五月二十四日，會無咎之隨齋。
主人汲泉置大盆中，漬白芙蓉，坐客翛然，無復有病暑意。
迴風落景。
散亂東牆疏竹影。
滿坐清微。
入袖寒泉不濕衣。
夢回酒醒。
百尺飛瀾鳴碧井。
雪灑冰麾。
散落佳人白玉肌。
譯文五月二十四日，在晁補之揚州的寓所與他會面。主人從井裡汲水灌入大盆中，浸泡白荷花，在座的客人無拘無束，沒有苦於酷暑的感覺。清風迴旋。東牆之上落着斑駁竹影。在座的客人都感到清爽舒適。醉夢方醒。從苔蘚遍布的井中汲水。清涼的泉水灑在白荷花上。
注釋減字木蘭花：唐教坊曲，後用為詞牌，簡稱《減蘭》。《張子野詞》入「林鐘商」，《樂章集》入「仙呂調」。雙調四十四字，與《木蘭花》相比，前後片第一、三句各減三字，改為平仄韻互換格，每片兩仄韻，兩平韻。又有《偷聲木蘭花》，入「仙呂調」。無咎：晁補之的字。晁補之，北宋文學家，蘇門四學士之一。時任揚州通判，東坡為吏。漬：浸泡翛然：自由自在，無拘無束，灑脫自如。無復有病暑意：不再有苦於酷暑的感覺了。景：通假字，同」影「百尺飛瀾鳴碧井：從布滿青苔的井中汲水。雪灑冰麾。散落佳人白玉肌：指清涼的井水灑在白荷花上。白玉肌：白荷花。▲
姜紅雨 馬大勇．蘇軾詞：中華書局，2014年：192-194
憶我初來時，草木向衰歇。
高槐雖驚秋，晚蟬猶抱葉。
淹留未雲幾，離離見疏莢。
棲鴉寒不去，哀叫飢啄雪。
破巢帶空枝，疏影掛殘月。
豈無兩翅羽，伴我此愁絕。
《滿江紅 東武會流杯亭。上巳日作。城南有坡。土色如丹。其下有堤。壅邞淇水入城》
東武南城，新堤固、漣漪初溢。
隱隱遍、長林高阜，臥紅堆碧。
枝上殘花吹盡也，與君試向江頭覓。
問向前、猶有幾多春，三之一。
官里事，何時畢。
風雨外，無多日。
相將泛曲水，滿城爭出。
君不見、蘭亭修禊事，當時坐上皆豪逸。
到如今、修竹滿山陰，空陳跡。
前瞻馬耳九仙山。
碧連天。
晚雲間。
城上高台，真箇是超然。
莫使匆匆雲雨散，今夜裡，月嬋娟。
小溪鷗鷺靜聯拳。
去翩翩。
點輕煙。
人事淒涼，回首便他年。
莫忘使君歌笑處，垂柳下，矮槐前。
歸去來兮，世不汝求胡不歸？洶北望之橫流兮，渺西顧之塵霏。
紛野馬之決驟兮，幸余首之未鞿。出彭城而南騖兮，眷丘隴而增欷。
亂清淮而俯鑒兮，驚昔容之是非。念東坡之遺老兮，輕千里而款余扉。
共雪堂之清夜兮，攬明月之餘輝。曾雞黍之未熟兮，嘆空室之伊威。
我挽袖而莫留兮，僕夫在門歌《式微》。歸去來兮，路渺渺其何極。
將稅駕於何許兮，北江之南，南江之北。於此有人兮，儼峨峨其豐碩。
孰居約而爾肥兮，非糠竅其何食。久抱一而不試兮，愈溫溫而自克。
吾居世之荒浪兮，視昏昏而聽默默。非之子莫振吾過兮，久不見恐自賊。
吾欲往而道無由兮，子何畏而不即。
落日岸葛巾，晚風吹羽扇。松間野步穩，竹外飛橋轉。
神功鑿橫嶺，岩石得巨片。直渡千人溝，下有微流泫。
岡巒蔚回合，金碧爛明絢。緬懷異姓王，負擔此鄉縣。
長逢胯下辱，屢乞桑間飯。誰謂山石頑，識此希世彥。
凜然英氣逼，屹起猶聳戰。他年萬騎歸，父老恣歡宴。
錦繡被原野，金珠散貧賤。竇融既入朝，吳芮空記面。
榮華坐銷歇，閱世如郵傳。惟有長明燈，依然照深殿。
