fù qiān chē, fū tuī gǔ. chē zhōng ér, mào rú yù. quán jiā yuǎn shù bù cí kǔ, rì mù tú huāng chē xià sù.
妇牵车，夫推毂。车中儿，貌如玉。全家远戍不辞苦，日暮途荒车下宿。

shān qī qī, lín sù sù. sà rán yīn biāo dù, fū shēn lí hǔ dú. fù fèn suì hǔ yè hǔ zú, hū ér chōu dāo cuò hǔ fù.
山凄凄，林谡谡。飒然阴飙度，夫身罹虎毒。妇奋遂虎曳虎足，呼儿抽刀斮虎腹。

dào hǔ gān cháng fū lái fù, zhōng rán fù fèn bù kě píng, fū mìng wú yóu bǎi shēn shú.
倒虎肝肠夫来复，终然妇愤不可平，夫命无由百身赎。

yǒu sī guǐ hán shàng xíng yì, huá biǎo huī huáng jīng bái wū, qiān nián yì shì tài shǐ lù.
有司匦函上行义，华表辉煌旌白屋，千年异事太史录。

rén shēng fù guì niǎo guò mù, shuí yǒu xìng míng guāng hàn zhú. wú xīng miào jué shī yǔ huà, kuàng fù bā xī xiáng wěi qū.
人生富贵鸟过目，谁有姓名光汗竹。吴兴妙绝诗与画，况复巴西详委曲。

xī xián jí jí yì míng jiào, jìng wèi biǎo zhāng lì mín sú. jiàn ān xué shì gǔ rén xīn, zhēn xí cǐ tú cháng yùn dú.
昔贤汲汲翼名教，竞为表彰励民俗。建安学士古人心，珍袭此图常韫椟。

ǒu rán chū shì kǎi gǔ dào, yuán bǐ tí shī kuì diāo xù.
偶然出示嘅古道，援笔题诗愧貂续。