shù shū chū chéng yīn, lái zhù xī shàng zhái. wǔ nián sāng luàn zhōng, bēn zǒu shēn rú kè.
束书出城闉,来住溪上宅。五年丧乱中,奔走身如客。
jīn chūn fù yuǎn yóu, xiāng wàng yuǎn dōng běi. lěng kuàng suī xiāo tiáo, wén huì duō jiù shí.
今春复远游,相望远东北。冷况虽萧条,文会多旧识。
wǒ yì céng xiāng cóng, hú hǎi niàn chóu xī. zè wén fēng yuè jiā, wú yóu fēn bàn xí.
我亦曾相从,湖海念畴昔。仄闻风月佳,无由分半席。
shū lóu chǎng gāo míng, yuǎn duì qún fēng bì. zhǔ rén pō xián xiá, dēng zhì shí zhěng jī.
书楼敞高明,远对群峰碧。主人颇閒暇,登陟时整屐。
jūn jīn xǐ fù guī, xī shēn xiān kě shí. shì dào shàng jiān wēi, xìng cǐ jū shān zé.
君今喜赋归,溪深鲜可食。世道尚艰危,幸此居山泽。
lín fēng jiē qīng tán, xiāo yáo jì zī xī.
临风接清谈,逍遥寄兹夕。