pǐn zài huán féi yàn shòu jiān, sān qiān fěn dài liào nán pān. mèng zhōng jǐ dù jīng cāng hǎi, jìng lǐ hé yóu bǎo shùn yán.
品在环肥燕瘦间,三千粉黛料难攀。梦中几度经沧海,镜里何由保蕣颜。
wū què wú yī kōng rào shù, mí wú yù cǎi lǎn dēng shān. píng shēng dài zì shēn guī rì, kěn xìn dān qīng ěr xǔ xián.
乌鹊无依空绕树,蘼芜欲采懒登山。平生待字深闺日,肯信丹青尔许閒。