lì lì tīng zhōng míng
历历听钟鸣。

dāng zhī zài dì chéng
当知在帝城。

xī shù yǐn luò yuè
西树隐落月。

dōng chuāng jiàn xiǎo xīng
东窗见晓星。

wù lù fěi fěi wèi fēn míng
雾露朏朏未分明。

wū tí yā yā yǐ liú shēng
乌啼哑哑已流声。

jīng kè sī
惊客思。

dòng kè qíng
动客情。

kè sī yù zòng héng
客思郁纵横。

piān piān gū yàn hé suǒ qī
翩翩孤雁何所栖。

yī yī bié hè bàn yè tí
依依别鹤半夜啼。

jīn suì xíng yǐ mù
今岁行已暮。

yǔ xuě xiàng qī qī
雨雪向凄凄。

fēi péng dàn xī qǐ
飞蓬旦夕起。

yáng liǔ shàng fān dī
杨柳尚翻低。

qì yù jié
气郁结。

tì pāng tuó
涕滂沱。

chóu sī wú suǒ tuō
愁思无所托。

qiáng zuò tīng zhōng gē
强作听钟歌。