首页 / 金朝 / 元吉 / 霜天晓角·题采石蛾眉亭
拼 译 译

《霜天晓角·题采石蛾眉亭》

元吉 〔金朝〕

倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!

暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。

复制

霜天晓角·题采石蛾眉亭 - 赏析

(yǐ)天绝壁,直下江千尺。天际两蛾(é)凝黛(dài),愁与恨,几时极!
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
倚天:一作“倚空”。两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。极:穷尽,消失。

暮潮风正急,酒阑(lán)闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。

  词为登蛾眉亭远望,因景生情而作。风格豪放,气魄恢宏。

  词的上片,采用于动写静手法。作者随步换形,边走边看。起句“倚天绝壁,直下江千尺”,气势不凡。先是见采石矶矗立前方,作者抬头仰视,只觉峭壁插云,好似倚天挺立一般。实际上,采石矶最高处海拔才一百三十一米,只因横空而来和截江而立,方显得格外倚峻。待作者登上峰顶的蛾眉亭后,低头俯瞰,又是另一幅图景。只觉悬崖千尺,直逼江渚。这开头两句,一仰一俯,一下一上,雄伟壮丽,极富立体感。

  “天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!”作者骋目四望,由近及远,又见东、西梁山(亦名天门山)似两弯蛾眉,横亘西南天际。《安徽通志》载:“蛾眉亭在当涂县北二十里,据牛渚绝壁。前直二梁山,夹江对峙,如蛾眉然。”由此引出作者联想:黛眉不展,宛似凝愁含恨。其实,这都是作者情感的含蓄外露,把人的主观感受加于客观物体之上。

  韩元吉一贯主张北伐抗金,恢复中原故土,但反对轻举冒进。他愁的是金兵进逼,南宋当局抵抗不力,东南即将不保;恨的是北宋覆亡,中原故土至今未能收复。“几时极”三字,把这愁恨之情扩大加深,用时间的无穷不尽,状心事的浩茫广漠。

  如果上片是由景生情,那么下片则又融情入景。

  “暮潮风正急,酒阑闻塞笛。”暮,点明时间;兼渲染心情的暗淡。又正值风起潮涌,风鼓潮势,潮助风波,急骤非常。作者虽未明言这些景象所喻为何,但人们从中完全可以感受到作者强烈的爱憎情感。酒阑,表示人已清醒;塞笛,即羌笛,军中乐器。当此边声四起之时,作者在沉思。

  “试问谪仙何处?青山外,远烟碧。”很自然地,作者想起了李白。李白曾为采石矶写下过著名诗篇,在人民口头还流传着许多浪漫神奇的故事,如捉月、骑鲸等:更为重要的是李白一生怀着“济苍生”和“安计稷”的政治抱负,希望能像东晋谢安那样“为君谈笑静胡沙”(《永王东巡歌·其二》)。但他壮志难酬,最后病死在当涂,葬于青山之上,至此已数百年;而今但见青山之外,远空烟岚缥碧而已。韩元吉虽然身任官职,但在当时投降派得势掌权的情况下,也无法实现自己的理想。读者从虚无缥缈的远烟中,已能充分领悟到他此刻的心情了。

  下俯长江,悬崖千丈,而不远的东西梁山又像两弯蛾眉、夹江对峙。其山川之奇丽由此可以想见。不仅如此,这里还凝聚着丰厚的人文积淀。号为“谪仙人”的李白在些留下“捉月”、“骑鲸”的神奇传说,并且还把他的仙骨留给了江畔的青山绿水。而更令人怀念的是,就在词人写作此词之前不久,南宋将士曾在此奏响过“采石大捷”的凯歌。不过当作者登临怀古之际,形势却又发生了变化,南宋统治集团重又推行起苟安媾和的政策。怀着国事日非的优惧,词人此刻之所见所闻,当然就是一派“两蛾凝愁”和“潮怒风急”的景色了。“境由心造”,其言良望。

1、 胡云翼 选注 .《宋词选》 .上海 :上海古籍出版社 ,2007年7月版 :第111页 .
2、 唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷) .上海 :上海辞书出版社 ,1988年版(2010年5月重印) :第1323-1324页 .

霜天晓角·题采石蛾眉亭 - 创作背影

  此词可能是元吉在赴镇江途中经采石时作(他在镇江留六十日,次年正月即以考功郎征赴临安,故离镇江后不便再有采石之行)。《宋史·孝宗本纪》载,公元1164年(隆兴二年)旧历十月,金人分道渡淮,十一月,入楚州、濠州、滁州,宋朝震动,酝酿向金求和。  

元吉

作者:元吉

吉,字文中,太原大侠也。报雠市上,吏求捕,更杀吏,走太行谷中。会以赦,归乃绝。尝与游者三年,通左氏、史记,家益贫,至元甲子从戍,开平道卒。 

元吉其它诗文

《折桂令·自述》

元吉 〔金朝〕

华阳巾鹤氅蹁跹,铁笛吹云,竹杖撑天。

伴柳怪花妖,麟祥凤瑞,酒圣诗禅。

不应举江湖状元,不思凡风月神仙。

断简残编,翰墨云烟,香满山川。

《夜坐》

元吉 〔金朝〕

森森夜气落寒櫩,閒把离骚酒正酣。忽忆梅花不成语,梦中风雪在江南。

复制

《上党》

元吉 〔金朝〕

怒山出老拳,寒色顽赑屃。城根插沙水,斗绝虎相视。

忆昔宣武兵最强,合围步骤如扼吭。那知一叱立破散,谁道亚子口尚黄。

呜呼皇天肯悔祸,岂有盗贼称天王。要留千古论曲直,故垒依稀榆叶赤。

复制

《江梅引·黄裳元吉纵金风》

元吉 〔金朝〕

黄裳元吉纵金风。击疏桐。退残红。万物归根,祖意证圆空。兀兀时当明西令,黄菊绽,秋香满玉丛。登高圣会兴无穷。燕金翁。聚仙童。爽气盈襟,沉寂内灵通。高傲无为真自乐,显本体,振巍巍,万古雄。

复制

《题易元吉獐猿两图二首 其二》

元吉 〔金朝〕

乌逐山公噪,惊麇仰望疑。春林无一事,獝狘自生悲。

复制

《次韵张晋彦书事》

元吉 〔金朝〕

举世诸兄事孔方,平生学易问归藏。渐欣过客知吾懒,未怪小儿如我长。

鹤怨猿惊成底事,乌踆兔蹶自奔忙。便须耳热追行乐,更拟心斋得坐忘。

复制

《喜雪》

元吉 〔金朝〕

苦寒无那岁峥嵘,一夜阴风雪满城。

莫部牛羊迂使节,却思鹅鸭溷军声。

庭空賸喜罗琪树,履敝犹堪步玉京。

更碾新芽试汤火,从来冷淡是书生。

复制

《王中奉汉老挽词》

元吉 〔金朝〕

符节光华二十春,壮猷曾不侍严宸。

栖心香火才同社,放意溪山幸卜邻。

再世簪缨宜衮衮,一门兰玉尚诜诜。

霜清三港追随地,丹旐飘然泪满巾。

复制

《松江感怀》

元吉 〔金朝〕

忽忽倦行役,栖栖问穷途。

生涯能几何,所抱诗与书。

凄凉吴淞路,不到十载余。

当年路傍柳,半已阴扶疏。

系舟上高桥,春水正满湖。

鸥鸟如有情,见人远相呼。

境豁目为纵,兴长心特舒。

尚想张季鹰,此焉赋归欤。

生前与身后,底用论区区。

但当酌美酒,一鱠江中鲈。

复制

《立春感怀》

元吉 〔金朝〕

南北驱驰老病身,不堪节物更催人。

梅梢白白犹藏腊,蔬甲青青便作春。

铁马渐欣边寒静,土牛还祝岁时新。

圣朝文物从兹始,元日郊丘得上辛。

复制

《丹青阁》

元吉 〔金朝〕

杰阁跨虚壑,危栏转层峰。

需郭丽朝晖,山水涵秋容。

幽寻适暇日,况有佳客从。

微官厌趋走,野性便疏慵。

少摅泉石愿,一洗尘埃胸。

却上陆羽亭,褰裳踏风松。

东轩俯乔木,高花烂芙蓉。

感此节物换,愧尔樵渔踪。

清谈且萧散,酌饮亦时供。

兴阑勿遽叹,胜游当复重。

复制

《念奴娇(次韵)》

元吉 〔金朝〕

春来离思,正楼台灯火、香凝金戟。扬子江头嘶骑拥,杨柳花飞留客。枚乘声名,谪仙风韵,更赋长相忆。酒阑相顾,起看月堕寒壁。

尊前谁唱新词,平林真有恨、寒烟如织。燕雁横空梅蕊乱,醉里隔江闻笛。白发逢春,湖山好在,一笑千金直。待君归诏,买船重话畴昔。

复制