首页 / 宋代 / 邵雍 / 岁暮自贻
拼 译 译

《岁暮自贻》

邵雍 〔宋代〕

当年志意欲横秋,今日思之重可羞。

事到强图皆屑屑,道非真得尽悠悠。

静中照物情难隐,老后看书味转优。

谈麈从容对宾客,荐章重叠误公侯。

已蒙贤杰开青眼,不顾妻孥怨白头。

谷口郑真焉敢望,寿陵余子若为谋。

鼎间龙虎忘看守,棋上山河废讲求。

一枕晴窗睡初觉,数声幽鸟语方休。

林泉好处将诗买,风月佳时用酒酬。

三百六旬如去箭,肯教襟抱落闲愁。

复制

岁暮自贻 - 译文及注释

译文想当年雄心壮志高,现在想来真真觉得无比羞愧。正发奋强图之时却疲惫匆迫,未求得真知灼见便转向庸俗无为。静心观察事物才能求真,年老读书会越发感悟。清雅的谈论足以从容应对宾客,连篇累牍的举荐奏章反误了功名。既蒙贤人垂青重用,哪管妻儿报怨发白年衰。做不到谷口郑真那样清高隐居,倒像寿陵少年邯郸学步。管控不好厨房的水火,又讲不清棋中谋略。明亮的窗边一觉睡到大天亮,闻听得静鸟数声鸣叫。好山好水好写诗,良辰美景饮美酒。一年三百六十日光阴似箭,岂能让无端无谓的忧愁装满胸。

注释岁暮:暮年。自贻:写给自己。志意:雄心壮志。横秋:形容人的气势很盛。重(zhòng):很,特别。可羞:惭愧。屑屑:劳瘁匆迫的样子。悠悠:指悠闲自在。庸俗,荒谬。谈麈(zhǔ):清谈。麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。谈麈,指古人清谈时所执的麈尾。清谈是指在魏晋时,承袭东汉清议的风气,就一些玄学问题析理问难,反复辩论的文化现象。释义为清雅的谈论。荐章:推荐人材的奏章;举荐文书。重叠:重重叠叠。指连篇累牍。妻孥(nú ):妻和子。谷口郑真:西汉末年谷口(今陕西礼泉东北)人郑子真,为人清高,耕读不仕,修道静默,隐逸民间,修身自保,非其所有,决不苟求。焉敢望:怎敢企望。寿陵余子:战国时期,燕国寿陵(现在的河南洛宁县)一个少年,特别迷恋赵国国都邯郸人走路的姿态,专门到邯郸学习,结果他不仅没学会邯郸人走路的姿态,连自己的也全忘了。余子:长子之外的儿子。若为谋:好像是同谋,同类。鼎间:指厨房。龙虎:指水火。龙为水,虎为火。忘看守:忘记了看管。棋上山河:指棋枰世界。废讲求:很难讲明白。晴窗:明亮的窗户。幽鸟:静鸟。用于描写幽静环境中的鸟儿,一动一静,交相辉映,增添意趣之用。林泉:山林与泉石。指隐居之地。风月:指美丽的景色。三百六旬:指一年。旬:一旬为十天。肯:岂肯,岂能。教:让。襟抱:胸襟,内心。胸中。落:装。闲愁:无端无谓的忧愁。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

邵雍

作者:邵雍

邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。 

邵雍其它诗文

《天津看雪代简谢蒋秀才还诗卷》

邵雍 〔宋代〕

清洛接天去,寒云贴地飞。

人於桥上立,诗向雪中归。

复制

《月陂闲步》

邵雍 〔宋代〕

因随芳草行来远,为爱清波归去迟。

独步独吟仍独坐,初凉天气未寒时。

复制

《半醉吟》

邵雍 〔宋代〕

半醉小车行,世间无此荣。

凉风迎面细,垂柳拂头轻。

意若兼三事,情如拥万兵。

这般闲富贵,料得没人争。

复制

《首尾吟 其一二一》

邵雍 〔宋代〕

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫谈笑时。

国士待人能尽意,山翁道我会开眉。

盏随酒量徐徐饮,榻逐花阴旋旋移。

此乐再寻非易得,尧夫非是爱吟诗。

复制

《访姚辅周郎中月陂西园》

邵雍 〔宋代〕

相忆不可遏,西街来访时。

交横过沟水,隙曲绕蔬畦。

树偃低头避,筇高换手持。

朋游相得甚,何乐更如之。

复制

《自贻吟》

邵雍 〔宋代〕

六十有七岁,生为世上人。

四方中正地,万物备全身。

天外更无乐,胸中别有春。

复制

《十五日别福昌因有所感。》

邵雍 〔宋代〕

连昌宫废昌河在,事去时移语浪传。

下有荒祠难问处,古槐枝秃竹参天。

复制

《故连昌宫》

邵雍 〔宋代〕

洛水来西南,昌水来西北。

二水合流处,宫墙有遗壁。

行人徒想像,往事皆陈迹。

空余女几山,正对三乡驿。

复制

《忧梦吟》

邵雍 〔宋代〕

至人无梦,圣人无忧。

梦为多想,忧为多求。

忧既不作,梦来何由。

能知此说,此外何修。

复制

《春水长吟》

邵雍 〔宋代〕

春在水自渌,春归渌遂休。

清非不逮渌,春奈胜于秋。

渌向阳中得,清於冷上求。

加於清一等,用是渌为优。

薄薄冰初泮,微微雨乍收。

渺瀰新岛屿,潋滟旧汀洲。

荷芰低犹卷,{上艹下孤}蒲嫰已抽。

苹繁虽渐出,藻荇禾全稠。

日暖鸳鸯浴,烟晴翡翠游。

波平双躣鲤,风静戏群鸥。

西蜀遨争举,东瓯禊竞修。

武陵花再识,汉曲佩还投。

台下溶溶过,堤边漫漫流。

槛前才泚泚,天外更悠悠。

泛滥情怀恶,潺暖意思幽。

远山遮不断,别浦去难留。

二月溪桥畔,三吴野渡头。

依前横两桨,特此送孤舟。

画手方停笔,骚人正倚楼。

长江飞絮外,更是动离愁。

复制

《清风长吟》

邵雍 〔宋代〕

宇宙中和气,清泠无比方。

与时蠲疾病,为岁造丰穰。

起自青苹末,来从翠树傍。

得逢明月夜,便入故人乡。

密叶摇重幄,殷花舞靓妆。

两三声逈笛,千万缕垂阳。

细度丝桐韵,深传兰蕙香。

楼台临远水,轩槛近修篁。

盛夏驱烦暑,初晴送晚凉。

轻披绿荷芰,缓透薄衣裳。

浪走翻翩袂,波生潋滟觞。

闲愁难著莫,幽思易飞扬。

快若乘天马,醒如沃蔗浆。

面前游阆苑,坐上泛潇湘。

不可将钱买,焉能用斗理。

依冯全藉德,收贮岂须仓。

无患兼并取,宁忧寇盗攘。

以兹为乐事,未始有忧伤。

复制

《自在吟》

邵雍 〔宋代〕

心不过一寸,两手何拘拘。

身不过数尺,两足何区区。

何人不饮酒。

何人不读书。

奈何天地间,自在独尧夫。

复制