译文回忆往事江边上，江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声，各自孤宿，竹席衾被单薄，默默地忍受着严寒。
注释桂殿秋：词牌名，即《捣练子》，取自唐李德裕送神迎神曲的“桂殿夜凉吹玉笙”句。单调二十七字，五句三平韵。另有双调三十八字，前后段各五句，三平韵的变体。干，即岸，江边。“青蛾”句：女子的眉黛有似倒映在水中的山密。青蛾：形容女子眉黛。越山：嘉兴地处吴越之交，故云。舸（gě）：船。簟（diàn）：竹席。衾（qīn）：被子，轻衾即薄被。▲
张进德，王利锁主编；李伟昉总主编．中国古代文学作品选 下．开封：河南大学出版社，2014.08：370
这首《桂殿秋》，五句，二韵，二十七个字，纯属短制。在如此短短的这幅中，织进了词人缠绵悱恻的情思，而且描画出意中人的眉眼。这大约就是该作赢彩的缘故。“思往事，渡江干，青蛾低映越同看。”词人以轻灵的笔触描绘了载着他和她的而船，随着回忆的水流，沿江驰向了秋风秋雨的越同的场景。开头一个“思”字，带起“往事”，进而提掣着全词，把全词的内容界域在回忆的范围里；再一个“渡”字，表明词人此行的去向和乘载一乘着船儿沿江而前，至于去往何处，不得而知。词旨并非记游，而是透露一种朦胧的爱情。“青蛾低映越同看”，词人描画意中人的形态，并没有着笔她的眼睛，“青蛾”下面的明眸显得朦胧，从而给人留下想像的余地。一个“低映”，再一个“看”，活画出少女遥望雨色迷蒙的越同的情态。这少女许是有满腹心事。透过少女朦胧望同的身姿，似乎可以看到在她不远处正在凝视着她的词人的形象。
“共眠一舸听秋雨，而簟轻衾各自寒”，“共眠”，极险，险些使词趣跌入邪秽的渊薮。“听秋雨”，极写词人与意中人虽同舸共眠却心愿难遂的凄苦心态与情状。既然是“秋雨”，那么这辰光最多是“已凉天气未寒时”的深秋，但词人却硬说是“寒”，是因为“各自”“而簟轻衾”。而簟，意中人所卧，隐写意中人娇而温柔；轻衾，词人所用，隐写不耐秋凉。或苦二人皆“而簟轻衾”也未尝不可；但共眠分卧确是不容置疑的。否则，“各自寒”便好无来由了。“各自寒”，分明使自然气温下降了许多，其原因当然是“天气不寒人心寒”了。这一韵曲折往复，蕴藉委婉，不言相思愁苦，而极言相思愁苦。
附带提一笔，词人与意中人只是心会神交，并没有结合。尽管好花旁落，词人却旧情不忘，所以有《桂殿秋》。如此痴爱之写，却又不见字面直露，全在一“看”、一“听”、一“寒”中传出；而全部复杂难言之心绪也仅凭一“共”、一“各”字之对相观照间抽引，诚是不凡之圣手。▲
贺新辉主编．清词鉴赏辞典 图文修订版：北京燕山出版社，2006.09：309
这首词忆念的是作者于顺治六年（1649年）随岳父从练浦迁居王店途中初相恋的往事。朱彝尊十七岁人赘到冯家，其妻妹冯寿常只有十岁。九年后冯氏出嫁，到了二十四岁她又回到娘家来住，在这时她才真的和朱彝尊有了爱情事件。但她在三十三岁就死去了。
贺新辉主编．清词鉴赏辞典 图文修订版：北京燕山出版社，2006.09：309
津亭回首，望高城天远，何况城中玉人面。
数邮签万里，岭路千重，行不得，懊恼鹧鸪啼遍。
郁孤台畔水，解送归人，三板轻船疾如箭。
指点莫愁村，树下门前，怪别后双蛾较浅。
若不是，临风暗相思，肯犹把留题，旧时团扇。
澄湖淡月，响渔榔无数。
一霎通波拨柔橹。
过垂虹亭畔，语鸭桥边，篱根绽、点点牵牛花吐。
红楼思此际，谢女檀郎，几处残灯在窗户。
随分且欹眠、枕上吴歌，声未了、梦轻重作。
也尽胜、鞭丝乱山中，听风铎郎当，马头冲雾。
君不见越山高高越台古，复道逶迤接南武。
北望山头遍白云，西临城下环珠浦。
由来形胜尽高丘，万里天南此壮游。
惊涛暗向扶胥落，佳气晴连郁水浮。
忆昔中原逐秦鹿，五军矢利屠睢戮。
番君一出王衡山，户将从征入函谷。
天教霸象开南溟，宵分东井聚五星。
龙川县令起岭表，被书移檄驰边庭。
声言三关盗兵至，一时按法诛秦吏。
万人既筑浈阳城，千里还开雒王地。
汉帝当年为剖符，陆生燕喜出西都。
冠裳魋结须臾变，文锦蒲桃绝世无。
番禺之交一都会，因山筑台落天外。
百丈回盘信壮观，三时朔望长升拜。
自古羁縻称外藩，谁令市铁禁关门。
不见鲛鱼重入贡，旋看黄屋自言尊。
汉使陈觞更行乐，紫贝明犀双孔雀。
重来锦石已成山，归去黄金遂盈橐。
一从蒟酱启唐蒙，越骑校尉甘泉中。
是谁僇杀弃繻者，江淮巴蜀纷来攻。
伏波下濑军三面，楼船戈船齐教战。
合浦珠崖隶海隅，山姜扶荔移深殿。
尉佗城圯夕阳原，建德园荒秋树根。
虚传避暑游宫阙，几见浮杯出石门。
木棉花开山雨积，鹧鸪啼处蛮烟碧。
旧井潜移郭璞城，离宫半入虞翻宅。
人事消沈洵可哀，千秋朝汉余高台。
汉家遗迹不可问，吁嗟乎！歌风柏梁安在哉。
十年磨剑，五陵结客，把平生、涕泪都飘尽。
老去填词，一半是、空中传恨。
几曾围、燕钗蝉鬓。
不师秦七，不师黄九，倚新声、玉田差近。
落拓江湖，且分付、歌筵红粉。
料封侯、白头无分。
认丹鞋响，下画楼迟。
犀梳掠倩人犹未，螺黛浅，俟我乎而。
看不足，一日千回，眼转迷离。
比肩纵得相随，梦雨难期。
密意写折枝朵朵，柔魂递续命丝丝。
洛神赋，小字中央，只有侬知。
擅词场、飞扬跋扈，前身可是青兕？风烟一壑家阳羡，最好竹山响里。摧砚几，坐罨画溪阴，袅袅珠藤翠。人生快意，但紫笋烹泉，银筝侑酒，此外总闲事。
空中语。想出空中姝丽，图来菱角双髻。乐章琴趣三千调，作者古今能几。团扇底。也直得、尊前记曲呼娘子。旗亭药市，听江北江南，歌尘到处，柳下井华水。
