wō nú qì wù qiǎo jué jiàn zuì qí, dà dū qiān nián tiě jīng shǐ wèi zhī. shěn mái yīn jǐng wàng suì yuè, xuǎn liàn jí rì fēn xióng cí.
倭奴器物巧绝剑最奇，大都千年铁精始为之。沈埋阴井忘岁月，选练吉日分雄雌。

rén xuè wèi tú jiàn zhě jì, jìn yǐ shén zhòu chuán xiāng mì. xīng qì fēi guān lóng jiǎ wén, guāng guài zì zhú yí xíng yì.
人血为涂见者悸，禁以神咒传相秘。腥气非关龙甲文，光怪自逐夷形异。

bù dú guó zhōng zhēng jià gāo, wǎng wǎng fàn xiǎn lái kuā shì. fēi dù jīng bō jǐ wàn zhòng, bāo jié jiāo pí yī chǐ èr.
不独国中争价高，往往犯险来夸示。飞渡鲸波几万重，包截鲛皮一尺二。

jīn huán niǔ shù chéng wǎn zhuǎn, qīng zǔ jiāo zhī héng pàn xì. huà píng wén shà gòng shàng fāng, cǐ wù zì guǐ cóng cáng zhì.
金环纽束成宛转，青组交织横襻系。画屏文箑贡尚方，此物自诡从藏置。

dīng wù shān rén dú jiàn zhī, huò zhī bù xī qīng náng zī. dāng nián xié chí yóu wǔ yí, shān guǐ mò gǎn kuī máo cí.
丁戊山人独见知，货之不惜倾囊赀。当年携持游武夷，山鬼莫敢窥茅茨。

wèi wǒ gǔ xiāng fēi fán zī, shén xí jiān fēng wèi zèng yí. kāi xiá fú shì jīng lù lí, zuǒ huī yòu huò hán fēng bēi.
谓我骨相非凡姿，什袭缄封为赠遗。开匣拂拭惊陆离，左挥右霍寒风悲。

jí lìng shuò fāng shàng gǔ duō pí gǔ, ěr dú xī wèi yǔ wǒ suí. yī xū xì shào nián yì qì bù zài zī, huì xū zì duàn tān chēn chī.
即令朔方上谷多鼙鼓，尔独奚为与我随。噫吁嚱少年意气不在兹，会须自断贪嗔痴。