yù sì zhī xī lái jiǔ xiān, jiǔ xiān zhī tái gāo chā tiān. shǎo shí mèng xiǎng bù dé dào, xíng nián wǔ shí chū pān yuán.
玉笥之西来九仙，九仙之台高插天。少时梦想不得到，行年五十初攀缘。

shì shí shí yuè tiān sè sù, shuāng fēng lù cǎo mí shēn gǔ. dào yù yōu rén shēn xìng wú, zì tán céng shòu cháng shēng lù.
是时十月天色肃，霜枫露草迷深谷。道遇幽人身姓吴，自谈曾授长生箓。

xīn xìng hǎo jié zhù bīng zhāi, bù zhú fán sú chéng qún chái. wèi yǔ zhǐ diǎn qiě xiān dǎo, pāi shǒu yún wài kāi chén huái.
心性好洁住冰斋，不逐烦俗成群侪。为予指点且先导，拍手云外开尘怀。

yī bié shí nián kōng yǔ hàn, yè shēn fēng duàn tí yuán luàn. wéi yǒu yōu rén shān xià liú, zhàng jù zhī shí rù xīng hàn.
一别十年空羽翰，夜深风断啼猿乱。惟有幽人山下留，杖屦之时入星汉。

rǎn rǎn guāng yīn wǔ shí chūn, róng sè wú shū tái shàng rén. jìng dào xiān cūn zhǎng lí jí, cháng yī dòng shí zuō bǐ lín.
苒苒光阴五十春，容色无殊台上人。竞道仙村长藜棘，常依洞石作比邻。

wǒ yǐ wú xīn wèn wǔ yuè, zhī jūn yóu mù péng kēng xué. tā nián tái shàng tīng chuī shēng, bù zhī shuí shí wáng qiáo hè.
我已无心问五岳，知君犹慕彭铿学。他年台上听吹笙，不知谁识王乔鹤。