首页 / 宋代 / 晏几道 / 蝶恋花·梦入江南烟水路
拼 译 译

《蝶恋花·梦入江南烟水路》

晏几道 〔宋代〕

梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。

睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。

欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。

却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。

蝶恋花·梦入江南烟水路 - 赏析

这首词抒写主人公对心上人的相思之情和离愁别绪。

魂梦入江南烟迷路,行尽江南,不与离人遇。”这首词开头三句是说,梦中走向了烟迷迷蒙的江南路,走遍了江南大地,素未能与离别的心上人相遇。

这是说梦游江南,梦中始终找不到离别的魂心上人”。魂行尽”二字,状梦境倏忽和求索之苦;求索之苦又反映思念之深,出于梦中的潜意识活动,深更可知。魂烟迷路”三字写出江南景物的特征,使梦境显得更优美。上下句魂江南”叠用,加深感情力量。

魂睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。”上片后两句是说,梦境里黯然销魂何处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。

这两句写得最精彩,它表示梦中找不到魂心上人”的魂消魂”情绪无处可说,已经够难受;醒来寻思,加倍魂惆怅”,更觉得这魂消魂”的误人。魂消魂”二字,素是前后重叠;但在重叠中又用反跌机势,递进一层,比魂江南”一层的重叠,更为曲折,自然素就倍增绵邈。这种以反跌为递进的句法,词中素不多见。晏几道词喜用这种句法。

上片写梦中无法找到离人,下片改变念头,想到写信。

魂欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。”下片前三句是说,想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信素没寄出。

说的是写了信要寄无从寄出,寄了素得不到回音。相思之情,真到了无可弥补、无可表达的地步了,那只好借音乐来排遣。

魂却倚筝弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。”末两句是说,无可奈何筝筝弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱素难把怨情抒。

用的乐器是秦筝。古筝弦、柱十三,每根弦由柱支撑,魂柱”左右移动以调节音高,弦急则高,弦筝则低。他借低音筝弦抒发伤别的情怀,移遍筝柱不免是魂断肠”之声。只用魂筝弦”、魂移柱”来表达难写的幽怀,行动的描写比言辞的表白更为鲜明有力。

这首词语言清疏明畅,写情从做梦到寄信,到弹筝,节节递进,节节顿挫,又显得沉挚有力,更有一股郁积、盘旋的力量。▲

周汝昌 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:538-539

晏几道

作者:晏几道

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。 

晏几道其它诗文

《愁倚阑令》

晏几道 〔宋代〕

春罗薄,酒醒寒。

梦初残。

欹枕片时云雨事,已关山。

楼上斜日阑干。

楼前路、曾试雕鞍。

拚却一襟怀远泪,倚阑看。

复制

《生查子·春从何处归》

晏几道 〔宋代〕

春从何处归试向溪边问岸柳弄娇黄陇麦回青润多情美少年屈指芳菲近谁寄岭头梅来报江南信。

复制

《蝶恋花·碧玉高楼临水住》

晏几道 〔宋代〕

碧玉高楼临水住,红杏开时,花底曾相遇。

—曲阳春春已暮,晓莺声断朝云去。

远水来从楼下路,过尽流波,未得鱼中素。

月细风尖垂柳渡,梦魂长在分襟处。

复制

《于飞乐》

晏几道 〔宋代〕

晓日当帘,睡痕犹占香腮。

轻盈笑倚鸾台。

晕残红,匀宿翠,满镜花开。

娇蝉鬓畔,插一枝、淡蕊疏梅。

每到春深,多愁饶恨,妆成懒下香阶。

意中人,从别后,萦后情怀。

良辰好景,相思字、唤不归来。

复制

《更漏子·露华高》

晏几道 〔宋代〕

露华高,风信远,宿醉画帘低卷。

梳洗倦,冶游慵,绿窗春睡浓。

彩条轻,金缕重,昨日小桥相送。

芳草恨,落花愁,去年同倚楼。

复制

《菩萨蛮 其五》

晏几道 〔宋代〕

娇香淡染胭脂雪,愁春细画弯弯月。

花月镜边情,浅妆匀未成。

佳期应有在,试倚秋千待。

满地落英红,万条杨柳风。

复制

《采桑子·双螺未学同心绾》

晏几道 〔宋代〕

双螺未学同心绾,已占歌名。

月白风清,长倚昭华笛里声。

知音敲尽朱颜改,寂寞时情。

一曲离亭,借与青楼忍泪听。

复制

《鹧鸪天·九日悲秋不到心》

晏几道 〔宋代〕

九日悲秋不到心。

凤城歌管有新音。

风凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。

初见雁,已闻砧。

绮罗丛里胜登临。

须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金。

《玉楼春·雕鞍好为莺花住》

晏几道 〔宋代〕

雕鞍好为莺花住。

占取东城南陌路。

尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。

古来多被虚名误。

宁负虚名身莫负。

劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。

《清平乐·千花百草》

晏几道 〔宋代〕

千花百草。

送得春归了。

拾蕊人稀红渐少。

叶底杏青梅小。

小琼闲抱琵琶。

雪香微透轻纱。

正好一枝娇艳,当筵独占韶华。

《生查子·金鞭美少年》

晏几道 〔宋代〕

金鞭美少年,去跃青骢马。

牵系玉楼人,绣被春寒夜。

消息未归来,寒食梨花谢。

无处说相思,背面秋千下。

《临江仙·身外闲愁空满》

晏几道 〔宋代〕

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。

明年应赋送君诗。

细从今夜数,相会几多时。

浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。

东溪春近好同归。

柳垂江上影,梅谢雪中枝。