shān zhāi zhōng rì shuì hūn hūn, yǒu kè xiāng guò yè xiàng fēn. zhāng zhú gòng tán sān zài bié, dú shū mán shǒu bàn shēng qín.
山斋终日睡昏昏,有客相过夜向分。张烛共谈三载别,读书谩守半生勤。
zì lián lěng wèi jī yán dàn, bù fàng bīng cháng qū niè xūn. míng rì shā tóu yòu fēn shǒu, xiǎo zhōu chēng pò yī xī yún.
自怜冷味齑盐淡,不放冰肠曲蘖醺。明日沙头又分手,小舟撑破一溪云。