yǐ jiǔ gōng zhēn wèi shén yǔ suǒ shòu yě. jīn shù jiā suǒ yòng luò shū, nǎi tài yǐ xíng jiǔ gōng fǎ, chū yú yì wěi gān záo dù, jí hàn shū yì wén zhì suǒ wèi tài yǐ jiā, dāng míng yuán bù chēng wèi luò shū yě.
石中物象往往有之。姜紹書韻石軒筆記言，見一石子，作太極圖，是猶紋理旋螺，偶分黑白也。顏介子嘗見一英德硯山，上有白脈，作山高月小四字，炳然分明，其脈直透石背，尚依稀似字之反面，但模糊散漫，不具點畫波磔耳。諦視非嵌非雕，亦非漬染，真天成也，不更異哉。夫山與地俱有，石與山俱有，豈開闢以來，即預知有程邈隸書歟？即預知有東坡赤壁賦歟？即曰山孕此石，在宋以後，又誰使仿此字，誰使題此語歟？然則天工之巧，無所不有，精華蟠結，自成文章。非常理所可測矣。世傳河圖洛書，出於北宋，唐以前所未見也，河圖作黑白圈五十五，洛書作黑白圈四十五，考孔安國論語注，稱河圖即八卦。（孔安國論語注今已不傳，此條乃何晏論語集解所引。）是孔氏之門，本無此五十五點之圖矣，陳摶何自而得之？至洛書既謂之書，當有文字，乃亦四十五圈，與河圖相同，是宜稱洛圖，不得稱書，系詞又何以別之曰書乎？劉向劉歆班固，並稱洛書有文，孔穎達尚書正義並詳載其字數。（洪範初一曰五行一章，疏曰五行志全載此一章，雲此六十五字皆洛書本文，計天言簡要，必無次第之數。初一曰等二十七字，是禹加之也。其敬用農用等一十八字，大劉及顧氏以為龜背先有，總三十八字，小劉以為敬用等皆禹所敘第，其龜文惟有二十字云云。雖所說字數不同，而足見由漢至唐，洛書無黑白點之偽圖也，）觀此硯山，知石紋成字，鑿然不誣，未可執盧辨晚出之說。（明堂九室法龜文，始見北齊盧辨大戴禮注。朱子以鄭康成說，偶誤記也，）遂以太乙九宮真為神禹所受也。（今術家所用洛書，乃太乙行九宮法，出於易緯乾鑿度，即漢書藝文志所謂太乙家，當明原不稱為洛書也。）

biǎo xiōng liú xiāng wǎn yán, xī guān mǐn zhōng, wén yǒu shǎo fù , sù yōu jìng. mò zàng shān lù, měi yuè míng zhī xī, zhé yáo jiàn qí hún, fǎn jiē fù shù shàng, jiàn jìn zé wú dǔ, mò yù qí gù yě. yú yuē: cǐ yǒu suǒ shì yě, rén mò yù qí shòu qiǎn zhī gù, ér bì shǐ rén jiàn qí shòu qiǎn, shì rén suǒ bù zhī, guǐ shén zhī zhī yě.
表兄劉香畹言，昔官閩中，聞有少婦 ，素幽靜。歿葬山麓，每月明之夕，輒遙見其魂，反接縛樹上，漸近則無睹，莫喻其故也。余曰：此有所示也，人莫喻其受譴之故，而必使人見其受譴，示人所不知，鬼神知之也。

chén tài cháng fēng yá yán, yī tóng zǐ nián shí sì wǔ, měi shuì zhé zuò shēn yín shēng, yí qí bìng yě. wèn zhī, yún wú yǒu. jì ér shí zuò yì yǔ, hū zhī bù xǐng, qí yǔ pō liǎo liǎo. dì tīng jiē xiè xiá zhī cí, qí shēn yín yì shòu yín shēng yě. rán wèn zhī zhōng bù yán. zhī wèi mèi, dié yú shè gōng, yè mèng shè gōng yuē: mèi chéng yǒu zhī. fēi wú lì suǒ néng zhì yě. nǎi dié yú chéng huáng. yuè yī xiǔ, chéng huáng cí zhōng ní sù kòng mǎ zú, wú gù shǒu zì yǔn. shǐ wù shè gōng suǒ wèi lì bù néng zhì yě. rán yī zōu ěr, wèi bì chéng huáng zhī suǒ ài jí chéng huáng zhī suǒ ài, shén zhèng zhí ér cōng míng, yì bì bù yǐ suǒ ài zhī gù, qū fǎ bì yī zōu. dié yī chén ér fú míng zhū, chéng huáng zhī xīn shì zhāo rán yǐ. bǐ shè gōng zhě, nǎi chuǎi mó gù wèi, yǐn rěn ér bù gǎn yán, qí shì chéng huáng hé rú yě. chéng huáng zhī shì cǐ shè gōng yòu hé rú yě.
陳太常楓厓言，一童子年十四五，每睡輒作呻吟聲，疑其病也。問之，雲無有。既而時作囈語，呼之不醒，其語頗了了。諦聽皆媟狎之詞，其呻吟亦受婬聲也。然問之終不言。知為魅，牒於社公，夜夢社公曰：魅誠有之。非吾力所能制也。乃牒於城隍。越一宿，城隍祠中泥塑控馬卒，無故首自隕。始悟社公所謂力不能制也。然一騶耳，未必城隍之所愛；即城隍之所愛，神正直而聰明，亦必不以所愛之故，曲法庇一騶。牒一陳而伏冥誅，城隍之心事昭然矣。彼社公者，乃揣摩顧畏，隱忍而不敢言，其視城隍何如也。城隍之視此社公又何如也。

zhào tài shǒu shū sān yán, yǒu yè yù hú nǚ zhě, jìn qián tiāo zhī, hū bù jiàn. é fēi wǎ jī luò qí mào. cì rì shuì qǐ, jiàn chuāng zhǐ xì shū yī shī yuē: shēn yuàn mǎn zhī huā, zhǐ yīng hú dié cǎi, jí jí cǎo xià chóng, ěr yǒu péng hāo zài. yǔ shū qīng báo, rán fēng zhì chǔ chǔ, yí qí bù ài wán kù ér.
趙太守書三言，有夜遇狐女者，近前挑之，忽不見。俄飛瓦擊落其帽。次日睡起，見窗紙細書一詩曰：深院滿枝花，只應蝴蝶采，皀皀草下蟲，爾有蓬蒿在。語殊輕薄，然風致楚楚，宜其不愛紈袴兒。

tián bái yán yán, cháng yǔ zhū yǒu fú jī, qí xiān zì chēng zhēn shān mín, sòng mò yǐn jūn zǐ yě. àn shān mín yǒu shī jí, jīn zhe lù sì kù quán shū zhōng. chàng hé fāng qià, wài bào mǒu kè mǒu kè lái, jī hū bù dòng. tā rì fù jiàng, zhòng kòu zuó jù qù zhī gù, jī pàn yuē: cǐ èr jūn zhě, qí yī shì gù tài shēn, chóu zuò tài shú, xiāng jiàn bì yǒu yú cí shù bǎi jù, yún shuǐ sǎn rén zhuō yú yīng duì, bù rú bì zhī wèi jiā qí yī xīn sī tài mì, lǐ shù tài míng, qí yǔ rén yǔ, héng zì zì tuī qiāo, zé bèi wú yǐ, xián yún yě hè, qǐ néng nài cǐ kē qiú, gù bū táo yóu kǒng bù sù ěr. hòu xiān yáo ān gōng wén zhī, yuē: cǐ xiān jiū juàn jiè zhī shì, qì liàng wèi hóng.
田白岩言，嘗與諸友扶乩，其仙自稱真山民，宋末隱君子也。按山民有詩集，今著錄四庫全書中。倡和方洽，外報某客某客來，乩忽不動。他日復降，眾叩昨遽去之故，乩判曰：此二君者，其一世故太深，酬酢太熟，相見必有諛詞數百句，雲水散人拙於應對，不如避之為佳；其一心思太密，禮數太明，其與人語，恆字字推敲，責備無已，閒雲野鶴，豈能耐此苛求，故逋逃尤恐不速耳。後先姚安公聞之，曰：此仙究狷介之士，器量未宏。

cóng xiōng mào yuán yán, qián lóng bǐng chén xiāng shì, zuò qiū zì hào zhōng, xù yī rén rù hào, hào jūn wèn xìng míng jí guàn, gǒng shǒu zhì hè yuē: zuó mèng nǚ zǐ chí xìng huā yī zhī chā hào shě shàng, gào wǒ yuē: míng rì mǒu xiàn mǒu rén zhì, wèi yán xìng huā zài cǐ dì, jūn míng xìng jí guàn shì fú, qǐ fēi jiā zhào zāi. qí rén è rán shī sè, jìng bù jiě kǎo jù, chēng jí ér chū. xiāng rén yǒu zhī qí shì zhě yuē: cǐ shēng yǒu xiǎo bì míng xìng huā, bī luàn zhī ér zhōng qì zhī, jìng liú luò bù zhī suǒ zhōng, yì qí jī hèn yǐ mò yǐ.
從兄懋園言，乾隆丙辰鄉試，坐秋字號中，續一人入號，號軍問姓名籍貫，拱手致賀曰：昨夢女子持杏花一枝插號舍上，告我曰：明日某縣某人至，為言杏花在此地，君名姓籍貫適符，豈非佳兆哉。其人愕然失色，竟不解考具，稱疾而出。鄉人有知其事者曰：此生有小婢名杏花，逼亂之而終棄之，竟流落不知所終，意其齎恨以歿矣。

cóng sūn shù sēn yán, jìn rén yǒu yǐ zī chǎn tuō qí dì ér háng shāng yú wài zhě, kè zhōng nà fù, shēng yī zi, yuè shí yú nián, fù bìng zú, nǎi xié zi guī. dì kǒng qí suǒ hái zī chǎn yě, wū qí zi bào yǎng yì xìng, bù dé chéng fù yè, jiū fēn bù jué, jìng míng yú guān. guān gù kuì kuì, bù dié qí shāng suǒ wèn qí yàn, ér yī gǔ fǎ dī xuè shì, xìng xuè xiāng hé, nǎi chī zhú qí dì. dì shū bù xìn dī xuè shì, zì yǒu yī zi, cì xuè yàn zhī guǒ bù hé, suì zhí yǐ shàng sù. wèi xiàn lìng suǒ duàn bù zú jù. xiāng rén è qí tān mào, wú rén lǐ. qiān yuē: qí fù sù yǔ qí sī nì, zi fēi qí zi, xuè yí bù hé. zhòng kǒu fēn míng, jù yǒu zhēng yàn, zú zhèng shí jiān zhuàng, jū fù suǒ huān jū zhī, yì fǔ shǒu yǐn fú, dì kuì bù zì róng, jìng chū fù zhú zi, cuàn shēn táo qù, zī chǎn fǎn jǐn guī qí xiōng, wén zhě kuài zhī. àn chén yè dī xuè, jiàn rǔ nán xiān xián chuán. zé zì hàn yǐ yǒu cǐ shuō. rán yú wén zhū lǎo lì yuē: gǔ ròu dī xuè bì xiāng hé, lùn qí cháng yě huò dōng yuè yǐ qì zhì bīng xuě shàng, dòng shǐ jí lěng, huò xià yuè yǐ yán cù shì qì, shǐ yǒu suān xián zhī wèi, zé suǒ dī zhī xuè, rù qì jí níng, suī zhì qīn yì bù hé, gù dī xuè bù zú chéng xìn yàn. rán cǐ lìng bù cì xuè, zé shāng zhī dì bù shàng sù, shāng zhī dì bù shàng sù, zé qí fù zhī yě hé shēng zǐ, yì wú cóng ér bài. cǐ dài ruò huò shǐ zhī, wèi kě quán jiù cǐ lìng zhī nì gǔ yǐ.
從孫樹森言，晉人有以資產托其弟而行商於外者，客中納婦，生一子，越十餘年，婦病卒，乃攜子歸。弟恐其索還資產也，誣其子抱養異姓，不得承父業，糾紛不決，竟鳴於官。官故憒憒，不牒其商所問其贗，而依古法滴血試，幸血相合，乃笞逐其弟。弟殊不信滴血事，自有一子，刺血驗之果不合，遂執以上訴。謂縣令所斷不足據。鄉人惡其貪媢，無人理。僉曰：其婦夙與其私昵，子非其子，血宜不合。眾口分明，具有徵驗，卒證實奸狀，拘婦所歡鞫之，亦俯首引伏，弟愧不自容，竟出婦逐子，竄身逃去，資產反盡歸其兄，聞者快之。按陳業滴血，見汝南先賢傳。則自漢已有此說。然余聞諸老吏曰：骨肉滴血必相合，論其常也；或冬月以器置冰雪上，凍使極冷，或夏月以鹽醋拭器，使有酸咸之味，則所滴之血，入器即凝，雖至親亦不合，故滴血不足成信讞。然此令不刺血，則商之弟不上訴，商之弟不上訴，則其婦之野合生子，亦無從而敗。此殆若或使之，未可全咎此令之泥古矣。

dū chá yuàn mǎng, yú zài yú luán yáng xiāo xià lù zhōng, cháng liǎng jiàn qí pán jī, fēi wū yǒu zi xū yě. lì yì wèi zhī, wú gǎn zhì kù shēn chù zhě. rén zǐ èr yuè, fèng zhǐ xiū yuàn shǔ, yú qǐ kù jiǎn shì, nǎi yī wú suǒ dǔ, zhī dì mìng suǒ lín, bǎi líng shè fú yǐ. yuàn zhǎng shū mù lǔ gōng yīn yán, nèi gé xué shì zhá gōng zǔ mù yì yǒu jù mǎng, héng yáo jiàn qí chū rù pù lín, mù qián liǎng huái shù, xiāng jù shù zhàng, shǒu wěi gè guà yú yī shù, qí shēn rú cǎi hóng héng gèn yě. hòu zàng mǔ bo kuàng, shì dāng qí dì, jì ér zhù zhī, guǒ lǜ qí zú lèi qiān bǎi, wān tíng qù. zàng bì nǎi guī. qù shí qí xíng rú fēng, rán jiàn xíng jiàn suō, nǎi zhì zhǎng jǐn shù chǐ, gài néng dà néng xiǎo, yǐ jù shén lóng zhī jì yǐ. nǎi wù dū chá yuàn mǎng, qí wéi rú zhù, ér néng chū rù chuāng líng zhōng, xì cái cùn xǔ, yì yóu shì yě. shì yuè yǔ wāng jiāo xuě fù xiàn tóng zài shān xī mǎ guān chá jiā, yù nèi wù fǔ yī guān yán, xī shí kù zhù liú huáng chù yì yǒu èr mǎng, jiē shǒu chù yī jiǎo, lín jiǎ zuò jīn sè, jiāng qǐ yào, bì xiān míng zhēng. qí zuì yì zhě, měi yī qǐ yào, bì jiàn liú huáng duī hù nèi, lěi lěi rú jiǎ shān, zú gōng qǔ yòng, qǔ jǐn fù rán. yì qí bù yù rén rù kù, rén yì mò gǎn rù yě. huò yuē jí shǒu kù zhī shén, lǐ huò rán yú? shān hǎi jīng zài zhū shān zhī shén, shé shēn niǎo shǒu, zhǒng zhǒng yì zhuàng, bù bì dìng zuò rén xíng yě.
都察院蟒，余載於灤陽消夏錄中，嘗兩見其蟠跡，非烏有子虛也。吏役畏之，無敢至庫深處者。壬子二月，奉旨修院署，余啟庫檢視，乃一無所睹，知帝命所臨，百靈懾伏矣。院長舒穆嚕公因言，內閣學士札公祖墓亦有巨蟒，恆遙見其出入曝鱗，墓前兩槐樹，相距數丈，首尾各掛於一樹，其身如彩虹橫亘也。後葬母卜壙，適當其地，祭而祝之，果率其族類千百，蜿蜓去。葬畢乃歸。去時其行如風，然漸行漸縮，乃至長僅數尺，蓋能大能小，已具神龍之技矣。乃悟都察院蟒，其圍如柱，而能出入窗欞中，隙才寸許，亦猶是也。是月與汪蕉雪副憲同在山西馬觀察家，遇內務府一官言，西十庫貯硫黃處亦有二蟒，皆首矗一角，鱗甲作金色，將啟鑰，必先鳴鉦。其最異者，每一啟鑰，必見硫黃堆戶內，磊磊如假山，足供取用，取盡復然。意其不欲人入庫，人亦莫敢入也。或曰即守庫之神，理或然歟？山海經載諸山之神，蛇身鳥首，種種異狀，不必定作人形也。