zhàng fū shēng dāng wèi zǔ yù zhōu, dù jiāng shì bào zǔ guó chóu, zhōng yuán bù shǐ qún hú liú.
丈夫生当为祖豫州，渡江誓报祖国雠，中原不使群胡留。

bù rán dàng zuò lǐ yè hóu, piān rán yī bái yǔ dì yóu, tiān jiā gǔ ròu bì wú yóu.
不然当作李邺侯，翩然衣白与帝游，天家骨肉畀无尤。

hú wéi zhī xué zhé xiān zuì, dào chù yín shī tí jiǔ lóu. jīn rì hé rì dōng shān zōu, yún yīn yīn xī fēng sōu sōu, shān zhōng wǔ yuè rú qīng qiū, bǔ xì qǔ shuǐ shāng kě liú.
胡为祗学谪仙醉，到处吟诗题酒楼。今日何日东山陬，云阴阴兮风飕飕，山中五月如清秋，补禊曲水觞可流。

zuò zhōng zhǔ kè qīng qiě xiū, huáng gōng hòu rén jīn zhuàng tóu, péi zhōng lìng yì xīn zhèng yōu.
座中主客清且修，黄公后人今状头，裴中令裔新政优。

lán líng zhū xiāo cái lì qiú, rén shī wǒ kuì dōng jiā qiū. rú shū wú néng jiě guó yōu, yì yì shí gǔ xīn bù xiū.
兰陵诸萧才力遒，人师我愧东家丘。儒书无能解国忧，仡仡食古心不休。

fēi péng zì zhuàn luò yè xià, shuí shí zuò yǒng wèi chē zhōu. zuò lìng jī xiè shēng xī ōu, gǔ zhì pò liè bù kě shōu, tiān dì rì yuè qū zuò qiú.
飞蓬自转落叶下，谁实作俑为车舟。坐令机械生西欧，古制破裂不可收，天地日月驱作球。

xiǎo rú zé shé dà rú tàn, jìng yù wèn tiān qióng suǒ yóu, tiān gōng fāng zuì liǎo bù chóu.
小儒咋舌大儒叹，径欲问天穷所由，天公方醉了不酬。

wàn shì biàn miè rú fú ōu, shān chuān suī quē réng jīn ōu. lǒng tóu fēi niǎo rù yāo mèng, yè bàn míng hú sī huǒ gōu.
万事变灭如浮沤，山川虽缺仍金瓯。陇头飞鸟入妖梦，夜半鸣狐思火篝。

hé rú chén zuì yǔ tiān gòng, qǐ jūn dà bái wèi wǒ fú. fú zhī bù jìn qún kè zuì, hé fáng hū zhuó chē qián zōu.
何如沉醉与天共，乞君大白为我浮。浮之不尽群客醉，何妨呼酌车前驺。

zì yǒu cǐ shān shù yóu zhě, chāng lí wén shān jiē wú chóu. bǐ jiē shēn qǔ qiān gǔ qù, nǎi bì wǒ rèn jīn rì chóu.
自有此山数游者，昌黎文山皆吾俦。彼皆身取千古去，乃畀我任今日愁。

hǎi mén xī wàng hǎi sè yōu, yǎn zhōng yī zuì wú wǔ zhōu.
海门西望海色幽，眼中一醉无五洲。