首頁 / 宋代 / 晏幾道 / 蝶戀花·夢入江南煙水路
拼 译 译

《蝶戀花·夢入江南煙水路》

晏幾道 〔宋代〕

夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。

睡里消魂無說處,覺來惆悵消魂誤。

欲盡此情書尺素,浮雁沉魚,終了無憑據。

卻倚緩弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱。

蝶戀花·夢入江南煙水路 - 賞析

這首詞抒寫主人公對心上人的相思之情和離愁別緒。

魂夢入江南煙迷路,行盡江南,不與離人遇。」這首詞開頭三句是說,夢中走向了煙迷迷濛的江南路,走遍了江南大地,素未能與離別的心上人相遇。

這是說夢遊江南,夢中始終找不到離別的魂心上人」。魂行盡」二字,狀夢境倏忽和求索之苦;求索之苦又反映思念之深,出於夢中的潛意識活動,深更可知。魂煙迷路」三字寫出江南景物的特徵,使夢境顯得更優美。上下句魂江南」疊用,加深感情力量。

魂睡里消魂無說處,覺來惆悵消魂誤。」上片後兩句是說,夢境裡黯然銷魂何處訴說,醒後惆悵不已全因夢中消魂誤。

這兩句寫得最精彩,它表示夢中找不到魂心上人」的魂消魂」情緒無處可說,已經夠難受;醒來尋思,加倍魂惆悵」,更覺得這魂消魂」的誤人。魂消魂」二字,素是前後重疊;但在重疊中又用反跌機勢,遞進一層,比魂江南」一層的重疊,更為曲折,自然素就倍增綿邈。這種以反跌為遞進的句法,詞中素不多見。晏幾道詞喜用這種句法。

上片寫夢中無法找到離人,下片改變念頭,想到寫信。

魂欲盡此情書尺素,浮雁沉魚,終了無憑據。」下片前三句是說,想訴說我的相思提筆給你寫信,但是雁去魚沉,到頭來這封信素沒寄出。

說的是寫了信要寄無從寄出,寄了素得不到回音。相思之情,真到了無可彌補、無可表達的地步了,那隻好借音樂來排遣。

魂卻倚箏弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱。」末兩句是說,無可奈何箏箏彈箏抒發離情別緒,移破了箏柱素難把怨情抒。

用的樂器是秦箏。古箏弦、柱十三,每根弦由柱支撐,魂柱」左右移動以調節音高,弦急則高,弦箏則低。他借低音箏弦抒發傷別的情懷,移遍箏柱不免是魂斷腸」之聲。只用魂箏弦」、魂移柱」來表達難寫的幽懷,行動的描寫比言辭的表白更為鮮明有力。

這首詞語言清疏明暢,寫情從做夢到寄信,到彈箏,節節遞進,節節頓挫,又顯得沉摯有力,更有一股鬱積、盤旋的力量。▲

周汝昌 等.唐宋詞鑑賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:538-539

晏幾道

作者:晏幾道

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱「二晏」。詞風似父而造詣過之。工於言情,其小令語言清麗,感情深摯,尤負盛名。表達情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 

晏幾道其它诗文

《生查子》

晏幾道 〔宋代〕

春從何處歸,試向溪邊問。

岸柳弄嬌黃,隴麥回青潤。

多情美少年,屈指芳菲近。

誰寄嶺頭梅,來報江南信。

复制

《浣溪沙·二月春花厭落梅》

晏幾道 〔宋代〕

二月春花厭落梅。

仙源歸路碧桃催。

渭城絲雨勸離杯。

歡意似雲真薄倖,客鞭搖柳正多才,鳳樓人待錦書來。

《木蘭花·風簾向曉寒成陣》

晏幾道 〔宋代〕

風簾向曉寒成陣。

來報東風消息近。

試從梅蒂紫邊尋,更繞柳枝柔處問。

來遲不是春無信。

開晚卻疑花有恨。

又應添得幾分愁,二十五弦彈未盡。

《訴衷情·憑觴靜憶去年》

晏幾道 〔宋代〕

憑觴靜憶去年秋,桐落故溪頭。

詩成自寫紅葉,和恨寄東流。

人脈脈,水悠悠。

幾多愁。

雁書不到,蝶夢無憑,漫倚高樓。

《鷓鴣天·十里樓台倚翠微》

晏幾道 〔宋代〕

十里樓台倚翠微。

百花深處杜鵑啼。

殷勤自與行人語,不似流鶯取次飛。

驚夢覺,弄晴時。

聲聲只道不如歸。

天涯豈是無歸意,爭奈歸期未可期。

《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》

晏幾道 〔宋代〕

彩袖殷勤捧玉鍾,當年拚卻醉顏紅。

舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。

從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。

今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。

《臨江仙·夢後樓台高鎖》

晏幾道 〔宋代〕

夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。

去年春恨卻來時。

落花人獨立,微雨燕雙飛。

記得小蘋初見,兩重心字羅衣。

琵琶弦上說相思。

當時明月在,曾照彩雲歸。

《醉落魄》

晏幾道 〔宋代〕

天教命薄。青樓占得聲名惡。對酒當歌尋思著。月戶星窗,多少舊期約。相逢細語初心錯。兩行紅淚尊前落。霞觴且共深深酌。惱亂春宵,翠被都閒卻。

复制

《從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。》

晏幾道 〔宋代〕

彩袖殷勤捧玉鍾,當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。

复制

《採桑子·宜春苑外樓堪倚》

晏幾道 〔宋代〕

宜春苑外樓堪倚,

雪意方濃。

雁影冥濛,

正共銀屏小景同。

可無人解相思處,

昨夜東風。

梅蕊應紅,

知在誰家錦字中。

复制

《蝶戀花·初拈霜紈生悵望》

晏幾道 〔宋代〕

初拈霜紈生悵望。隔葉鶯聲,似學秦娥唱。午睡醒來慵一餉。雙紋翠簟鋪寒浪。雨罷苹風吹碧漲。脈脈荷花,淚臉紅相向。斜貼綠雲新月上。彎環正是愁眉樣。

复制

《採桑子·昭華鳳管知名久》

晏幾道 〔宋代〕

昭華鳳管知名久,

長閉簾櫳。

聞道春慵,

方倚庭花暈臉紅。

可憐金谷無人後,

此會相逢。

三弄臨風,

送得當筵玉盞空。

复制