hóng hé wú tíng liú, jīng zhī wú qī hàn. zhì shì shēng luàn lí, qī chǐ gǎn huái ān.
洪河无停流,惊枝无栖翰。志士生乱离,七尺敢怀安。
qīng píng bù yì shǔ, míng yuè níng chén yuān. duàn mèi bié qīn yǒu, chéng bài jù bù hái.
青萍不刈黍,明月宁沉渊。断袂别亲友,成败俱不还。
zhū qín bào tiān xià, yī sǐ rú tài shān. bǎo mǎ yǔ měi rén, wū zú chóu yàn dān.
诛秦报天下,一死如泰山。宝马与美人,乌足酬燕丹。
qū chē chū lú lóng, tiáo dì dù yú guān. èr shuǐ jiāo luán qī, qiān fēng lián hè lán.
驱车出卢龙,迢递度渝关。二水交滦漆,千峰连贺兰。
zhēng péng zì huí zhuǎn, qù yàn qún fēi fān. bēi gē diào fēi jiàng, shēng zhèn cháng chéng jiān.
征蓬自回转,去雁群飞翻。悲歌吊飞将,声振长城间。
měng hǔ wèi wǒ xiào, xuán yuán wèi wǒ tàn. xī ér dòng chéng qún, kōng hóu duì yuè dàn.
猛虎为我啸,玄猿为我叹。奚儿动成群,箜篌对月弹。
mí lìng yuǎn yóu zǐ, cè tīng xīn āi suān.
弥令远游子,侧听心哀酸。