diāo sāo yī yè fēng jiān yǔ, xiǎo qíng xǐ xiàng sōng xuān qǐ. xuān zhōng huà bì yān mí méng, xuān wài láng gān qīng rú xǐ.
刁骚一夜风兼雨,晓晴喜向松轩启。轩中画壁烟迷濛,轩外琅玕青如洗。
zhǔ rén hào kè yǎ hǎo shī, lín lí mò shěn zá jiǔ zhī. juǎn lián cuì sè lián zuò yú, zuì yú fèn xiù zhēng tí zhī.
主人好客雅好诗,淋漓墨沈杂酒卮。捲帘翠色联座隅,醉馀奋袖争题之。
wǒ shī bù dào huà zhōng jǐng, dàn xiě yǎn qián huān xiào chóu chàng shí. xī fēng yùn lěng qí jié jìn, tái wén lǜ zhuó tuò lóng bèng.
我诗不道画中景,但写眼前欢笑酬唱时。西风韵冷奇节劲,苔纹绿茁箨龙迸。
hé kě yī rì wú cǐ jūn, yù qǔ sī yán wèi jūn zèng. jūn bú jiàn, yuán qīng hǎo zhú xìng qiě gū, wéi xǔ yáng zhòng qiú zhòng jù.
何可一日无此君,欲取斯言为君赠。君不见,元卿好竹性且孤,唯许羊仲求仲俱。
qiàn shuí gèng zhǎn huà jiā yù, wèi jūn zhòng zuò liú kè tú.
倩谁更展画家茟,为君重作留客图。