首页 / 宋代 / 吴潜 / 南柯子·池水凝新碧
拼 译 译

《南柯子·池水凝新碧》

吴潜 〔宋代〕

池水凝新碧,阑花驻老红。

有人独立画桥东。

手把一枝杨柳、系春风。

鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。

秋千庭院小帘栊。

多少闲情闲绪、雨声中。

南柯子·池水凝新碧 - 译文及注释

译文因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。

注释池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。老红:即将凋谢的花朵之暗红色。帘栊:指窗帘。闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

南柯子·池水凝新碧 - 赏析

这首闺情词写闺中女子的惜春之情。词人通过春光中的各种景物描写,表达了一位妙龄女子的惜春之情。这是一个常见主题。在美人惜春的背后,谁又能说这不是表达对光阴、青春的眷恋呢?“池水凝新碧,栏花驻老红”二句,写的是暮春的景色。新雨之后,池水凝碧,花栏内,残红萎顿在枝头。春天已失去了往日的活力。这二句不仅写出阑珊的春意,也传出了人情的不堪和沉抑。下面带出了惜春人,“有人独立画桥东,手把一枝杨柳系春风。”场景从庭院转移到“画桥东”,似乎这女子也禁受不住那小天地的沉闷,走到这“大天地”里来捕捉春光。用杨柳来“系春风”很有情趣。杨柳与春天关系最为密切。在春风中,是它第一个睁开娇眼;在春天离开时,它又以绵绵的飞絮相送。选择杨柳来留春,可以想见这女子有多少柔情。“手把一枝杨柳系春风”,这行动是天真可爱的,然而又是十分美丽的,春风中“十五女儿腰”的柔柳和“独立画桥东”的女子相互映衬,令人陶醉。起二句透出的沉沉春恨,现在已化解了许多。

现在我们所玩味的春愁已注入了不少甜蜜的味道。女主人公的惜春表现在痴情的留春举动上。但春天毕竟是要情然离去的。“鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。”鹊绊游丝是无意的,蜂拈落蕊是有意的。春天不管人和物的有情与无意,它走了,留下一片空无走了。“秋千庭院小帘栊,多少闲愁闲绪雨声中。”又一次转换回到庭院,天气也由晴和转入风雨。这是一种心情的转换。在从庭院回到小窗之下,女子又要品尝充满愁绪的风雨之声了。雨中秋千富于含蕴,那“秋千”里包含着春光下的几多红情绿意!“秋千”正给读者的联想指示了一个方向,到底还有哪些“闲情闲绪”,读者自可再发挥。“多少闲情闲绪雨声中”,那淅淅沥沥、不绝如缕的雨声正表达了她飘忽不定,玩味不尽的春愁。词以听雨结束,饶有余味。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

吴潜

作者:吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。 

吴潜其它诗文

《祝英台近(和吴叔永文昌韵)》

吴潜 〔宋代〕

碧云开,红日丽,宫柳碎繁影。

犹记朝回,马兀梦频醒。

天教一舸江湖,数椽涧壑,渐摆脱、世间尘境。

已深省。

添买竹坞千畦,荷漪两三顷。

鹤引禽伸,日月峤壶永。

不须瓮里思量,隙中驰骛,也莫管、玉关风景。

复制

《朝中措(和自昭韵)》

吴潜 〔宋代〕

春空一鸟落云干,只遣客心酸。

芍药牡丹时候,午窗轻暖轻寒。

流光冉冉,清尊易倒,青镜难看。

谩道华堂深院,谁怜凤只鹓单。

复制

《朝中措(五用韵戏呈)》

吴潜 〔宋代〕

兰皋彻夜树旄干,战渴望梅酸。

想有歌姬半臂,更深自可鏖寒。

敲门寄曲,惊回蝶梦,旋篝灯看。

坛下已收降将,火牛不用田单。

复制

《和谢惠计院二首》

吴潜 〔宋代〕

千林新绿褪萎黄,人在它乡某水乡。

白鸟闲闲疑冷看,苍鹰扰扰正乾忙。

阿婆涂抹情何在,老子瞢腾视已茫。

二顷良田元不欠,一声布谷断人肠。

复制

《满庭芳(西湖)》

吴潜 〔宋代〕

春水溶溶,春山漠漠,淡烟浅罩轻笼。

危楼阑槛,掠面小东风。

又是飞花落絮,芳草暗、万绿成丛。

闲徙倚,百年人事,都在画船中。

故园,无恙否,一溪翠竹,两径苍松。

更有鱼堪钓,有秫堪舂。

底事尘驱物役,空回首、社燕秋鸿。

功名已,萧骚短鬓,分付与青铜。

复制

《哨遍(括兰亭记)》

吴潜 〔宋代〕

在晋永和,癸丑暮春,初作兰亭会。

集众贤,临峻岭崇山,有茂林修竹流水。

畅幽情,纵无管弦丝竹,一觞一咏佳天气。

于宇宙之中,游心骋目,此娱信可乐只。

念人生相与放形骸。

或一室晤言襟抱开。

静躁虽殊,当其可欣,不知老至。

然倦复何之。

情随事改悲相系。

俯仰间遗迹,往往俱成陈矣。

况约境变迁,终期于尽,修龄短景都能几。

谩古换今移,时消物化,痛哉莫大生死。

每临文吊往一兴嗟。

亦自悼不能喻于怀。

算彭殇、妄虚均尔。

今之视昔如契,后视今犹昔。

故聊叙录时人所述,慨想世殊事异。

后之来者览斯文,将悠然、有感于此。

复制

《水调歌头 其一 己未中秋无月》

吴潜 〔宋代〕

今岁月和桂,不肯作中秋。

一年惟此佳节,底事白教休。

我已侵寻七秩,况复轮囷万感,合恨更分愁。

先自无聊赖,雨意得能稠。

天柱峰,知何处,老难游。

痴云如妒,不知弦管可吹不。

安得风姨扫荡,推出团圆月姊,便遣桂香浮。

世事十常九,不使展眉头。

复制

《浪淘沙(戊午中秋和刘自昭)》

吴潜 〔宋代〕

望月眼穿东,云幕千里。

有时推出赖他风。

恰似玉环犹未窦,得恁玲珑。

谁在华山峰,一半天中。

君逾五十我成翁。

未必明年如此夜,笑口难逢。

复制

《汉宫春(吴中齐云楼)》

吴潜 〔宋代〕

楼观齐云,正霜明天净,一雁高飞。

江南倦客徙倚,目断双溪。

凭阑自语,算从来、总是儿痴。

青镜里,数丝点鬓,问渠何事忘归。

幸有三椽茅屋,更小园随分,秋实春菲。

几多清风皎月,美景良时。

陶贤乐圣,尽由他、歧路危机。

须信道,功名富贵,大都磨蚁醯鸡。

复制

《题暗香疏影词后用潘德久赠姜白石韵》

吴潜 〔宋代〕

人生浮脆若菰蒲,四十年前此丈夫。

拟向西湖酹孤魄,想应风月易招呼。

复制

《秋夜雨(客有道秋夜雨古词,因用其韵,而不知角之为阁也。并付一笑)》

吴潜 〔宋代〕

云头电掣如金索。

须臾天尽帏幕。

一凉恩到骨,正骤雨、盆倾檐角。

桃笙今夜难禁也,赖醉乡、情分非薄。

清梦何处托。

又只是、故园篱落。

复制

《海棠春(郊行)》

吴潜 〔宋代〕

天涯芳草迷征路。

还又是、匆匆春去。

乌兔里光阴,莺燕边情绪。

云梢雾末,溪桥野渡,尽是春愁落处。

把酒劝斜阳,小向花间驻。

复制