首页 / 宋代 / 梅尧臣 / 宋诗 / 陶者
拼 译 译

《陶者》

梅尧臣 〔宋代〕

陶尽门前土,屋上无片瓦。

十指不沾泥,鳞鳞居大厦。

陶者 - 译文及注释

译文烧瓦工人挖光门前的土来烧瓦,但自家房屋上却没有一片瓦。那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。

注释陶者:烧制陶器的人。这里指烧瓦工人。陶:同“掏”,指挖土烧瓦。无片瓦:没有一片瓦。沾:同“沾”。鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。

李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :30-31 .

张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :71-72 .

陶者 - 赏析

这首诗运用质朴的语言讽刺时事,控诉与指斥社会中不平等现象,只用事实对照,不加评论,发人深省。

揭露封建社会不劳而获、反映劳动者疾苦的诗篇,古代有很多,但从唐人孟郊的《织妇词》到宋人张俞《蚕妇》,多着眼于衣着。郑谷的《偶书》,于濆的《辛苦行》从耕者腹长饥入手。相比之下,梅尧臣此诗写烧窑工人,就显得十分新颖。这两句有的本子作“十指不沾泥,”“十”字虽不如“寸”字尖新,但也写出了富家子的根本不劳动。而以“鳞鳞”形容大厦,形象也非常鲜明。诗人用字简练,含意深刻,读之发人深省。

《陶者》属于反映社会现实和民生疾苦的作品。首二句以陶者“陶尽门前土”与“屋上无片瓦”相对比,付出如彼,所得如此,人间之不公尽在其中。后二句以居者“十指不沾泥”与“鳞鳞居大厦”对比,付出如彼,所得如此,人间之不公可想而知。前二句以对比道出,后二句亦以对比道出,前二句与后二句更以对比鲜明令人惊叹。《陶者》一诗正以这种环环相扣的对比,道出了人世间的不公平,表达了对弱者的同情,风格古朴平淡。

在梅尧臣以前,唐代人已经写了大量反映社会不平等的诗,大都写耕织的农民,梅尧臣这首诗换了个角度,写手工业者,可以说是对自己做诗目标“意新语工”的实践。诗在写作上,打破了绝句声律的格局限制,句法散文化,近似古代的风谣,这正是梅诗古朴淡泊的特色。后来有位并不出名的诗人张俞,作了一首《蚕妇》诗说:“昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。”主题与梅诗相同,不知是否受到过梅诗的启发。近代有很多风谣,往往通过对比显示不合理,则受梅诗影响是很明显的。

从《陶者》即可看出,梅尧臣不断观察、聚焦日常生活的种种细节,在生活场景和人生经历中开拓、寻找前人未曾注意的题材,或在写前人写过的题材上翻新,开宋诗好为新奇、力避陈熟的风气。梅诗构思奇巧而取材平平,用意深远而出之淡然,感情深厚而语句平淡,寓奇峭于朴素,外枯中膏,淡而有味,这是梅诗的创造与追求,也是宋诗的审美取向。▲

缪钺 等 .宋诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,1987 :79-80 .

李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :30-31 .

梅尧臣

作者:梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。 

梅尧臣其它诗文

《八日就湖上会饮呈晏相公》

梅尧臣 〔宋代〕

明当是重九,黄菊还开不。

先将掇其英,秋迳未能有。

颓龄无以制,但不负此酒。

红颊谁使歌,公怜牛马走。

复制

《张淳叟献诗永叔同永叔和之》

梅尧臣 〔宋代〕

张君献诗诗词巧,美女插花娇醉春。

公答七言夸笋笴,我无千里学骐驎。

夜吟谢朓澄江练,露湿陶潜漉酒巾。

归去应将锦囊贮,已胜珠玉莫愁贫。

复制

《依韵和希深游乐园怀主人登封令》

梅尧臣 〔宋代〕

竹映红蕖水榭开,门闲乳雀下青苔。

伊人何恋五斗粟,不作渊明归去来。

复制

《啄木二首》

梅尧臣 〔宋代〕

城头啄枯杨,城下啄枯桑。

朝啄不停咮,暮啄不充肠。

寒风正洌洌,蠹穴虫且殭。

况兹园林迥,剥剥响何长。

复制

《依韵和徐元舆读寄内诗戏成》

梅尧臣 〔宋代〕

鸳鸯同白首,相得在中河。

水客莫惊笑,云间比翼多。

复制

《八月九日晨兴如厕有鸦啄蛆》

梅尧臣 〔宋代〕

飞乌先日出,谁知彼雌雄。

岂无腐鼠食,来啄秽厕虫。

饱腹上高树,跋觜噪西风。

吉凶非予闻,臭恶在尔躬。

物灵必自絜,可以推始终。

复制

《道傍虎迹行》

梅尧臣 〔宋代〕

朝履猛虎迹,暮宿猛虎林。

猛虎终夜啸,阴风生远岑。

我怀何所畏,所畏在官箴。

伤哉此遗体,冒险轻百金。

复制

《使风船》

梅尧臣 〔宋代〕

清淮直上水连天,坐看高帆後复前。

自是乘风有迟速,不由人力爱争先。

复制

《依韵和试笔偶书》

梅尧臣 〔宋代〕

洗砚开书几,拈毫喜子巢。

不为微物挠,自向小栏敲。

已逐游丝末,还缘翠叶梢。

因知生理大,不必在重爻。

复制

《送韩八太祝归京师求医》

梅尧臣 〔宋代〕

少年絜而腴,茸茸颔有须。

冒热跨马去,去去天王都。

借问去何谓,就医将疾驱。

客曰实诳我,健壮其非夫。

敢告固不绐,但怪所见愚。

瘠者未必病,病者未必癯。

天马不著肉,日走万里途。

山熊岂无膏,养体唯恐痡。

滞结在於内,安得形肌肤。

厥貌虽美好,厥灰勿须臾。

疗之欲其渐,炽之非爱躯。

此行不饮别,安得持酒壶。

复制

《拟玉台体七首 其二 携手曲》

梅尧臣 〔宋代〕

携手出中闺,殷勤尅密期。

密期虽不远,回顾步迟迟。

复制

《韩持国邀赋斗山鹊》

梅尧臣 〔宋代〕

俗有巧斗心,畜此巧斗禽。

搏击无迅节,爪觜自相侵。

胡能知远人,角胜合百金。

凤皇安在哉,徒此望丹岑。

复制