hǔ shān jiū fēng liǎng zuò è, xī jīn tíng tíng wǎn rú záo. wèn shuí jū zhě liǎng wú jūn, jié fà qīng xiū lǎo mí kè.
虎山鸠峰两岞崿，西金亭亭宛如凿。问谁居者两吴君，结发清修老弥恪。

dāng nián hé rén sòng guì zāi, zāi xiàng tíng qián xiǎo yún gé. shí shí xiōng dì zuò liǎng piān, piān tǎn yín é shuāng lù jiǎo.
当年何人送桧栽，栽向庭前小芸阁。时时兄弟坐两偏，偏袒吟哦双露脚。

wǒ xíng shí zài hái guò zhī, cuì bì cāng yá rén qù miǎo. tíng zhōng lǎo guì cān tiān cháng, xī gǒng jīn lái shí wéi ruò.
我行十载还过之，翠壁苍崖人去邈。庭中老桧参天长，昔拱今来十围弱。

gǔ tái bó luò wén zhāng yǐn, cāng yù quán qí gēn jié cuò. bàn kōng shí zhàn fēng yǔ shēng, píng dì kǒng zuò jiāo lóng yuè.
古苔驳落文章隐，苍玉拳奇根节错。半空时战风雨声，平地恐作蛟龙跃。

wàn niú huí shǒu yì bù dòng, zhē mò qiān qiū wò yún hè. mù jiàng qǔ zhù róu qǔ shù, shè lì zì quán zhōng zì zuò.
万牛回首亦不动，遮莫千秋卧云壑。木强取柱柔取束，社栎自全终自怍。

fán hóu zhǒng qī yǐ kuò shū, wèi wáng yí hù hái huò luò. hé rú zhòng shù hái zhǒng dé, dé shù tóng róng sǎo liáo kuò.
樊侯种漆已阔疏，魏王贻瓠还濩落。何如种树还种德，德树同荣扫寥廓。

wèi jūn fēng zhí biǎo shuāng gāo, tā rì shān rén guò bì zuò.
为君封殖表双高，他日山人过必作。