qín wèi wèi yǔ guó. qí chǔ yuē ér yù gōng wèi, wèi shǐ rén qiú jiù yú qín, guān gài xiāng wàng, qín jiù bù chū.
秦、魏為與國。齊、楚約而欲攻魏，魏使人求救於秦，冠蓋相望，秦救不出。

wèi rén yǒu táng qiě zhě, nián jiǔ shí yú, wèi wèi wáng yuē: lǎo chén qǐng chū xī shuō qín, lìng bīng xiān chén chū, kě hū? wèi wáng yuē: jìng nuò. suì yuē chē ér qiǎn zhī.
魏人有唐且者，年九十餘，謂魏王曰：「老臣請出西說秦，令兵先臣出，可乎?」魏王曰：「敬諾。」遂約車而遣之。

táng qiě jiàn qín wáng, qín wáng yuē: zhàng rén máng rán nǎi yuǎn zhì cǐ, shén kǔ yǐ. wèi lái qiú jiù shù yǐ, guǎ rén zhī wèi zhī jí yǐ. táng qiě duì yuē: dài wáng yǐ zhī wèi zhī jí ér jiù bù zhì zhě, shì dài wáng chóu cè zhī chén wú rèn yǐ. qiě fú wèi yī wàn chéng zhī guó, chēng dōng fān, shòu guān dài, cí chūn qiū zhě, yǐ wèi qín zhī qiáng zú yǐ wèi yǔ yě. jīn qí chǔ zhī bīng yǐ zài wèi jiāo yǐ, dài wáng zhī jiù bù zhì, wèi jí zé qiě gē dì ér yuē qí chǔ, wáng suī yù jiù zhī, qǐ yǒu jí zāi? shì wáng yī wàn chéng zhī wèi, ér qiáng èr dí zhī qí chǔ yě. qiè yǐ wèi dài wáng chóu cè zhī chén wú rèn yǐ.
唐且見秦王，秦王曰：「丈人芒然乃遠至此，甚苦矣。魏來求救數矣，寡人知魏之急矣。」唐且對曰：「大王已知魏之急而救不至者，是大王籌策之臣無任矣。且夫魏一萬乘之國，稱東藩，受冠帶，祠春秋者，以為秦之強足以為與也。今齊、楚之兵已在魏郊矣，大王之救不至，魏急則且割地而約齊、楚，王雖欲救之，豈有及哉?是亡一萬乘之魏，而強二敵之齊、楚也。竊以為大王籌策之臣無任矣。」

qín wáng kuì rán chóu wù, jù fā bīng, rì yè fù wèi, qí chǔ wén zhī, nǎi yǐn bīng ér qù. wèi shì fù quán, táng qiě zhī shuō yě.
秦王喟然愁悟，遽發兵，日夜赴魏，齊、楚聞之，乃引兵而去。魏氏復全，唐且之說也。