首頁 / 宋代 / 歐陽修 / 漁家傲·五月榴花妖艷烘
拼 译 译

《漁家傲·五月榴花妖艷烘》

歐陽修 〔宋代〕

五月榴花妖艷烘。

綠楊帶雨垂垂重。

五色新絲纏角粽。

金盤送。

生綃畫扇盤雙鳳。

正是浴蘭時節動。

菖蒲酒美清尊共。

葉里黃鸝時一弄。

猶瞢忪。

等閒驚破紗窗夢。

漁家傲·五月榴花妖艷烘 - 譯文及註釋

譯文五月是石榴花開得季節,楊柳被細雨潤濕,枝葉低低沉沉地垂着。人們用五彩的絲線包紮多角形的粽子,煮熟了盛進鍍金的盤子裡,送給閨中女子。這一天正是端午,人們沐浴更衣,想祛除身上的污垢和穢氣,舉杯飲下雄黃酒以驅邪避害。不時的,窗外樹叢中黃鸝鳥兒鳴唱聲,打破閨中的寧靜,打破了那紗窗後手持雙鳳絹扇的睡眼惺忪的女子的美夢。

注釋妖艷:紅艷似火。生綃:未漂煮過的絲織品。古時多用以作畫,因亦以指畫卷。浴蘭:見浴蘭湯。驚破:打破。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

漁家傲·五月榴花妖艷烘 - 賞析

《漁家傲·五月榴花妖艷烘》是宋代歐陽修的一首詞。

上片寫端午節的風俗。用「榴花」「楊柳」「角粽」等端午節的標誌性景象,表明了人們在端午節的喜悅之情。

下片寫端午節人們的沐浴更衣,飲下雄黃酒驅邪的風俗。後面緊接着抒情,抒發了一種離愁別緒的青絲。

歐陽修《漁家傲》寫的閨中女子,給讀者留下了想像的空間:享用粽子後,未出閣的姑娘,在家休息,夢醒後想出外踏青而去。抒發了閨中女子的情思。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

漁家傲·五月榴花妖艷烘 - 創作背影

農曆五月初五是端午節。端午節始於中國的春秋戰國時期,至今已有2000多年歷史。端午節一直是一個多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驅毒、祈求健康的民俗佳節。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

歐陽修

作者:歐陽修

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號「六一居士」。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以「廬陵歐陽修」自居。諡號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱「唐宋八大家」。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱「千古文章四大家」。 

歐陽修其它诗文

《原甫致齋集禧余亦攝事後廟謹呈拙句兼簡聖俞》

歐陽修 〔宋代〕

受命分行攝上公,紫微人在玉華宮。

樓台碧瓦輝雲日,蓮芰清香帶水風。

每接少年嗟老病,尚能聯句惱詩翁。

凌晨已事追佳賞,綠李甘瓜興未窮。

《玉樓春·西湖南北煙波闊》

歐陽修 〔宋代〕

西湖南北煙波闊,風裡絲簧聲韻咽。

舞余裙帶綠雙垂,酒入香腮紅一抹。

杯深不覺琉璃滑,貪看六幺花十八。

明朝車馬各西東,惆悵畫橋風與月。

《夜行船》

歐陽修 〔宋代〕

輕捧香腮低枕。眼波媚、向人相浸。佯嬌佯醉索如今,這風情、怎教人禁。卻與和衣推未寢。低聲地、告人休恁。月夕花朝,不成虛過。芳年嫁君徒甚。

复制

《新開棋軒呈元珍表臣》

歐陽修 〔宋代〕

竹樹日已滋,軒窗漸幽興。

人間與世遠,鳥語知境靜。

春光靄欲布,山色寒尚映。

獨收萬籟心,於此一枰競。

复制

《長江東,長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。》

歐陽修 〔宋代〕

花似伊,柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。

長江東,長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。

复制

《小圃》

歐陽修 〔宋代〕

桂樹鴛鴦起,蘭苕翡翠翔。

風高絲引絮,雨罷葉生光。

蝶粉花沾紫,蜂茸露濕黃。

愁酲與消渴,容易為春傷。

复制

《嵩山十二首·玉女窗》

歐陽修 〔宋代〕

玉女不可邀,蒼崖郁迢直。

石乳滴空竇,仰見泬寥碧。

徙倚難久留,桂樹含春色。

复制

《東閤雨中》

歐陽修 〔宋代〕

直閤時偷暇,幽懷坐獨哦。綠苔人跡少,黃葉雨聲多。

雲結愁陰重,風傳禁漏過。瑤圖新嗣聖,玉塞久包戈。

相府文書簡,豐年氣候和。還將鳳池句,聊雜野人歌。

复制

《廬山高贈同年劉中允》

歐陽修 〔宋代〕

廬山高哉幾千仞兮,根盤幾百里,巀然屹立乎長江。

長江西來走其下,是為揚瀾左里兮,洪濤巨浪日夕相舂撞。

雲消風止水鏡淨,泊舟登岸而遠望兮。上摩青蒼以晻靄,下壓后土之鴻厖。

試往造乎其間兮,攀緣石磴窺空谾。千岩萬壑響松檜,懸崖巨石飛流淙。

水聲聒聒亂人耳,六月飛雪灑石矼。仙翁釋子亦往往而逢兮,吾嘗惡其學幻而言哤。

但見丹霞翠壁遠近映樓閣,晨鐘暮鼓杳靄羅幡幢。

幽花野草不知其名兮,風吹露濕香澗谷,時有白鶴飛來雙。

幽尋遠去不可極,便欲絕世遺紛痝。羨君買田築室老其下,插秧盈疇兮釀酒盈缸。

欲令浮嵐暖翠千萬狀,坐臥常對乎軒窗。君懷磊砢有至寶,世俗不辨珉與玒。

策名為吏二十載,青衫白首困一邦。寵榮聲利不可以苟屈兮,自非青雲白石有深趣,其氣兀硉何由降。

丈夫壯節似君少,嗟我欲說安得巨筆如長槓。

复制

《宋宣獻公輓詞三首 其二》

歐陽修 〔宋代〕

識度推明哲,風猷藹縉紳。何言止中壽,遂不秉洪鈞。

翰墨時爭寶,詞章晚愈新。哭哀文伯母,悲感路傍人。

复制

《彈琴效賈島體》

歐陽修 〔宋代〕

古人不可見,古人琴可彈。

彈為古曲聲,如與古人言。

琴聲雖可聽,琴意誰能論。

橫琴置床頭,當午曝背眠。

夢見一丈夫,嚴嚴古衣冠。

登床取之坐,調作南風弦。

一奏風雨來,再鼓變雲煙。

鳥獸盡嚶鳴,草木亦滋蕃。

乃知太古時,未遠可追還。

方彼夢中樂,心知口難傳。

既覺失其人,起坐涕丸瀾。

复制

《端午帖子詞二十首·十夫人合五首》

歐陽修 〔宋代〕

仙盤冷泛銀河露,紈扇香搖綠蕙風。

禁掖自應無暑氣,瑤台金闕水精宮。

复制