首页 / 近现代 / 文廷式 / 水龙吟·落花飞絮茫茫
拼 译 译

《水龙吟·落花飞絮茫茫》

文廷式 〔近现代〕

落花飞絮茫茫,古来多少愁人意。

游丝窗隙,惊飙树底,暗移人世。

一梦醒来,起看明镜,二毛生矣。

有葡萄美酒,芙蓉宝剑,都未称,平生志。

我是垦塞倍客,二十年、软红尘里。

无言独对,青灯一点,神游天际。

海水浮空,空中楼阁,万重苍翠。

待骖鸾归去,层霄回首,又西风起。

水龙吟·落花飞絮茫茫 - 译文及注释

译文落花飞絮飘扬茫茫无归处,古往今来的人们又有多少数不清的愁绪。大梦醒来,对镜自照,两鬓白发已生。平生志向难酬,拥有葡萄美酒,芙蓉宝剑又有什么意义。我是那长安城中倦客,红尘辗转二十年仍碌碌无为。蛛丝布满窗隙,窗外狂风骤起,这人世间已变了天地。万千愁绪在心头却无言,只独对青灯,神游天际。海水浮空,空中楼阁,万重苍翠,仙人驾驭鸾鸟云游而去。西风又起,现实满目疮痍。

注释游丝:飘荡在空中的蜘蛛丝。惊飙(biāo):突发的暴风;狂风。二毛生:长出白发。骖鸾(cān luán):仙人驾驭鸾鸟云游。▲

古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

文廷式其它诗文

《故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。》

李白 〔唐代〕

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

复制

《非淡泊无以明志,非宁静无以致远。》

诸葛亮 〔两汉〕

夫(fú)君子之行,静以修身,俭以养德。非澹(淡)泊无以明志,非宁静无以致远。夫(fú)学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

复制

《绝句》

杜甫 〔唐代〕

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

《再和杨公济梅花十绝》

苏轼 〔宋代〕

一枝风物便清和,看尽千林未觉多。

结习已空从著袂,不须天女问云何。

复制

《荠菜》

许应龙 〔宋代〕

拨雪挑来叶转青,自删自煮作杯羹。

宝阶香砌何曾识,偏向寒门满地生。

复制

《巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。》

刘禹锡 〔唐代〕

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

复制

《家书》

张英 〔清代〕

千里家书只为墙,让他三尺又何妨。

万里长城今犹在,不见当年秦始皇。

《题画》

袁枚 〔清代〕

村落晚晴天,桃花映水鲜。

牧童何处去,牛背一鸥眠。

《和毛君州宅八咏其一凤凰山》

真可 〔明代〕

山川蟠踞偶成形,威凤低回久未行。

更种梧桐真可致,高飞性似伯夷清。

复制

《颍亭留别》

元好问 〔金朝〕

故人重分携,临流驻归驾。

乾坤展清眺,万景若相借。

北风三日雪,太素秉元化。

九山郁峥嵘,了不受陵跨。

寒波淡淡起,白鸟悠悠下。

怀归人自急,物态本闲暇。

壶觞负吟啸,尘土足悲咤。

回首亭中人,平林淡如画。

《登凌云高处》

刘过 〔宋代〕

摄衣更上一层楼,才到层霄最上头。

方识乾坤真转毂,好知身世付虚舟。

九秋草木岚烟湿,万里山川海气浮。

更欲杖藜穷望眼,眼中何处认神州。

复制

《谁道无心便容与,亦同翻覆小人心。》

王禹偁 〔宋代〕

春云如兽复如禽,日照风吹浅又深。

谁道无心便容与,亦同翻覆小人心。

复制