huà jǐ chū cán yàn qǐn xiāng, yáo cóng gé yè wèn fēi shāng. dēng lóng jiù tiǎn zhū shēng liè, yǐ mǎ xīn cān shàng kè xíng.
画戟初残晏寝香,遥从阁夜问飞觞。登龙旧忝诸生列,倚马新参上客行。
yōng jià tú shū huí xiù sè, dāng yán sī zhú dòng qīng shāng. mò jiāng yì shù kuā qún dì, shuí shì péng xuān dào hòu táng.
拥架图书回秀色,当筵丝竹动清商。莫将异数誇群弟,谁似彭宣到后堂。