首頁 / 明代 / 歸有光 / 陶庵記
拼 译 译

《陶庵記》

歸有光 〔明代〕

  余少好讀司馬子長書,見其感慨激烈、憤郁不平之氣,勃勃不能自抑。以為君子之處世,輕重之衡,常在於我,決不當以一時之所遭,而身與之遷徙上下。設不幸而處其窮,則所以平其心志、怡其性情者,亦必有其道。何至如閭巷小夫,一不快志,悲怨憔悴之意動於眉眥之間哉?蓋孔子亟美顏淵,而責子路之慍見,古之難其人久矣。

  已而觀陶子之集,則其平淡沖和,瀟灑脫落,悠然勢分之外,非獨不困於窮,而直以窮為娛。百世之下,諷詠其詞,融融然塵查俗垢與之俱化。信乎古之善處窮者也。推陶子之道,可以進於孔氏之門。而世之論者,徒以元熙易代之間,謂為大節,而不究其安命樂天之實。夫窮苦迫於外,饑寒憯於膚,而性情不撓,則於晉、宋間,真如蚍蜉聚散耳。昔虞伯生慕陶,而並諸邵子之間。予不敢望於邵而獨喜陶也,予又今之窮者,扁其室曰陶庵雲。

复制
歸有光

作者:歸有光

歸有光(1506~1571)明代官員、散文家。字熙甫,又字開甫,別號震川,又號項脊生,漢族,江蘇崑山人。嘉靖十九年舉人。會試落第八次,徙居嘉定安亭江上,讀書談道,學徒眾多,60歲方成進士,歷長興知縣、順德通判、南京太僕寺丞,留掌內閣制敕房,與修《世宗實錄》,卒於南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚內容翔實、文字樸實的唐宋古文,並稱為嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣,在當時被稱為「今之歐陽修」,後人稱讚其散文為「明文第一」,著有《震川集》、《三吳水利錄》等。 

歸有光其它诗文

《寶應縣阻風》

歸有光 〔明代〕

夜泊淮陰城,蚤向淮南路。

理棹逢西風,猖狂恣號怒。

清河千里中,東風日相誤。

祈此一日風,終竟不可遇。

蒼天豈有心,莫可詰其故。

但看北去舟,凌風如飛渡。

翻為去人快,頓忘吾所務。

淼淼湖披深,今日何可渡?。

复制

《奉酬馮太守行視西山關隘次宋莊見棄田有作》

歸有光 〔明代〕

雲代搏胡兵,千里羽書亟。

戒鄰畏明牧,循山轉危躓。

通谷數行周,在所皆行至。

獫狁雖匪茹,中國亦有備。

所悲《雲漢》詩,余黎靡孑遺。

今歲洪水割,懷襄頗不異。

巨浪落高崖,排蹙萬石墜。

周原昔禋禋,一朝化磧地。

野老向天哭,前古所未記。

迢迢孤嶺絕,習習陰風吹。

月明清霜白,虛館不成寐。

何計恤疲氓,賦詩以言志。

往往展卷讀,紙上見殘淚。

昔聞《舂陵行》,今人豈軒輊。

余亦忝祿食,空爾徒嘆愧。

《磧砂寺》

歸有光 〔明代〕

望見石柱立,知是招提址。

蓮宇已燹盪,土牆何迤邐。

淡淡遠天色,梅花帶寒雨。

溪回竹樹交,風吹鳥雀起。

日暮湖波深,蒼茫白雲里。

复制

《冰崖草堂賦》

歸有光 〔明代〕

倚玉山之孤峙兮,前婁水之迂縈。占愷爽於邑中兮,雄面勢於山陽。

有默齋之主人兮,搆冰崖之草堂。既命名之特異兮,訊斯義其誰當?

惟茲山之秀麗兮,日悠然其可望。覽雲物之生態兮,忽朝暮之無常。

奚所夏暑冬寒兮,歷四時而凝霜。知主人之遠志兮,托幽遐以自將。

少負奇以抗節兮,抱終天於蠻荒。泣蒼梧之不返兮,踰五嶺以傍徨。

卒煢煢以自遂兮,廓天路之翱翔。執法度以匡主兮,志不毀乎直方。

逭鈇鉞之嚴誅兮,即遠竄乎夜郎。旋蒙恩以內徙兮,賴天王之聖明。

秉外台之憲節兮,赫金紫之輝煌。一朝去此而不顧兮,飄然來即乎故鄉。

嗟夫,食肉之多鄙兮,人皆以衣錦為榮。終紛競以火馳兮,日炎炎其無央。

似夸父之逐日兮,孰知暍而慕大清涼!吾覽斯堂之名兮,洒然如御夫北風之?。

追范蠡於五湖兮,見伯夷於首陽。佩明月之寶璐兮,然猶思乎褐裳。

厭鼎臑之盈望兮,志不去乎糟糠。開北牖以仰視兮,丹崖翠壁凜然冰壑之英。

恍乎雪山之陽兮,冽冽乎冬氣之長。朝受命而夕飲冰兮,吾嘗聞此語於蒙莊。

嘉君子之德音兮,志志節之彌強。爰作賦以頌禱兮,祈壽考之無疆。

复制

《乙卯冬留別安亭諸友》

歸有光 〔明代〕

黽勉復行役,殷勤感故知。

悠悠寒水上,獵獵朔風吹。

彈雀人多笑,屠龍世久嗤。

往來誠數數,公等得無疑。

复制

《舟阻沽頭閘陸行二十餘里到沛縣》

歸有光 〔明代〕

上沽下沽頭,有如百里隔。

曲河見舟檣,相去只咫尺。

舍舟遵平途,馬蹄生羽翮。

麥穗垂和風,披拂盈廣陌。

吾聞江北人,終年飢無食。

吾來江北地,每喜見秀麥。

行行野樹合,已到古沛驛。

漢帝遺原廟,屋瓦殘青碧。

龍化已千秋,雞犬如昨昔。

欲尋歌風處,閭里亂遺蹟。

今人泗水上,猶樹歌風石。

复制

《甲寅十月紀事 其二》

歸有光 〔明代〕

經過兵燹後,焦土遍江村。滿道豺狼跡,誰家雞犬存?

寒風吹白日,鬼火亂黃昏。何自征科吏,猶然復到門?

复制

《隆慶二年朝京師南還與宣平俞宜黃武進陸太學同舟贈絕句一首》

歸有光 〔明代〕

褰幃初識龔、黃面,傾蓋尋參李、郭舟。去路不知春欲暮,桃花飛盡過揚州。

复制

《讀史二首 其二》

歸有光 〔明代〕

劉毅無甔石,一擲百萬錢;淮陰置母冢,行營萬家田。

英豪不在此,意氣聊復然。安能效拘儒,規規剪剪焉?

東海有大鵬,扶搖負青天。可憐蜩與鳩,相笑榆枋間。

复制

《隆慶己巳赴京寓城西報國寺贈宇上人》

歸有光 〔明代〕

慈宮崇象教,搆此絕華炫。深岩閟香火,危峻瞰郊甸。

鬱郁虬松枝,低壓繞廣殿。當年帝舅親,削髮住茲院。

說經老龍聽,出手五獅現。曾聞長老言,天雨曼陀遍。

吾識宇上人,頭陀今突弁。脩容冥法相,妙悟在論贊。

導我畫廊行,指示西方變。晨起供清茗,時共禪悅飯。

我老欲歸去,世事今已倦。當結塵外緣,山中儻相見。

复制

《素庵詩》

歸有光 〔明代〕

唯易有太素,太素質之始。白賁垂皇象,彤車資帝理。

大饗尚玄尊,大路素幬爾。伊尹言素王,後代滋文軌。

素冠時所庶,素衣時所喜。素鞸心蘊結,素絲國風美。

五入為五色,以是悲墨子。素功日以飾,素封日以侈;

素位日以逾,素質日以毀;素悃日以詐,素道日以靡;

素餐日以濫,素節日以委;素書日以憯,素問人日死。

流俗相糾錯,紛紛競齊紫。莊子膠朱目,周鼎攦垂指。

救僿莫如忠,世變詎能止?東海揚素波,中林潛素士。

吾其甘素飯,自可崇素履。素抱何足言,素心但如此。

因愛素庵人,作詩揚素旨。

复制

《火魚》

歸有光 〔明代〕

水畜非昔種,火魚自新肇。僅以數寸奇,忽見五色皦。

勺水停淵澄,方池恣迴繞。春雨生綠萍,秋風夢紅蓼。

真於盆盎中,獨覺江湖淼。每看銀鬣起,時睹寶尾掉。

濡沫蹄涔寬,吞舟坳堂小。少年共咄叱,窮日相戲嬲。

飼蟲疲僰童,汲泉困王媼。海上家盡然,吳中時仿效。

誰思聞鶴唳,直比象龍擾。此物多變幻,為狀異昏曉。

鮮妍駭羽化,憔悴悵色皫。物理呈怪象,天宇信奔鳥。

何者為妖祥,何者為吉兆?天子今萬年,皇圖日綿紹。

滄海竟清晏,小夷悉刳剿。周山進白鹿,霜毛何皎皎。

會當長此魚,貢之躍靈沼。

复制