首页 / 明代 / 汤显祖 / 闻都城渴雨时苦摊税
拼 译 译

《闻都城渴雨时苦摊税》

汤显祖 〔明代〕

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。

当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

复制

闻都城渴雨时苦摊税 - 赏析

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。
当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

  《闻都城渴雨时苦摊税》是一首政治讽刺诗,诗歌巧妙用典,寓庄于谐,以轻松幽默之笔,写忧民之心。

  首句“五风十雨亦为褒”,用语含蓄,谓五风十雨原是古代对政绩的一种褒美之辞,如今“都城渴雨”,则政绩无由得见。言外之意,而今大旱是上苍对朝政混乱的怪罪。

  次句“薄夜焚香沾御袍”承首句,写神宗皇帝祈雨时的情景,皇帝夜间焚香祈雨,以致龙袍上都沾满了露水。乍看对神宗有赞美之意,诗人似乎是在恭维神宗皇帝,其实只是诗人欲抑先扬,明褒实贬的手法而已,诗人的揶揄之意十分明显。

  三四句笔锋陡转,引用典故,诗人借用申渐高的故事进一步讥评时弊,对神宗皇帝的祈雨进行了嘲讽。申渐高是五代时吴国乐工,当时关税很重,商人苦之,正逢都城大旱,中书令徐知诰问左右:“近郊颇得雨,都城不雨何也?”申渐高作谐语答曰:“雨畏抽税,不敢入京耳。”皇帝应该明白,雨也害怕抽税,一方面是装模作样,惺惺作态地薄夜焚香,另一方面却又巧立名目,对人民苛捐重税盘剥,横征暴敛,搜刮民脂民膏,显得是十分滑稽可笑。这正说明了上层统治集团的虚伪和无耻。神宗祈雨的虚伪,至此被揭露无遗。

  这首诗语意含蓄,用典贴切,讽刺性强,具有强烈的现实意义。

1、 文学鉴赏辞典编纂中心.汤显祖曲文鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,2013:167

闻都城渴雨时苦摊税 - 创作背影

  明神宗万历二十六年(1598年)初夏,京畿大旱,神宗皇帝依历代旧制在宫中露天焚香祈雨,一批帮闲文人到处宣扬天子的美德。而当时长江中下游和东南沿海广大市民正纷起反对明王朝的苛捐杂税。其时,汤显祖刚弃官归隐,目睹这一闹剧,愤而写下了这首政治讽刺诗。

汤显祖

作者:汤显祖

汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,任太常寺博士、礼部主事,因弹劾申时行,降为徐闻典史,后调任浙江遂昌知县,又因不附权贵而免官,未再出仕。曾从罗汝芳读书,又受李贽思想的影响。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。作有传奇《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》,以《牡丹亭》最著名。在戏曲史上,和关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。 

汤显祖其它诗文

《达奚司空立南海王庙门外》

汤显祖 〔明代〕

司空暹罗人,面手黑如漆。

华风一来觐,登观稍游逸。

戏向扶胥口,树两波罗蜜。

欲表身后奇,愿此得成实。

树毕顾归舟,冥然忽相失。

虎门亦不远,决撇去何疾。

身家隔胡汉,孤生长此毕。

犹复盼舟影,左手翳西日。

嗔匈带中裂,咙气喷溢。

立死不肯僵,目如望家室。

塑手一何似,光景时时出。

墟人递香火,阴风吹崒峍。

上有南海王,长此波臣秩。

幽情自相附,游魂知几驲。

至今波罗树,依依两蒙密。

波声林影外,檐廊暝萧瑟。

复制

《与李太虚》

汤显祖 〔明代〕

少年豪气几时成,断酒辞家向此行。

夜半梅花春雪里,小窗灯火读书声。

复制

《朔塞歌二首》

汤显祖 〔明代〕

白道徐流过五重,青春绣甲隐蒙茸。

归骢莫缓游乡日,噪鹊长看小喜峰。

复制

《即事寄孙世行吕玉绳二首》

汤显祖 〔明代〕

偶来东浙系铜章,只似南都旧礼郎。

花月总随琴在席,草书都与印盛箱。

村歌晓日茶初出,社鼓春风麦始尝。

大是山中好长日,萧萧衙院隐焚香。

复制

《奉寄李苍门谏议并呈省院诸公二十韵》

汤显祖 〔明代〕

汉壁蓝光远,秦关紫气深。

宝莲开华岳,仙树出咸林。

夕拜连封事,宸游费雅箴。

国家方有道,天地得无心。

震位迟佳气,西师急好音。

数灾山少木,厥贡土惟金。

渐觉风谣苦,长看日气祲。

茧丝抽欲老,仗马噤难任。

地大谁为政,天高汝作霖。

英奇才世出,虚薄病年侵。

愧见同门友,愁闻倚柱吟。

越中随奏计,朝下惬攀寻。

绣辔凌朝践,清尊薄夜斟。

赏新喧散帙,怀旧默沾襟。

自合王乔履,谁分子贱琴。

羁孤魂莽苍,朝集意萧森。

路尽求牵复,春多肯幸临。

子牟留魏阙,陶令去江浔。

报玖将遗佩,弹冠拟合簪。

桑榆如薄照,兰菊待分阴。

复制

《游园》

汤显祖 〔明代〕

【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!。

《闻都城渴雨时苦摊税》

汤显祖 〔明代〕

五风十雨亦为褒,薄夜焚香沾御袍。

当知雨亦愁抽税,笑语江南申渐高。

复制

《秋发庾岭》

汤显祖 〔明代〕

枫叶沾秋影,凉蝉隐夕晖。

梧云初暗露,花露欲霏微。

岭色随行棹,江光满客衣。

徘徊今夜月,孤鹊正南飞。

复制

《信陵君饮酒近妇人》

汤显祖 〔明代〕

魏国乃为累,万古悲公子。

世上无神仙,英雄如是死。

复制

《送客归岳州》

汤显祖 〔明代〕

枫隐号蝉急,林开放躭轻。

柳烟眠际稳,江月醉余清。

夜色遥湘渚,秋阴冷岳城。

还怜洞庭水,渔笛与歌声。

复制

《即事寄孙世行吕玉绳二首 其一》

汤显祖 〔明代〕

平昌四见碧桐花,一睡三餐两放衙。也有云山开百里,都无城郭凑千家。

长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。

复制

《黄金台》

汤显祖 〔明代〕

昭王灵气久疏芜,今日登台吊望诸。

一自蒯生流涕后,几人曾读报燕书。

复制