譯文一夜春雨，直至天明方才停歇，河水漲了起來，雲兒濃厚，遮掩天空，時晴時陰，天氣也暖和。簾內無人，日色暗淡，花叢、竹叢一片寂靜，不時從中冒出幾聲小鳥的對鳴聲。
注釋滄浪亭：在今江蘇蘇州城南三元坊附近，原為五代時吳越國廣陵王錢鏐的花園。五代末此處為吳軍節度使孫承祐的別墅。北宋慶曆年間為詩人蘇舜欽購得，在園內建滄浪亭，後以亭名為園名。後代人在它的遺址上修建了大雲庵。春水：春天的河水。連明：直至天明。嬌云：彩雲，又雲的美稱。弄：吳越方言，作的意思。陰晴：時陰時晴。簾虛：簾內無人。日薄：日色暗淡。▲
繆鉞 等 ．宋詩鑑賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1987 ：145-146 ．
黃瑞雲 ．兩宋詩三百首 ：中州古籍出版社 ，1997 ：28 ．
詩人有《滄浪亭》詩云：「跡與豺狼遠，心隨魚鳥閒。吾甘老此境，無暇事機關（費盡心機搞陰謀，耍弄權術）。」細細品味這幾句詩，對理解這首絕句很有好處。
也許是「好雨知時節」，昨晚「隨風潛入夜」，一直下到天明，亭前池子裡的水漲了不少。你看，「半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊」，天上輕柔的春雲像嬌嗔的姑娘在照鏡，一會兒笑，一會兒哭似的，不斷在池中變幻着倩影。看來，宋朝詩人頗喜歡「弄」字，張先的「雲破月來花弄影」開了先例，歐陽修「夜深江月弄清輝」和蘇舜欽的這一句緊緊跟上，就象今天的人喜歡用「搞」字。用多了，就缺乏新鮮感，詩詞創作最重的還應是首創精神。儘管「弄」字都用得不錯，能出境界，但畢竟不如首創者。 第三句先寫「水晶簾瑩更通風」，春天的陽光透過稀疏的簾孔，落下斑駁的倩影；再寫「花重錦官城」和「綠竹半含籜」那種境界，無論是花，無論是竹，都給人「雨洗涓涓淨，風吹細細香」那種清新的感覺。今天，園裡沒有客人來，詩人獨自觀賞，踽踽前行，一切都顯得那麼寧靜，心頭不禁湧起「滄浪獨步亦無淙」之無緒。 最後一句以動襯靜，收到「鳥鳴山更幽」的效應。歐陽修也有《滄浪亭》詩曰：「水禽閒暇事高格，山鳥日夕相啾喧。」做為這一句詩的解說詞，是再恰當不過的了。 詩人還有《滄浪靜吟》云：「靜中情味世無雙」，這靜中的「幽獨閒放之趣」，隱藏着詩人被罷黜後的落寞情緒。詩人嘴上說在這靜謐的園中可以「跡與豺狼遠，心隨魚鳥閒」，其實心中是非常痛苦的，只是沒有明說罷了。哀莫大於心死，詩人對朝庭早已「心死」。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
慶曆四年（1044年），進奏院祠神之日，蘇舜欽作為集賢校理監進奏院，循前例以賣舊公文紙的錢宴請同僚賓客。保守派抓住這件事，借題發揮，結果，蘇舜欽被罷去官職。他帶着心靈上的創痛，流寓蘇州，不久，在城南營建滄浪亭。而《初晴游滄浪亭》就是在此背景下寫成的。
繆鉞 等 ．宋詩鑑賞辭典 ：上海辭書出版社 ，1987 ：145-146 ．
蘇舜欽 著 朱東潤 校注 ．蘇舜欽集 ：上海古籍出版社 ，1981 ：87 ．
前歲旅淮楚，去年還上都。
上都一歲內，前後七徙居。
歲暮被重謫，狼狽來中吳。
中吳未半歲，三次遷里閭。
京師重騰移，長物動數車。
江湖亦稍便，一舟樂有餘。
破壞新器皿，散亡舊圖書。
家人頗倦煩，行路亦嘆呼。
吾知人之生，天壤乃蘧廬。
其間暫寄寓，一世還須臾。
縱游極南北，所歷足自娛。
猶恨苦濡滯，帶動摧妻孥。
安得出八極，浩與元氣俱。
仰首羨日月，晨夕苦奔趨。
二物本無情，亦為氣所驅。
況我有血肉，又生名利區。
手足日不閒，在地無根株。
流宕固宜矣，何必厭道塗。
此身亦外物，安用傷羈孤。
庸人所見狹，但以鄉井拘。
屑屑寸粒食，何異雞在笯。
擬隨犯斗槎，欲上浮海桴。
寄語懷安者，嗟嗟爾何愚。
《聞京尹范希文謫鄱陽尹十二師魯以黨人貶郢中歐陽九永叔移書責諫官不論救而謫夷陵令因成此詩以寄且慰其遠邁也》
朝野蔚多士，袞然良可羞。
伊人秉直節，許國有深謀。
大議搖岩石，危言犯采旒。
蒼黃出京府，憔悴謫南州。
引黨俄嗟尹，移書遽竄歐。
安慚言得罪，要避曲如鈎。
郢路幾束馬，荊川還溯舟。
傷心眾山集，舉目大江流。
遠動家公念，深貽壽母憂。
橫身罹禍難，當路積仇讎。
衛上寧無術，亢宗非所優。
吾君思正士，莫賦畔牢愁。
人生交分恥苟合，貴以道義久可要。
薄俗盈虛逐勢利，清風綿邈日已凋。
長吟宇宙獨引領，浩浩萬古與我遙。
安得此身有兩翅，颯然遠舉隨風飆。
近逢公素我同好，厭憤偷俗常鬱陶。
君方調官鎮京口，我以重罪廢本朝。
身雖俱在大江外，不得會合煩相邀。
秋風八月天地肅，千里明回草木焦。
夕霜慘烈氣節勁，激起壯思沖斗杓。
豈如兒女但悲感，唧唧吟嘆隨螳蜩。
擬攀飛雲抱明月，欲踏海門觀怒濤。
念君治所近不遠，江山蟠辟氣象豪。
樓頭陰明變霞霧，檻下日夕斗蜃蛟。
便將一往刷滯悶，去興草茁不可薅。
呼兒襆衣辦舟楫，一日百里豈憚勞。
君方酒酣亦思我，奔墨紙上為長謠。
上言風物麗復壯，下述宴集樂且遨。
意我羈愁正無賴，欲以此事相誇招。
此篇筆絕墨未滲，我舟適到范老橋。
古人千里有神會，以茲可信非相遼。
倜然不以窮見棄，曠然不以位自驕。
開緘朗詠毛髮竦，通夕噤癢睫不交。
病膜誰將寶篦刮，癢背恰得仙人抓。
長川奔渾走一氣，巨鎮截嶭上赤霄。
又如陰雲載雷電，光怪迸漏不可包。
驚呼嘆伏已不暇，焉敢有意急其高。
卻疑欺我老困頓，故作大句來相鏖。
近罹罪辱舌雖在，每避嫌謗口已膠。
更遭掀攪豈不畏，欲取筆硯俱焚燒。
既承嘉命敢無報，將吐復茹移昏朝。
留連日日奉杯宴，殊無閒隙吟風騷。
看君岸幘卷大白，有似巨浸吸百潮。
賓從傾頹尚未厭，直恐潰爛腸與脬。
神迷耳熱眼生纈，嚼盡寶墨狂酲消。
歡流樂極古所戒，不免厭旦潛遁逃。
還家數日卻愁寂，夢中猶奉笑與嘲。
強為短篇答高誼，鄙事軋軋空自撓。
覽之捧腹定絕倒，幸為投棄無傳抄。
相思復擬往相會，予今豈復如系匏。
行看雪夜景清絕，更乘逸興飛輕舠。
延川未撤警，夕烽照冰雪。
窮邊苦寒地，兵氣相躔結。
主將初臨戎，猛思風前發。
朝笳吹餘哀，疊鼓暮不絕。
淹留未見敵，愁端密如發。
予聞古烈士，自誓立壯節。
丸泥封函關，長纓系南越。
本為朝廷羞，寧計身命活。
功名非與期，冊書豈磨滅。
然由在遇專，醜類易剪伐。
訓士無他才，賞罰在果決。
近聞邊方奏，中覆多沈沒。
罪者既稽誅，功者不見閱。
雖使頗牧生，勇智當坐竭。
或雲廟堂上，與彼勢相戛。
恐其立異勛，欻然自超拔。
不知百萬師，寒刮膚革裂。
關中閒誅斂，農產半匱竭。
我欲叫上帝，願帝下明罰。
早令黠虜亡，無為生民孽。
