首页 / 明代 / 李攀龙 / 送皇甫别驾往开州
拼 译 译

《送皇甫别驾往开州》

李攀龙 〔明代〕

衔杯昨日夏云过,愁向燕山送玉珂。

吴下诗名诸弟少,天涯宦迹左迁多。

人家夜雨黎阳树,客渡秋风瓠子河。

自有吕虔刀可赠,开州别驾岂蹉跎。

复制

送皇甫别驾往开州 - 赏析

衔杯昨日夏云过,愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少,天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树,客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠,开州别驾岂蹉跎。

  这首诗的首联紧扣诗题,交待了送别的季节和人物。颔联一赞一慰,把才人遭贬事作轻描淡写,已见豁达;颈联写想象中友人行路的艰辛和一路的凄凉景象;尾联诗人以吕虔赠刀的典故来勉励友人,表示相信友人定能再振宏图而不会蹉跎岁月,浪费时光,无所作为。这首诗表达了诗人对皇甫别驾遭贬谪的同情,但更多的是诗人对朋友安慰和鼓励。全诗基调高亢,雄浑沉雄,词语俊美。

  “衔杯昨日夏云过,愁向燕山送玉珂。”两句扣紧“送别”的题意,以“昨夜衔杯”,今朝送别,表现两人之间的深厚友谊。第一句“夏云”既点出时令,又与下文“秋风”、“夜雨”暗合,遥相衬托,相映生辉。第二句着一“愁”字,而依恋之情毕见。

  “吴下诗名诸弟少,天涯宦迹左迁多。”概括了皇甫汸的诗名籍甚和仕途偃蹇。诗人故作轻描淡写,希望以自己之旷达来影响友人,以减少心中的怨尤,寓情至深。王世贞《皇甫百泉序》云:“嘉靖中诸公能诗者,独皇甫氏最;皇甫氏昆季四人,独子循先生最。”故曰“诸弟少”;皇甫滴一贬黄州推官,再贬开州同知,故曰“左迁多”。语皆切事,事皆征实,而又工整典丽。

  “人家夜雨黎阳树,客渡秋风瓠子河。”两句以“夜雨黎阳”“秋风瓠子”设想汸至开州所经之地和达到贬所的季节。诗人变换手法,丰富扩展“愁”的意蕴。这两句,词语俊美,对仗工整,轻淡中寓浓情,创造了很好的意境。句中“人家”和“客渡”相对,“夜雨”和“秋风”相对,“黎阳树”和“瓠子河”相对。诗人把人、树、风、雨、水组成一幅画面,开阔而具动态美和立体感。另外,“人家”和“客渡”都是陌生处所,诗人孤身前行,自然生愁。这两句以景衬情,雄浑深沉。

  “自有吕虔刀可赠,开州别驾岂蹉跎。 ”最后两句高唱入云,诗人以“吕虔刀”来勉励友人,相信友人以后自有贵人提携,定能东山再起,施展宏图,而不必担心长期失意,虚度光阴。因此,今日的开州别驾、颠沛流离算不了什么。诗人引此典入诗,贴切恰当。于是困顿失意之不快一扫而光,也就没有一般送别诗的缠绵悱恻,诗的结尾落在一个强音上。

  从布局上看,这首诗与一般送别诗无二致,也是入题点送别,宽慰颂扬对方,然后转写行程,展望未来。但是,由于诗人与皇甫汸关系密切,所以在诗中倾注了自己的深情。全诗一气奔驰,如泉下注,笔力雄健。

1、 周啸天主编.元明清名诗鉴赏:四川人民出版社,2001.08:第387页
2、 上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编.历代友情诗鉴赏:海内存知己:上海辞书出版社,2009.04:第209-211页
3、 羊春秋,何严编.明诗精华二百首:陕西人民出版社,1998:246页
4、 李梦生编选.律诗三百首:图文本:上海古籍出版社,2001年09月第1版:第219页

送皇甫别驾往开州 - 创作背影

  这首诗约作于嘉靖二十四年(1545)至嘉靖三十一年(1552)之间,诗人任京官时。当时作者的朋友皇甫别驾遭贬赴开州同知,诗人为他饯行,写诗赠之。

李攀龙

作者:李攀龙

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。 

李攀龙其它诗文

《送吴峻伯之楚》

李攀龙 〔明代〕

才子风流满禁林,传经海岱主恩深。

诸生自纪衔鱼事,千里谁知相马心。

王气日随江汉转,方城春压洞庭阴。

怜君宦迹偏形胜,四十参藩岂滞淫。

复制

《夏日袭生过鲍山楼》

李攀龙 〔明代〕

长白山人本种田,谈经半住㟙湖边。

携来满瓮春城酒,乞得诸生月俸钱。

倚槛四高沧海气,衔杯一望缙云天。

寻常鸡黍休嫌薄,不浅交情二十年。

复制

《送郑生游大梁诗》

李攀龙 〔明代〕

君不见黄鹄高飞未可罗,榆枋之雀奈我何。

拂衣春色为黯淡,故山高卧白云多。

风尘谁识大梁行,夷门轻薄笑侯生。

虚左莫言公子事,今日邯郸已罢兵。

金丹初出照人寒,瑶草千年老鹖冠。

更欲清秋观渤海,那能渴病滞长安。

复制

《武太常贞母太常是遗腹子》

李攀龙 〔明代〕

令子清标领太常,持衡东省旧为郎。

才因藻镜知秋水,胎本明珠产夜光。

天上旌旂悬日月,人间竹帛映冰霜。

虽然燕赵多奇士,已让高风在北堂。

复制

《送恽员外按察郢中》

李攀龙 〔明代〕

醉拥骊驹不可留,送君花发凤凰楼。

青春开府西陵色,到日登台北雁愁。

寒雨远分荆楚望,白云无尽汉江流。

共知人世悲难合,傥得隋珠莫暗投。

复制

《答明卿病后见寄 其一》

李攀龙 〔明代〕

蓟门摇落后,楚客病如何。

秋色高金掌,西风满玉珂。

开樽鸿雁至,染翰五云过。

应忆山阳会,疏狂阮籍多。

复制

《莫愁乐 其四》

李攀龙 〔明代〕

何处寻莫愁,石城诸少年。

可怜六萌车,不送莫愁还。

复制

《春日闲居 其八》

李攀龙 〔明代〕

病起独登台,春光万里来。

浮沉还我辈,俯仰见人才。

华发风尘过,青山雨雪开。

浮云堪倚杖,落日好衔杯。

复制

《春日闲居 其三》

李攀龙 〔明代〕

药饵休官懒,蓬高谢客深。

浊醪殊解事,高枕自知音。

老大翻陵劲,文章岂陆沈。

浮云终日在,潇洒竟何心。

复制

《春日韦氏园亭同元美赋 其一》

李攀龙 〔明代〕

春坞花冥冥,斜阳倒玉瓶。

风尘犹傲吏,天地此空亭。

共醉蓟云白,相看燕草青。

我来吟泽畔,不是独为醒。

复制

《韦氏池亭同元美子与子相赋 其四》

李攀龙 〔明代〕

韦曲高临汉苑开,城南连骑紫宸回。

闭门流水花间过,倚槛青山席上来。

客难似矜能避世,子虚谁见不怜才。

若论承宠无先后,安得吾曹共酒杯。

复制

《和许长史玉函宫携妓 其二》

李攀龙 〔明代〕

清都花发彩云深,片月高悬玉树林。

此夕应逢秦女醉,新诗偷得凤箫吟。

复制