chūn fēng bù jiǎn zūn qián kè, wèi bì lí gēng shū ròu shí. líng lóng diǎn zhuì yí yuè kū, shuí wèi wú jiā zuì xiān dé.
春风不拣尊前客,未必藜羹输肉食。玲珑点缀移月窟,谁谓吾家最先得。
zhí cóng qù là yuē wèi bàn, dàn dàn xiāng kàn wú juàn sè. cháo pī rì cǎi làn yíng dōng, yè chā dòu biāo hán guà běi.
直从去腊约为伴,旦旦相看无倦色。朝披日彩烂迎东,夜插斗杓寒挂北。
nǐ jiāng xī zǐ zuò gū zhù, duì yǔ chūn gōng fēn yī zhì. yòu yí yāo yě dú qīng zhēn, zǐ xì chóu liàng xìn nán yù.
拟将西子作孤注,对与春工分一掷。又疑妖冶渎清真,子细筹量信难域。
fā kuáng bù yì luò zhǐ shàng, shèng jù zhēng lái gòng tuī chè. zhū láng dú diàn yǔ yóu lǎo, shì yù chén āi jù jiān shì.
发狂不意落纸上,胜句争来共推坼。诸郎独殿语尤老,似欲尘埃剧湔拭。
bù wéi shī shè dùn guāng huī, zhī shàng fèn míng guò yú xī.
不惟诗社顿光辉,枝上分明过于昔。