nán shān gǔ lán rě, zhèng jù qīng xī xún. qiáng dōng yǒu jiā mù, xià bì yī mǔ yīn.
南山古蘭若,正據清溪潯。牆東有嘉木,下蔽一畝陰。
měi dāng sān fú lái, liáng chuī rú qiū shēn. yú nián fù duō bìng, kùn bǐ yán hè qīn.
每當三伏來,涼吹如秋深。餘年復多病,困彼炎熇侵。
yě sēng xiāng hòu xiān, shí lái dí fán xīn. jīn biāo dòng dì zhì, xiāo xiāo dàn kōng lín.
野僧相後先,時來滌煩心。金飆動地至,蕭蕭但空林。
yán liáng yì ǒu ěr, yǐ shù chéng gū yín.
炎涼亦偶爾,倚樹成孤吟。