首页 / 宋代 / 刘克庄 / 清平乐·五月十五夜玩月
拼 译 译

《清平乐·五月十五夜玩月》

刘克庄 〔宋代〕

风高浪快,万里骑蟾背。

曾识姮娥真体态。

素面元无粉黛。

身游银阙珠宫。

俯看积气蒙蒙。

醉里偶摇桂树,人间唤作凉风。

复制

清平乐·五月十五夜玩月 - 译文及注释

译文风疾浪涌,我骑在神蟾背上遨游万里。好像曾经那样熟悉嫦娥妖媚娇娆的姿态。素面清雅不施粉黛。在银河宫阙与金玉珠色里尽情遨游。俯瞰脚下尘寰,只见云雾缭绕。酒醉时偶然摇动月中桂树,人间便吹起阵阵凉风。

注释蟾背:指月宫。蟾即蟾蜍,俗称蛤蟆,月中的精灵。后汉书·天文志》刘昭注引张衡《灵宪浑仪》:“羿请无死之药于西王母,姮娥窃之以奔月,……是为蟾蜍。”后人就以蟾蜍为月的代称。姮娥:即嫦娥。粉黛:女子化妆用的白粉和青黑色的颜料。银阙:为仙人或天帝所居。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

清平乐·五月十五夜玩月 - 赏析

这是一首充满了浪漫主义色彩的小令。

上片破空而来,词人想象自己借高风快浪,骑着蟾蜍,在万里夜空中遨游,抵达月宫后见到了嫦娥,并看清了她的体态和容貌。原来这位美貌的月中仙子体态轻盈,脸上不施粉黛,显示出一种本色的自然之美。开头“风高浪快,万里骑蟾背”二句,是写万里飞行,前往月宫。“风高浪快”,形容飞行之速。“曾识姮娥真体态”,“曾”字好。意思是说,我原是从天上来的,与姮娥本来相识。这与苏轼《水调歌头》“多欲乘风归去”的“归”写得同妙。“素面原无粉黛”,暗用唐人“却嫌脂粉污颜色”诗意。这句是写月光皎洁,用美人的素面比月,形象性特强。

下片想象自己在天宫的情景。“身游”二句,他在巍峨壮丽如银似雪的月宫里,俯视人间,只见下界雾气、混水不堪。天上是那样月明辉清,而人间却是那样龌龊昏暗,正如南宋政权的昏聩不明。“俯看积气濛濛”句,用《列子·天瑞篇》故事:杞国有人担心天会掉下来,有人告诉他说:“天积气耳。”

从“俯看积气濛濛”句,表示他离开人间已很遥远。末了“醉里偶摇桂树,人间唤作凉风”二句,是全首词的命意所在。用“醉”字、“偶”字好。这里所描写的只是醉中偶然摇动月中的桂树,便对人间产生意外的好影响。这意思是说,一个人到了天上,一举一动都对人间产生或好或坏的影响,既可造福人间,也能贻害人间。词人置身天上,神清气爽,再饮月中琼浆,感到心满意足。但他并没有忘记人间,带着醉意,他偶然地摇了摇桂树,便给炎热的人间带去了凉风。此处也透露了词人希望能从天上吹来一股政治清风,使南宋政权能变得清明一点。

全文构思新奇,想象大胆,驰骋想象,笔势飞动,具有豪迈的风格和浪漫主义的色彩。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

刘克庄

作者:刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 

刘克庄其它诗文

《舜庙》

刘克庄 〔宋代〕

粤俗安知帝,遗祠亦至今。

青山人寂寂,朱户柏森森。

雨打荒碑缺,苔封古洞深。

曾闻张侍讲,来此想韶音。

复制

《沁园春(四和)》

刘克庄 〔宋代〕

余少之时,赋和仲宣,檄如孔璋。

也曾观万舞,铺陈商颂,曾闻九奏,制作尧章。

抖擞空囊,存留谏笏,犹带虚皇案畔香。

今归矣,省听鸡骑马,趁早朝忙。

榻前密启明扬。

宰物者方持玉尺量。

元未尝弃汝,自云耄及,无宁寿我,或者天将李泰伯云:天将寿我欤。

富有图书,贫无钗泽,不似安昌列后堂。

新腔好,任伊川看见,非亵穹苍。

复制

《贺新郎(再和前韵)》

刘克庄 〔宋代〕

梦断钧天宴。

怪人间、曲吹别调,局翻新面。

不是先生喑哑了,怕杀乌台旧案。

但掩耳、蝉嘶禽啭。

老去把茅依地主,有瓦盆盛酒荷包饭。

停造请,免朝见。

少狂误发功名愿。

苦贪他、生前死后,美官佳传。

白发归来还自笑,管辖希夷古观。

看一道、冰衔堪羡。

妃子将军瞋未已,问匡山、何似金銮殿。

休更待,杜鹃劝。

复制

《次乡守赵计院鹿鸣韵》

刘克庄 〔宋代〕

幸际龙飞策士年,灵岩仙水执鞭先。

夺标文妙三场称,劝驾诗高万口传。

昔忝词臣曾草诏,今为乡老预兴贤。

春风到耳鳌头选,尚可扶衰候马前。

复制

《四和林卿槟榔韵一首》

刘克庄 〔宋代〕

似椰内贮杯中物,非曲谁篘罋面春。

百粤姻盟常主约,三彭谗舌竟无神。

浪云软饱元枵腹,暂借酡颜戏写真。

此遣两行红袖去,锦潮亭下草如茵。

复制

《转调二郎神(余生日,林农卿赠此词,终篇押一韵,效_一首)》

刘克庄 〔宋代〕

抽还手版,受用处、十分轻省。

便衣翦家机,饭炊躬稼,且免支移系省。

帝悯龙钟蠲朝谒,予长假、毋烦申省。

笑木石虚斋,暮年_做,端明提省。

闲冷。

橐金散尽,书筒来省。

有小小楼儿,看山待月,绝胜崔公望省。

两鹤随轩,一奴负锸,此外诸余从省。

把一身本末,绿章奏过,泰玄都省。

复制

《汉宫春(丞相生日乙丑)》

刘克庄 〔宋代〕

吉语西来,已衮归行阙,册拜头厅。

唐家岂可,一日轻去玄龄。

洛英蜀客,老成人、几半朝廷。

但客取,三边无警,活他百万生灵。

槐第安排敕设,有藕如船大,有枣如瓶。

瑶环瑜珥绕席,个个宁馨。

一般奇特,中台星、拜老人星。

谁知得,眉攒万国,华筵少醉多醒。

复制

《解连环(甲子生日)》

刘克庄 〔宋代〕

揆余初度。

笑汝曹绯绿,乃翁苍素。

一甲子、带水拖泥,今岁谢君恩,放还山去。

政事堂中,把手版、分明抽付。

向门前客道,老子出游,人不知处。

小车万花引路。

又谁能记得,观里千树。

老冉冉、欢意阑珊,纵桃叶多情,难唤同渡。

买只船儿,稳载取、笔床茶具。

便芸瓜、一生一世,胜侯千户。

复制

《长相思(饯别)》

刘克庄 〔宋代〕

风萧萧。

雨萧萧。

相送津亭折柳条。

春愁不自聊。

烟迢迢。

水迢迢。

准拟江边驻画桡。

舟人频报潮。

复制

《贺新郎·吾少多奇节》

刘克庄 〔宋代〕

吾少多奇节。

颇揶揄、玉关定远,壶头新息。

一剑防身行万里,选甚南溟北极。

看塞雁、衔来秋色。

不但槊棋夸妙手,管城君、亦自无勍敌。

终贾辈,恐难匹。

酒肠诗胆新来窄。

向西风、登高望远,乱山斜日。

安得良弓并快马,聊与诸公角力。

漫醉把、栏干频拍。

莫恨寒蟾离海晚,待与君、秉烛游今夕。

欢易买,健难得。

复制

《道傍松一首》

刘克庄 〔宋代〕

入闽多古松,夹道疏复密。

未尝识兵火,既久蔽云日。

蠢兹惰游民,深夜腰斧出。

斸根取脂肪,窃负如鬼疾。

譬诸人刖趾,僵仆立可必。

供君一瞬光,夭彼千岁质。

暴殄圣垂诫,樵采官著律。

徼吏嗜鸡豚,熟视不诃诘。

登高抚逵路,巨干日萧瑟。

哀哉暑行人,暍死谁汝恤。

复制

《即事二首》

刘克庄 〔宋代〕

秃翁未敢佚馀生,洗竹浇兰立课程。

辛苦谋身无甕算,殷勤娱耳有瓶笙。

炉寒烧叶回春意,烛尽携书就月明。

一欠伸间分梦觉,何须它日曲池平。

复制