首页 / 明代 / 李攀龙 / 长相思·秋风清
拼 译 译

《长相思·秋风清》

李攀龙 〔明代〕

秋风清,秋月明。

叶叶梧桐槛外声。

难教归梦成。

砌蛩鸣,树鸟惊。

塞雁行行天际横。

偏伤旅客情。

长相思·秋风清 - 译文及注释

译文月明风清,秋色宜人,栏杆外梧桐叶被秋风吹动,发出阵阵轻响。睹景伤情,不禁悲从中来,辗转反侧,归梦难成。台阶旁蟋蟀的悲鸣,夜间寂静,树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。仰首望天,映入眼帘的是大雁成行,横于天际。北雁南归,更使羁旅他乡的游子倍增伤感。

注释槛:栏杆。砌蛩:台阶旁的蟋蟀。蛩,蟋蟀。塞雁:秋天雁从塞上飞回,故称。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

长相思·秋风清 - 赏析

这是一首抒写思乡的小令。上片起首三句,月明风清,秋色宜人,栏杆外梧桐叶被秋风吹动,发出阵阵轻响。思乡的词人睹景伤情,不禁悲从中来,更增添了思乡的愁绪,于是辗转反侧,归梦难成。

下片,写户外近处的景物。传入耳中的是台阶旁蟋蟀的悲鸣,夜间寂静,树上栖息的鸟儿见月光而惊飞。两句见出环境的凄凉、冷寂,正应词人孤独的思乡心理。仰首望天,映入眼帘的是大雁成行,横于天际。北雁南归,更触动了他的乡情,使他这羁旅他乡的游子倍增伤感。从听觉、到视觉的转换,拓宽了词作的意象空间,加上烘托、反衬等修辞手法的运用,游子思乡的主题逐渐深入,水到渠成,引出尾句,以“偏伤旅客情”重笔直陈作结。

全词把极寻常的思乡之情,写得含蓄蕴藉,曲折动人,移情于景,借各种具体可感的意象把无形的思乡曲曲传出,文心细密,动人心弦。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

李攀龙

作者:李攀龙

李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。 

李攀龙其它诗文

《侠客行为子与赠吴生》

李攀龙 〔明代〕

本自吴越冶游郎,结交燕蓟少年场。

长裾不曳朱门里,樗蒱大叫青楼旁。

被酒目摄羽林骑,拥金作使邯郸倡。

弟畜灌夫,师事田光。

得意一言,失意一言。

相怨一方,相慕一方。

男儿过逢好惊座,世事握龊宁陆梁。

姓名何惜借轻薄,出处未须论侯王。

亲知犹向隅,有钱徒充囊。

雠家犹戴天,有客徒满堂。

猛虎可值,俗子莫当。

平生片心照秋水,明日报恩还故乡。

复制

《古意 其六》

李攀龙 〔明代〕

中天起双阙,浮云出两宫。

驰道挺其间,甲第罗西东。

胡姬正当垆,邀客过新丰。

朱唇含绿酒,纤爪扣青铜。

堕髻似无意,绍绕一何工。

眄睐正愁人,流纨动春风。

双双羽林郎,翩翩五色骢。

挟瑟上高楼,调丝方未终。

复制

《莫愁乐 其一》

李攀龙 〔明代〕

何来诸少年,石城迎莫愁。

莫愁石城西,门前江水流。

复制

《春日闲居 其三》

李攀龙 〔明代〕

药饵休官懒,蓬高谢客深。

浊醪殊解事,高枕自知音。

老大翻陵劲,文章岂陆沈。

浮云终日在,潇洒竟何心。

复制

《宿华顶玉井楼 其一》

李攀龙 〔明代〕

玉井通溟海,朱楼冠削成。

波传潮汐到,槛接斗牛平。

虎魄侵灯出,莲花傍枕生。

拂盆云发暗,映掌月珠明。

犯座人间象,浮槎世上情。

不愁更漏绝,石鼓自能鸣。

复制

《击鹿行》

李攀龙 〔明代〕

徐卿意气殊不偶,买鹿百金求其牡。

华堂燕客忽自放,醉把邯郸铁匕首。

须拟麟从帝薮游,未闻鹿触匈奴走。

高材吾党复谁过,文章矫矫驱群丑。

失日难将四海求,逐来定死诸公手。

毛洒旋疑霜雪寒,角摧更见珊瑚朽。

王郎大叫捧铜盘,接饮其血㰱以酒。

顾我前呼历下生,与君相爱为君寿。

旧时疾足今能否,安得新诗满人口。

须臾碧眼胡儿至,落砧脯腊无不有。

下箸已畏翠釜空,纤羹更出青闺妇。

众看杌上肉如陵,覆蕉尚在隍中守。

嗟乎曲士梦何久,徐卿独醒可与友。

复制

《韦氏池亭同元美子与子相赋 其四》

李攀龙 〔明代〕

韦曲高临汉苑开,城南连骑紫宸回。

闭门流水花间过,倚槛青山席上来。

客难似矜能避世,子虚谁见不怜才。

若论承宠无先后,安得吾曹共酒杯。

复制

《韦氏池亭同元美子与子相赋 其二》

李攀龙 〔明代〕

华发文章愧不工,独怜诸子调相同。

西京矫矫多奇气,东海泱泱自大风。

三署仙郎携酒后,一时词客此亭中。

白云寥廓迷幽蓟,驺衍谈天碣石宫。

复制

《送魏使君入觐兼呈吴邵武》

李攀龙 〔明代〕

如云计吏集神京,此日江湖见友生。

自是古今双五马,居然南北两专城。

汉廷交映黄金诏,楚客同蜚白雪声。

治行不知谁第一,独应岩穴愧高名。

复制

《吴使君自邵武之高州 其二》

李攀龙 〔明代〕

中原五马日騑騑,岭外翻传俗吏稀。

逐客也须常作好,使君安见远游非。

庶无疾病堪乘兴,况有登临可当归。

漂泊秋风同一叶,几时还向洛城飞。

复制

《董逃行》

李攀龙 〔明代〕

吾欲上谒从蓬莱,遨游三山戏九垓。

阊阖詄荡开,斑璘宫阙楼台,流光倒景徘徊。

但见织女弄杼往来白榆,累累支机十二枚。

河流逶迤,但见丈夫牵牛饮其隈。

问尔凡吏所为,客谢主人乐哉。

教敕酌彼金罍,织女长跪进酒,牵牛陪。

桂树一何摧颓,嫦娥端坐颔其颐。

白兔抱杵,戛树虾蟆栽。

采取甘露一玉杯,服此露,寿以崔嵬。

服此甘露,颜色自好。

陛下长生不老,坐享万年有道。

君臣欢如鱼藻,陛下长与天相保。

复制

《送刘侍御归台 其四》

李攀龙 〔明代〕

绣斧东来按部年,一时风裁万人传。

乌台高傍黄图起,青橐遥依紫极悬。

三殿直声推许国,九河秋色送朝天。

正逢宣室斋居日,羡尔持书捧御筵。

复制