首頁 / 明代 / 歸有光 / 冰崖草堂賦
拼 译 译

《冰崖草堂賦》

歸有光 〔明代〕

倚玉山之孤峙兮,前婁水之迂縈。占愷爽於邑中兮,雄面勢於山陽。

有默齋之主人兮,搆冰崖之草堂。既命名之特異兮,訊斯義其誰當?

惟茲山之秀麗兮,日悠然其可望。覽雲物之生態兮,忽朝暮之無常。

奚所夏暑冬寒兮,歷四時而凝霜。知主人之遠志兮,托幽遐以自將。

少負奇以抗節兮,抱終天於蠻荒。泣蒼梧之不返兮,踰五嶺以傍徨。

卒煢煢以自遂兮,廓天路之翱翔。執法度以匡主兮,志不毀乎直方。

逭鈇鉞之嚴誅兮,即遠竄乎夜郎。旋蒙恩以內徙兮,賴天王之聖明。

秉外台之憲節兮,赫金紫之輝煌。一朝去此而不顧兮,飄然來即乎故鄉。

嗟夫,食肉之多鄙兮,人皆以衣錦為榮。終紛競以火馳兮,日炎炎其無央。

似夸父之逐日兮,孰知暍而慕大清涼!吾覽斯堂之名兮,洒然如御夫北風之?。

追范蠡於五湖兮,見伯夷於首陽。佩明月之寶璐兮,然猶思乎褐裳。

厭鼎臑之盈望兮,志不去乎糟糠。開北牖以仰視兮,丹崖翠壁凜然冰壑之英。

恍乎雪山之陽兮,冽冽乎冬氣之長。朝受命而夕飲冰兮,吾嘗聞此語於蒙莊。

嘉君子之德音兮,志志節之彌強。爰作賦以頌禱兮,祈壽考之無疆。

复制
歸有光

作者:歸有光

歸有光(1506~1571)明代官員、散文家。字熙甫,又字開甫,別號震川,又號項脊生,漢族,江蘇崑山人。嘉靖十九年舉人。會試落第八次,徙居嘉定安亭江上,讀書談道,學徒眾多,60歲方成進士,歷長興知縣、順德通判、南京太僕寺丞,留掌內閣制敕房,與修《世宗實錄》,卒於南京。歸有光與唐順之、王慎中兩人均崇尚內容翔實、文字樸實的唐宋古文,並稱為嘉靖三大家。由于歸有光在散文創作方面的極深造詣,在當時被稱為「今之歐陽修」,後人稱讚其散文為「明文第一」,著有《震川集》、《三吳水利錄》等。 

歸有光其它诗文

《磧砂寺》

歸有光 〔明代〕

望見石柱立,知是招提址。

蓮宇已燹盪,土牆何迤邐。

淡淡遠天色,梅花帶寒雨。

溪回竹樹交,風吹鳥雀起。

日暮湖波深,蒼茫白雲里。

复制

《東房夾竹桃花》

歸有光 〔明代〕

奇卉來異境,粲粲敷紅英。

芳姿受命獨,奚假桃竹名。

昔來此花前,時聞步屧聲。

今日花自好,茲人已遠行。

無與共幽賞,長年鎖空庭。

昨來一啟戶,嘆息淚縱橫。

复制

《邢州敘述三首 其三》

歸有光 〔明代〕

為令既不卒,稍遷佐邢州。雖稱三輔近,不異湘水投。

過家葺先廬,決意返田疇。所以泣歧路,進止不自由。

亦復戀微祿,俶裝戒行舟。行行到齊、魯,園花開石榴。

舍舟遵廣陸,梨棗列道周。始見裁苜蓿,入郡問驊騮。

維當撫彫瘵,天馬不可求。閭閻省徵召,上下無怨尤。

汝南多名士,太守稱賢侯。戴星理民政,宣風達皇猷。

郡務日稀簡,吾得藉餘休。閉門少將迎,古書得校讎。

自能容吏隱,退食每優遊。但負平生志,莫分聖世憂。

佇待河冰泮,稅駕歸林丘。

复制

《與潘子實書》

歸有光 〔明代〕

  有光頓首,子實足下;頃到山中,登萬峰,得足下讀書處,徘徊惆悵,不能自歸。深山荒寂,無與晤言;意之所至,獨往獨來。思古人而不得見。往往悲歌感慨,至於淚下。

  科舉之學,驅一世於利祿之中,而成一番人材世道,其敝已極。士方沒首濡溺於其間,無復知有人生當為之事。榮辱得喪,纏綿縈系,不可解脫,以至老死而不悟。足下獨卓然不惑,痛流俗之沉迷,勤勤懇懇,欲追古賢人志士之所為,考論聖人之遺經於千百載之下。以仆之無似,至僅誨語累數百言。感發之餘,豈敢終自廢棄!

  又竊謂經學至宋而大明,今宋儒之書具在,而何明經者之少也?夫經非一世之書,亦非一人之見所能定。而學者固守沉溺而不化,甚者又好高自大,聽其言汪洋恣肆,而實無所折衷:此今世之通患也。故欲明經者,不求聖人之心,而區區於言語之間好同而尚異,則聖人之志,愈不可得而見矣。足下之高明,必有以警憒憒者。無惜教我,幸甚!

复制

《談侍郎歌》

歸有光 〔明代〕

侍郎妙筆世莫如,侍郎恩賜常滿車。玄天壇上泥金字,大道殿中漱玉書。

朝入直廬衣獅子,暮歸邸第著飛魚。近承詔旨許馳驛,樓船畫舫還故閭。

笑吾文章空磊落,垂老無成跨蹇驢。

复制

《鐘山行二首 其一》

歸有光 〔明代〕

鐘山雲氣何蒼蒼,長江萬里來湯湯。龍蟠虎踞宅帝王,鑿山斷嶺自秦皇。

孫吳、司馬、六代至南唐,神皋帝輦爭輝煌。餘分紫色那可當,偏安假息真徬徨。

宋、金之季韃靼強,腥風六合雲日黃。百年理極胡運亡,天命真人靖八荒。

手持尺劍旋天綱,一洗乾坤混萬方。考卜定鼎開百皇,鐘山雲氣何蒼蒼!

复制

《自劉家河將出海口風雨還天妃官二首 其一》

歸有光 〔明代〕

到海忽雷雨,高雲起崔巍。紛披船幕濕,錯落酒杯飛。

波浪半天黑,神龍助風威。探遐方未極,初意遂已非。

無緣覲海若,稽首乞天妃。願為一日晴,令我攬光輝。

复制

《馳驛》

歸有光 〔明代〕

密殿朱衣客,圓牌金字符。恩光留日月,歌吹渺江湖。

百館牙盤饋,千夫錦纜呼。何如乘一葉,來往似飛鳧。

复制

《題二魚圖 其二》

歸有光 〔明代〕

蓬萊海水千丈起,何年得道乘飛鯉。不如扁舟向五湖,欲學養魚尋范蠡。

复制

《海上紀事十四首 其十》

歸有光 〔明代〕

新城斗絕枕東危,甲士千人足指麾。壁外波濤空日月,城頭忽豎海王旗。

复制

《清明濟上》

歸有光 〔明代〕

瀛州三月雪中行,千里寒風到濟寧。道上女郎斜插柳,始知今日是清明。

复制

《素庵詩》

歸有光 〔明代〕

唯易有太素,太素質之始。白賁垂皇象,彤車資帝理。

大饗尚玄尊,大路素幬爾。伊尹言素王,後代滋文軌。

素冠時所庶,素衣時所喜。素鞸心蘊結,素絲國風美。

五入為五色,以是悲墨子。素功日以飾,素封日以侈;

素位日以逾,素質日以毀;素悃日以詐,素道日以靡;

素餐日以濫,素節日以委;素書日以憯,素問人日死。

流俗相糾錯,紛紛競齊紫。莊子膠朱目,周鼎攦垂指。

救僿莫如忠,世變詎能止?東海揚素波,中林潛素士。

吾其甘素飯,自可崇素履。素抱何足言,素心但如此。

因愛素庵人,作詩揚素旨。

复制