首頁 / 宋代 / 李清照 / 菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧
拼 译

《菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧》

李清照 〔宋代〕

歸鴻聲斷殘雲碧。背窗雪落爐煙直。燭底鳳釵明。釵頭人勝輕。

角聲催曉漏。曙色回牛斗。春意看花難。西風留舊寒。

复制

菩薩蠻·歸鴻聲斷殘雲碧 - 賞析

此詞也寫早春思鄉之情。聲斷,聲盡的意思。鴻雁北歸,已不聞聲,極目天穹,唯有殘雲如碧。詞人之心亦已隨鴻雁歸飛矣!

所思如此,詞人並未明言,只寫夜來窗外春雪迷濛,爐煙靜炷。爐煙直,極言靜境。燭光下,鳳釵溢彩,釵頭人勝輕盈。《荊楚歲時記》載:「人日(舊曆正月初七)剪採為人……又造花勝以相遺。」宋時風俗,於立春日戴人勝。隋薛道衡《人日思歸》:「入春才七日,離家已二年。人歸落雁後,思發在花前。」可見人日戴人勝亦是表達鄉思的傳統意象。

下片也不直寫鄉思。只寫角聲中,天色漸明。漏,古代計時的器物。曉漏殘,曙色開。牛、斗,星宿名,是二十八星宿之一。斗轉星橫,意味着天將破曉,詞人一夜不寐可知。

最後兩句語淡情濃。因為春寒料峭,恐怕去賞花的心情也沒有了!這正是詞人在《清平樂(年年霧裡)》描寫的「看取晚來風勢,故應難看梅花」的對生活幾乎徹底失望的心情的顯現。

李清照

作者:李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有「千古第一才女」之稱。所作詞,前期多寫其悠閒生活,後期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞「別是一家」之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 

李清照其它诗文

《怨王孫·春暮》

李清照 〔宋代〕

帝里春晚,重門深院。

草綠階前,暮天雁斷。

樓上遠信誰傳,恨綿綿。

多情自是多沾惹,難拚捨,又是寒食也。

鞦韆巷陌,人靜皎月初斜,浸梨花。

《永遇樂·落日熔金》

李清照 〔宋代〕

落日熔金,暮雲合璧,人在何處。

染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許。

元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨。

來相召、香車寶馬,謝他酒朋詩侶。

中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五。

鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚。

如今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜間出去。

不如向、簾兒底下,聽人笑語。

《如夢令·昨夜雨疏風驟》

李清照 〔宋代〕

昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。

試問捲簾人,卻道海棠依舊。

知否,知否?應是綠肥紅瘦。

《轉調滿庭芳》

李清照 〔宋代〕

芳草池塘,綠陰庭院,晚晴寒透窗紗。□□金鎖,管是客來唦。寂寞尊前席上,惟□、海角天涯。能留否,酴醿落盡,猶賴有□□。當年,曾勝賞,生香薰袖,活火分茶。□□□龍驕馬,流水輕車。不怕風狂雨驟,恰才稱、煮酒殘花。如今也,不成懷抱,得似舊時那時。

复制

《昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。》

李清照 〔宋代〕

昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。

复制

《故鄉何處是,忘了除非醉。沉水臥時燒,香消酒未消。》

李清照 〔宋代〕

風柔日薄春猶早,夾衫乍著心情好。睡起覺微寒,梅花鬢上殘。故鄉何處是,忘了除非醉。沉水臥時燒,香消酒未消。

复制

《濃香吹盡有誰知,暖風遲日也,別到杏花肥。》

李清照 〔宋代〕

庭院深深深幾許,雲窗霧閣春遲。為誰憔悴損芳姿,夜來清夢好,應是發南枝。玉瘦檀輕無限恨,南樓羌管休吹。濃香吹盡有誰知,暖風遲日也,別到杏花肥。

复制

《貂裘換酒 其四》

李清照 〔宋代〕

落落知音少。匿槃杆、涼情冷思,病蟬秋抱。煉到璁瓏冰玉韻,只博三餐粗飽。

怕心被、箏弦彈老。四面清霜來逼醉,漫梅花、苦索春燈笑。

癯影似,李清照。

鼓闌笙絕收場早。算一般、朱顏素鬢,風塵潦倒。掛夢姑蘇台畔柳,送怨吳山飛鳥。

更寫恨、湘天芳草。泛浪青樓香子態,在吳蘭、不直眉尖掃。

誰解讀,茂陵稿。

复制

《浪淘沙·素約小腰身》

李清照 〔宋代〕

素約小腰身,不奈傷春。疏梅影下晚妝新。裊裊娉娉何樣似,一縷輕雲。

歌巧動朱唇,字字嬌嗔。桃花深徑一通津。悵望瑤台清夜月,還照歸輪。

复制

《句 其四》

李清照 〔宋代〕

炙手可熱心可寒。

复制

《句 其二》

李清照 〔宋代〕

南遊尚怯吳江冷,北狩應悲易水寒。

复制

《小重山》

李清照 〔宋代〕

春到長門春草青,紅梅些子破,未開勻。碧雲籠碾玉成塵,留曉夢,驚破一甌春。

花影壓重門,疏簾鋪淡月,好黃昏。二年三度負東君,歸來也,著意過今春。

复制