dēng tài shān, wàng cāng hǎi. fǔ shì jiǔ zhōu, yī hé kāng kǎi. xiān rén wáng zǐ qiáo, piāo rán yù yún duān.
登泰山,望滄海。俯視九州,一何慷慨。仙人王子喬,飄然遇雲端。
shǒu bà shí chǐ fú róng, hào qì liù yuè shēng hán. jiē bǐ xià tǔ hé zhōu jiū, zuó rì lǜ fā jīn bái tóu.
手把十尺芙蓉,灝氣六月生寒。嗟彼下土何啁啾,昨日綠髮今白頭。
hú bù fú shí qiú dà dào, yǒng yǔ yuán qì xiāng wèi chóu. hǎi fēng xiāo xiāo chuī hǎi yǔ, hǎi ruò yáng qí, líng tuó jī gǔ.
胡不服食求大道,永與元氣相為仇。海風蕭蕭吹海雨,海若揚旗,靈鼉擊鼓。
xiān rén yī qù rǎn rǎn xī bù kě pān, yí wǒ yī lì zhī jīn dān.
仙人一去冉冉兮不可攀,遺我一粒之金丹。