chā chí qún qǐ zhú zhāo huī, zhà dé suí fēng rù xiù wéi. yáo wàng bǎi liáng pín zì yǔ, què lián zhū hù jǐ fān fēi.
差池群起逐朝暉,乍得隨風入繡闈。遙望柏梁頻自語,卻憐朱戶幾翻飛。
chūn qiū dài xù shēn cháng kè, máo yǔ piāo líng yì zàn wéi. jīn diàn yù lóu dōu mò xiàn, xián ní qiě xiàng cǎo táng guī.
春秋代序身長客,毛羽飄零意暫違。金殿玉樓都莫羨,銜泥且向草堂歸。