首页 / 明代 / 王夫之 / 杂诗
拼 译 译

《杂诗》

王夫之 〔明代〕

悲风动中夜,边马嘶且惊。

壮士匣中刀,犹作风雨鸣。

飞将不见期,萧条阴北征。

关河空杳霭,烟草转纵横。

披衣视良夜,河汉已西倾。

国忧今未释,何用慰平生。

杂诗 - 译文及注释

译文悲凉的北风在半夜里呼啸,边地的战马被惊起而嘶鸣。壮士的宝刀在匣中发出风雨般的鸣叫声。北上抗清的事业受阻,如同李广一样英勇善战的飞将军不受重视,无法出征。祖国大地笼罩在迷茫的云雾里,到处是寒烟衰草一片凄清。我披衣起来看这美好的夜色,银河西倾,天已将明。国忧至今尚未解除消释,用什么来告慰我平生报国之心!

注释边马:边地前线的战马。匣中刀: 古人以刀剑在匣喻壮士不得志,刀剑有声,表示不平。期:期会,知遇,重视。杳(yao咬) 霭: 云气深远迷茫的样子。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

杂诗 - 赏析

它触物起兴,发于性情,以诗人半夜被风声惊醒开始,写所闻所见、所感、所思,抒发了奔走国事、以恢复为己任的爱国志士的热望、悲愤、忧虑与思考。

全诗十二句。前四句写听觉形象,后面八句中视觉形象与诗人议论各占四句,但两者交错。开头四句写诗人半夜被风声惊醒,听见边马嘶叫,似乎苍天、大地、兵马都在怒吼,在呼唤着搏击奋进、征战杀伐;又仿佛听见匣中刀鸣,有如风雨之声。这些听觉形象的描绘,运用了传统的象征手法,带有强烈的主观色彩,反映诗人对战斗的渴望。

中间四句写诗人对现实的失望:“北征”计划迟迟不能实现,眼前的视觉形象萧条、凄清、迷茫,反映诗人感情的抑郁与抗清前途的晦暗不明。这种凄凉的客观现实同开头的主观热望形成鲜明对照。最后四句写诗人起衣彷徨:风鸣马嘶催人搏进的夜晚对于锐意进取者是“良夜”,但河汉西倾、天色将明,诗人以国忧未释而异常焦灼。 全诗有强烈的动作性,诗中的 “动”、“嘶”、“鸣”、“阻”、“转”、“视”、“释”、“慰”等词语,表现了依次出现的听觉形象与视觉形象对诗人心灵的震撼,显得深沉有力。

全诗在叙事、抒情中夹有议论,体现了诗人的思考与识见。古人常说史学家要有“才、学、识”,诗人何尝不如此?这首诗中“飞将不见期,萧条阻北征”就是诗人对南明王朝权臣党争误国的谴责。广大人民当中,卫国的人才,如李广那样英勇善战的“飞将军”多得很,但高踞上位的主政的权臣不任用人才,忙于党争内耗,自毁长城。后人咏南明灭亡的诗曰:“黄河滚滚接长江,天堑何尝利福王,太息党人碑百尺,替他胡马造桥梁。”(田汉) 党争不止,国忧难释。这才是诗人目击心伤之所在,这就是造成全诗风格情调沉郁、悲壮、苍凉的根源。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

王夫之

作者:王夫之

王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而农,号姜斋、又号夕堂,湖广衡州府衡阳县(今湖南衡阳)人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书,青年时期王夫之积极参加反清起义,晚年王夫之隐居于石船山,著书立传,自署船山病叟、南岳遗民,学者遂称之为船山先生。 

王夫之其它诗文

《瑞鹤仙 寿刘庶仙》

王夫之 〔明代〕

桃花开也未,有酥雨微晴,烂熏春醉。

何须倾绿蚁,弄嫩柳莺背。

黄醅香腻,綵衣新试,更昨岁、兰开双穗。

此芳辰不乐,何如尘世,原同儿戏。

曾记牡丹月下,琴轩春早,笑歌声沸。

年华弹指,渐两鬓,霜华缀。

看江山,一晌蜃楼闪烁,烟波杳霭无际。

只壶公壸里,韶光一色,彤云多丽。

复制

《得嘉鱼李西华兄弟书追忆雨苍》

王夫之 〔明代〕

湖水阻青鞋,南游吊大崖。

探书苍水绝,藏史血函埋。

遗怨留鸿字,孤吟闭鹿柴。

郎君勤慰藉,难遣老夫怀。

复制

《摊破浣溪沙 偶兴》

王夫之 〔明代〕

为讯南朝燕子飞,人间何处有乌衣。

不是旧家庭院,也争归。

低啄絮泥防易落,不知疏柳坠残晖。

还与一双蝙蝠,傍檐飞。

复制

《忆王孙 蜂投窗纸掇遣飞去戏祝之寓意》

王夫之 〔明代〕

白云送望转霏微。

别径人间去不违。

好逐桃花一片飞。

阮郎归。

莫问天台路是非。

复制

《白鼻騧》

王夫之 〔明代〕

柳絮随檐帽,香尘污马鞯。

春光无赖甚,谁与醉芳年。

复制

《续落花诗三十首 其六》

王夫之 〔明代〕

轻盈无问少年时,脱卸?珑老更奇。

鹅鹳鱼丽随羽扇,朱干玉戚转旌麾。

惭惶剪綵寻行墨,杜撰空花拟合离。

无数春风拘不得,掀翻萟圃更凭谁。

复制

《满江红 直述》

王夫之 〔明代〕

泪冷金人,渭城远、酸风痛哭。

君莫笑、痴狂不醒,口如布谷。

堕地分明成艮兑,通身浑是乾坤肉。

耿双眸、黑白不模糊,分棋局。

千钟粟,谁家粟。

黄金屋,谁家屋。

任锦心绣口,难忘题目。

为问鹤归华表后,何人更唱还乡曲。

把甲辰、尧纪到如今,从头读。

复制

《小楼雨枕 其二》

王夫之 〔明代〕

长镵斸术自生涯,短棹衡萍有独知。

偶测天心容杖屦,不从人事整须眉。

孤情琴外传昭氏,病眼花前待子规。

閒坐小楼清澈极,垣衣绿润带烟垂。

复制

《一剪梅 答须竹所问》

王夫之 〔明代〕

北海残碑数字传。

前日烽烟,今日苍烟。

湘灵雁柱鼓湘川,欲扣清弦,还恐惊弦。

閒心遥寄水云边。

莫问湖天,自有壶天。

忘忧春暖锦堂萱,好种芝田,且看桑田。

复制

《仿昭代诸家体三十八首 十七 郑稽勋善夫 送客》

王夫之 〔明代〕

相送今朝倒客杯,风高木落试登台。

乾坤带甲无终日,草泽纡筹几骏才。

南去祇悲湘水雁,北书唯寄陇头梅。

栖迟迢递双极目,大旆孤城画角哀。

复制

《南中霜降》

王夫之 〔明代〕

北候怀青女,南飙拂白蘋。

墟烟深漠漠,江草故鳞鳞。

翠袖寒犹薄,黄华泪已新。

炎洲无限橘,谁与寄湘津。

复制

《病起连雨四首 其三》

王夫之 〔明代〕

白发重梳落万茎,镫花镜影两湛惊。

水金丹诀闻方士,土木蔘膏累友生。

故国馀魂长缥渺,残镫绝笔尚峥嵘。

悬知药力消冰雪,未拟垂杨听早莺。

复制