zī shuǐ lóng shān suì yuè shē, sān kàn méi è zhàn hán yá. lí qíng hū zhú fēi hóng zhù, wàng yǎn qí rú lǐng shù zhē.
澬水龍山歲月賒,三看梅萼綻寒衙。離情忽逐飛鴻翥,望眼其如嶺樹遮。
guī qù zhú lín chuān ǎi nuǎn, xián lái tái jìng tà yún xié. jiàn biān ōu niǎo yīng huái wǒ, hé rì xún méng zuò zhǔ jiā.
歸去竹林穿靄暖,閒來苔徑踏雲斜。澗邊鷗鳥應懷我,何日尋盟作主家。