首頁 / 兩漢 / 曹植 / 相和歌辭 / 薤露
拼 译 译

《薤露》

曹植 〔兩漢〕

天地無窮極,陰陽轉相因。

人居一世間,忽若風吹塵。

願得展功勤,輸力於明君。

懷此王佐才,慷慨獨不群。

鱗介尊神龍,走獸宗麒麟。

蟲獸猶知德,何況於士人。

孔氏刪詩書,王業粲已分。

騁我徑寸翰,流藻垂華芬。

薤露 - 譯文及註釋

譯文天地永恆存在沒有終極,寒暑陰陽相互更迭。人生在人世間,生命極其短促,就好比風吹起塵土。願能發揮自己的才能,盡力為賢明的君主效力。懷着這樣為帝王輔助的才能,卓越不凡,不同流俗。鱗介以神龍為尊,走獸以麒麟為宗,自己猶如神龍和麒麟一樣,十分傑出。孔子刪定《詩》、《書》後,王者的事業已經很分明。我用自己的文藻馳騁,以文章垂範後世,千古留名。

注釋天地無窮極:指天地永恆存在,沒有終極的時候。陰陽轉相因:寒暑陰陽相互更迭。忽若風吹塵:這裡指人生短促,好像風吹起塵土。展:舒展,發揮。輸力:盡力。王佐才:足夠輔佐帝王的才能。慷慨獨不群:指卓越不凡,不同流俗。鱗介:指長有鱗甲的魚和蟲。這兩句是以龍和麒麟的不凡,來比喻人的傑出。粲(càn):鮮明。騁:發揮才能。徑寸翰:形容大手筆。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

薤露 - 賞析

這首詩主要寫人生短促,應該及時建功立業,傳名後世。在詩中曹植不但對自己的政治才能很自信,也頗想在文學上一展自己的才華。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

曹植

作者:曹植

曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家,建安文學代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世後諡號「思」,因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為「三曹」,南朝宋文學家謝靈運更有「天下才有一石,曹子建獨占八斗」的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱「仙才」者,曹植、李白、蘇軾三人耳。 

曹植其它诗文

《公燕詩》

曹植 〔兩漢〕

公子敬愛客。

終宴不知疲。

清夜遊西園。

飛蓋相追隨。

明月澄清影。

列宿正參差。

秋蘭被長坂。

朱華冒綠池。

潛魚躍清波。

好鳥鳴高枝。

神飈接丹轂。

輕輦隨風移。

飄颻放志意。

千秋長若斯。

复制

《公宴》

曹植 〔兩漢〕

公子敬愛客,終宴不知疲。

清夜遊西園,飛蓋相追隨。

明月澄清景,列宿正參差。

秋蘭被長坂,朱華冒綠池。

潛魚躍清波,好鳥鳴高枝。

神飈接丹轂,輕輦隨風移。

飄颻放志意,千秋長若斯。

《鰕䱇篇》

曹植 〔兩漢〕

鰕䱇游潢潦,不知江海流。

燕雀戲藩柴,安識鴻鵠游!世士此誠明,大德固無儔。

駕言登五嶽,然後小陵丘。

俯觀上路人,勢利惟是謀。

讎高念皇家,遠懷柔九州。

撫劍而雷音,猛氣縱橫浮。

泛泊徒嗷嗷,誰知壯士憂?。

《侍太子坐詩》

曹植 〔兩漢〕

白日曜青春,時雨靜飛塵。

寒冰辟炎景,涼風飄我身。

清醴盈金觴,肴饌縱橫陳。

齊人進奇樂,歌者出西秦。

翩翩我公子,機巧忽若神。

《美女篇》

曹植 〔兩漢〕

美女妖且閒,採桑歧路間。

柔條紛冉冉,落葉何翩翩。

攘袖見素手,皓腕約金環。

頭上金爵釵,腰佩翠琅玕。

明珠交玉體,珊瑚間木難。

羅衣何飄飄,輕裾隨風還。

顧盼遺光彩,長嘯氣若蘭。

行徒用息駕,休者以忘餐。

借問女安居,乃在城南端。

青樓臨大路,高門結重關。

容華耀朝日,誰不希令顏?媒氏何所營?玉帛不時安。

佳人慕高義,求賢良獨難。

眾人徒嗷嗷,安知彼所觀?盛年處房室,中夜起長嘆。

《怨歌行》

曹植 〔兩漢〕

為君既不易,為臣良獨難。

忠信事不顯,乃有見疑患。

周公佐成王,金縢功不刊。

推心輔王室,二叔反流言。

待罪居東國,泣涕常流連。

皇靈大動變,震雷風且寒。

拔樹偃秋稼,天威不可干。

素服開金縢,感悟求其端。

公旦事既顯,成王乃哀嘆。

吾欲竟此曲,此曲悲且長。

今日樂相樂,別後莫相忘。

《雜詩·南國有佳人》

曹植 〔兩漢〕

南國有佳人,容華若桃李。

朝游江北岸,夕宿瀟湘沚。

時俗薄朱顏,誰為發皓齒?俯仰歲將暮,榮耀難久恃。

《樂府 其三》

曹植 〔兩漢〕

魴䐪熊掌,豹胎龜腸。

复制

《遊仙詩》

曹植 〔兩漢〕

人生不滿百。

戚戚少歡娛。

意欲奮六翮。

排霧陵紫虛。

蟬蛻同松喬。

翻跡登鼎湖。

翱翔九天上。

騁轡遠行游。

東觀扶桑曜。

西臨弱水流。

北極登玄渚。

南翔陟丹邱。

复制

《三良詩》

曹植 〔兩漢〕

功名不可為。

忠義我所安。

秦穆先下世。

三臣皆自殘。

生時等榮樂。

既沒同憂患。

誰言捐軀易。

殺身誠獨難。

攬涕登君墓。

臨穴仰天嘆。

長夜何冥冥。

一往不復還。

黃鳥為悲鳴。

哀哉傷肺肝。

复制

《扇》

曹植 〔兩漢〕

雲母功無比,蒲葵用有餘。

九華曹植賦,六角右軍書。

皎皎蟾輪薄,蕭蕭雉尾疏。

曾窺五明伏,鶴羽映鸞車。

复制

《中秋夜雨同縝之伯喬伯襄宿李仲偉玉桂堂與其從子良父珏仲分賦》

曹植 〔兩漢〕

開尊秋色敞華堂,佳節那能不盡觴。蠟炬銷殘今夜雨,客懷明發又他鄉。

愁霖祇為思曹植,弭蓋何須賦謝莊。莫以陰晴論此夕,坐深明月滿東牆。

复制