shào xiǎo yǒu shū wèi néng dú, mù nián hǎo shū dú bù dé
少小有书未能读，暮年好书读不得。

qǐ wéi bù lǐng shǎo yú jiān, liǎng yǎn míng méng lèi xuán shì
岂惟簿领少馀间，两眼冥蒙泪旋拭。

lián qián jiàn wù sī zì lián, wù lǐ kàn huā guàn céng shí
帘前见物私自怜，雾里看花惯曾识。

yì xī jiā zhù dōng hǎi bīn, shì wù gēng nóng guǎ wén mò
忆昔家住东海滨，世务耕农寡文墨。

miǎn qín sòng xí qǐ jiā mén, měi shì shōu cáng jié yī shí
勉勤诵习起家门，每事收藏节衣食。

yī cóng guān guó shàng huáng dōu, shí zài jù guān chōng shǐ zhí
一从观国上皇都，十载具官充史职。

cháng ān péng bèi xīn duō tóng, gǔ diǎn tàn sōu shì yóu lì
长安朋辈心多同，古典探搜事尤力。

jīng wén chéng xiàng sòng xī fēng, guó jiān yí wén jiù cháng kè
荆文丞相宋熙丰，国监遗文旧尝刻。

yī yǔ miù sī liù guǎn chéng, shǒu xǔ xiào mó gōng wèi jí
猗予谬司六馆成，手许校磨工未即。

dāng jīn xiē zǎo chēng wú zhōng, táng mó sòng bǎn jù qí tè
当今楔枣称吴中，唐模宋板俱奇特。

shì fēi běn dìng kōng ài zēng, bào fù hé qióng zì fān fù
是非本定空爱憎，报复何穷恣翻覆。

wén zhāng gōng yè liǎng nán xiǔ, zhì luàn xīng wáng sān tài xī
文章功业两难朽，治乱兴亡三太息。

sū zhōu tài shǒu gǔ yè hóu, yí wǒ yuǎn shèng huáng jīn yì
苏州太守古邺侯，贻我远胜黄金亿。

lóu chuán fēng yǔ mǎn zhāng jiāng, bǎ wán xīn biān zuò xiāng yì
楼船风雨满章江，把玩新编坐相忆。