bái fà zuò gōu dǎng, nán qiān bīn hǎi zhōu
白髮坐鈎黨，南遷瀕海州。
guàn yuán yǐ hú kǒu, shēn zì zá cāng tóu
灌園以餬口，身自雜蒼頭。
lí luò qiū shǔ zhōng, bì huā màn qiān niú
籬落秋暑中，碧花蔓牽牛。
shéi zhī bǎ chú rén, jiù rì dōng líng hóu
誰知把鋤人，舊日東陵侯。
lì zi wú jǐ hé, huáng gān jù rú xǔ
荔子無幾何，黃柑遽如許。
qiān chén bù xī rì, zì yì yí hán shǔ
遷臣不惜日，恣意移寒暑。
céng cháo fǔ yún mù, xìn měi fēi wú tǔ
層巢俯雲木，信美非吾土。
cǎo fāng zì yǒu shí, tí hé guān rǔ
草芳自有時，鶗何關汝。
xià jū jìn liú shuǐ, xiǎo cháo yī lǐng cén
下居近流水，小巢依嶺岑。
zhōng rì shù chuán jiān, dàn wén niǎo yí yīn
終日數椽間，但聞鳥遺音。
lú xiāng rù yōu mèng, hǎi yuè míng gū zhēn
爐香入幽夢，海月明孤斟。
jiāo liáo yī zhī zú, suǒ hèn fēi gù lín
鷦鷯一枝足，所恨非故林。
péi lǒu wú sōng bǎi, jià yán cǐ yān yóu
培塿無松柏，駕言此焉游。
dú shū yǔ yì huì, què sǎo kě wàng yōu
讀書與意會，卻掃可忘憂。
chǐ huò yǐ shí qū, qí shēn yì fēi qiú
尺蠖以時屈，其伸亦非求。
dé guī liáng bù è, wèi guī qiě yān liú
得歸良不惡，未歸且淹留。
yuè lǐng fēng sú shū, yǒu jí shí wù yào
粵嶺風俗殊，有疾時勿藥。
shù dài qū fáng sì, yòng shǐ wū fēn ruò
束帶趨房祀，用史巫紛若。
xián gē jiàn jiǎn lì, nú zhì qià shāng zhuó
弦歌薦繭栗，奴至洽觴酌。
shēn yín shū wèi yāng, gèng bǎ jī gǔ zhuó
呻吟殊未央，更把雞骨灼。
yuè nǚ shì wú cháng, suǒ zhì zhé chéng qū
粵女市無常，所至輒成區。
yī rì sān sì qiān, chǔ chù shòu xiā yú
一日三四遷，處處售鰕魚。
qīng qún jiǎo bù wà, chòu wèi yuán yǔ jū
青裙腳不襪，臭味猿與狙。
shú yún fēng tǔ è? bái zhōu shēng lǜ zhū
孰雲風土惡？白洲生綠珠。
hǎi kāng là jǐ yǒu, bù lùn dōng mèng zhòng
海康臘己酉，不論冬孟仲。
shā niú wō gǔ jì, chéng guō wèi qīng dòng
殺牛撾鼓祭，城郭為傾動。
suī fēi yáo bān lì, zì wǒ xiān rén yòng
雖非堯頒歷，自我先人用。
kǔ xiào jīng chǔ rén, jiā píng là yún mèng
苦笑荊楚人，嘉平臘雲夢。
jiù shí rì nán jùn, yě nǚ chū chéng qún
舊時日南郡，野女出成群。
cǐ qù shàng yīng yuǎn, dōng fēng yǐ rú yún
此去尚應遠，東風已如雲。
chī máng tuō sī bù, xiāng jiù tōng yīn qín
蚩氓托絲布，相就通殷勤。
kě lián qiū hú zǐ, bù yù zhuō wén jūn
可憐秋鬍子，不遇卓文君。
