首页 / 宋代 / 周密 / 玉京秋·烟水阔
拼 译 译

《玉京秋·烟水阔》

周密 〔宋代〕

长安独客,又见西风,素月丹枫凄然其为秋也,因调夹钟羽一解烟水阔。

高林弄残照,晚蜩凄切。

碧碪度韵,银床飘叶。

衣湿桐阴露冷,采凉花、时赋秋雪。

叹轻别。

一襟幽事,砌蛩能说。

客思吟商还怯。

怨歌长、琼壶暗缺。

翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇。

玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。

楚箫咽。

谁倚西楼淡月。

玉京秋·烟水阔 - 译文及注释

译文轻烟笼罩,湖天寥廓,一缕夕阳的余光,在林梢处暂歇,宛如玩弄暮之。晚蝉的叫声悲凉呜咽。画角声中吹来阵阵花意,捣衣砧敲出闺妇的相思之切。井边处飘下梧桐的枯叶。我站在梧桐树下,任凭凉露沾湿衣鞋,采来一枝芦花,不时吟咏这白消消的芦花似雪。我感叹与她轻易离别,满腔的幽怨和哀痛,台阶下的蟋蟀仿佛在替我低声诉说。客居中吟咏着秋天,只觉得心情花怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。

注释长安:此处借指南宋都城临安。夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。晚蜩句:柳永《雨霖铃》:“花蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”蜩,蝉。碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲花浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”秋雪:指芦花,即所采之凉花。砌蛩:台阶下的蟋蟀。吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口谁缺。翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

周密

作者:周密

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。 

周密其它诗文

《玉漏迟(题吴梦窗霜花腴词集)》

周密 〔宋代〕

老来欢意少。

锦鲸仙去,紫霞声杳。

怕展金奁,依旧故人怀抱。

犹想乌丝醉墨,惊俊语、香红围绕。

闲自笑。

与君共是,承平年少。

雨窗短梦难凭,是几番宫商,几番吟啸。

泪眼东风,回首四桥烟草。

载酒倦游甚处,已换却、花间啼鸟。

春恨悄。

天涯暮云残照。

复制

《湘江风雨图》

周密 〔宋代〕

黯黯秋空漠漠云,瑟声依约听湘灵。

夜篷碎滴风灯暗,犹记孤舟泊洞庭。

复制

《游凉观谨次亲老韵》

周密 〔宋代〕

锦云照方镜,碧玉环四岸。

奇凉彻心境,幽芳清鼻观。

恍如泛仙查,飘飘溯河汉。

云收片月上,风来万荷乱。

玩幽发孤咏,慨古兴浩叹。

鱼鸟各有乐,鹏鴳不足算。

林虚白露滴,竹冷茶烟散。

清景未易殚,当于静中看。

复制

《桃源忆故人·流苏静掩罗屏小》

周密 〔宋代〕

流苏静掩罗屏小。

春梦苦无分晓。

一缕旧情谁表。

暗逐馀响袅。

相思谩寄流红杳。

人瘦花枝多少。

郎马未归春老。

空怨王孙草。

复制

《楚宫春(为洛花度无射宫)》

周密 〔宋代〕

香迎晓白。

看烟佩霞绡,弄妆金谷。

倦倚画阑,无语情深娇足。

云拥瑶房翠暖,绣帐卷、东风倾国。

半捻愁红,念旧游、凝伫兰翘,瑞鸾低舞庭绿。

犹想沈香亭北。

人醉里,芳笔曾题新曲。

自翦露痕,移取春归华屋。

丝障银屏静掩,悄未许、莺窥蝶宿。

绛蜡良宵,酒半阑、重绕鸳机,醉靥争妍红玉。

复制

《重游孤山有感二首 其一》

周密 〔宋代〕

茗碗清分六一泉,暗香曾赋月娟娟。

别来短鬓如梅白,闲却东风十五年。

复制

《赋养拙园桐丘》

周密 〔宋代〕

诛茅得奇赏,结石成岑崟。

曲折行青蛇,只尺藏幽深。

兰风与桂露,芬郁云崖阴。

湖山不待招,秀色窥青林。

怡颜一舒啸,万象供登临。

永歌逍遥游,静悦吾伊吟。

荣枯验草木,飞跃观鱼禽。

老桐被天风,吹作太古音。

何劳出庭户,一笑会我心。

居然悟天籁,毋事弦吾琴。

复制

《夜合花(茉莉)》

周密 〔宋代〕

月地无尘,珠宫不夜,翠笼谁炼铅霜。

南州路杳,仙子误入唐昌。

零露滴,湿微妆。

逗清芬、蝶梦空忙。

梨花云暖,梅花雪冷,应妒秋芳。

虚庭夜气偏凉。

曾记幽丛采玉,素手相将。

青蕤嫩萼,指痕犹映瑶房。

风透幕,月侵床。

记梦回、粉艳争香。

枕屏金络,钗梁绛楼,都是思量。

复制

《六么令 其一 次韵刘养源赋雪》

周密 〔宋代〕

痴云剪叶,檐滴夜深悄。

银城飞捷翠垄,占祥丰年报。

白战清吟未了。

寒鹊惊枝晓。

鹤迷翠表。

山阴今日,醉卧何人问安道。

交映虚窗净沼。

不许游尘到。

谁念絮帽茸裘,叹幼安今老。

玉鉴修眉未扫。

白雪词新草。

冰蟾光皎。

梅心香动,闲看春风上琼岛。

复制

《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实》

周密 〔宋代〕

雷车推翻电车折,龙鬣劳劳滴清血。

羲和愁抱赤乌眠,阳侯怒蹴秋潢裂。

风寒田火夜不明,桔槔椎鼓声彭彭。

家家救田如救死,处处防陇如防城。

丁男冻馁弱女泣,今岁催苗如火急。

一家命寄一田中,何敢辞劳叹沾湿。

四山湓涌地轴浮,潮声半夜移桃州。

千家井邑类飘叶,啾啾赤子生鱼头。

大田积沙高数尺,南陌东阡了难识。

死者沉湘魂莫招,生者无家归不得。

呼天不闻地不知,县官不恤将告谁。

与其饥死在沟壑,不若漂死随蛟螭。

何人发廪讲荒政,笺天急救生民命。

拯溺谁无孟氏心,裹饭空怜子桑病。

恭惟在位皆圣贤,等闲鍊石能补天。

转移风俗在俄顷,不歌苦雨歌丰年。

复制

《入塞曲》

周密 〔宋代〕

五年戍陇南,十年戍陇北。

夜雪度阴山,秋风入绝域。

战多宝刀缺,行苦马蹄蚀。

归来见天子,功高无矜色。

功是战士功,德是明主德。

小臣何所有,一心期靖国。

复制

《古别怨》

周密 〔宋代〕

吴王高城栖暮鸦,江南草绿人离家。

流黄空织不成匹,门前莫种菖蒲花。

复制