qǐ chuāng rì nuǎn yīng táo hóng, yù gāng jiǔ rǔ pú táo nóng. yàn jī zuì wǔ jiāo chūn fēng, dāng yán yǐ jué fēi huā kōng.
綺窗日暖櫻桃紅,玉缸酒乳蒲萄濃。燕姬醉舞驕春風,當筵已覺飛花空。
liú guāng guò yǎn rú zhuǎn péng, rén jiān qǐ yǒu fú qiū gōng. dīng níng quàn jūn zhuó, jiǔ dào jūn mò tíng.
流光過眼如轉蓬,人間豈有浮丘公。丁寧勸君酌,酒到君莫停。
qiě kàn wàn shì fú yún qīng. zhū lóu huí shǒu rì xī xià, hé fáng duì yuè tīng yín zhēng.
且看萬事浮雲輕。朱樓回首日西下,何妨對月聽銀箏。