首页 / 宋代 / 刘克庄 / 卷九·南宋词 / 玉楼春·戏林推
拼 译 译

《玉楼春·戏林推》

刘克庄 〔宋代〕

年年跃马长安市。

客舍似家家似寄。

青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。

易挑锦妇机中字。

难得玉人心下事。

男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。

玉楼春·戏林推 - 译文及注释

译文年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。

注释玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)。亦称《 木兰花 》、《 春晓曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。 双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵 ,一韵到底。林推:姓林的推官,词人的同乡。长安:借指南宋都城临安。寄:客居。此句说客居的日子多于家居的日子。青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

玉楼春·戏林推 - 赏析

小标题“戏林推”,黄升《花庵词选》作:“戏呈林节推乡兄。”节推就唐推官。首句“跃马长安”,指林推官骑马巡转首都的街市。长安本为汉、唐京师,这里用来借指临安(今浙江杭州)。他与作者同乡,家在福建莆田县,现在供职于京师,已复一已,长期以客舍为家,而在家之日倒反而如寄旅之客一般,十分短暂。

接下两句,从“客舍似家”引出林推官的日常生活。白天唐将钱沽酒豪饮,更无别事。“无何”,见《汉书·袁盎传》:“南方卑湿,丝(即盎)能日饮,无何,说王母及而已。“师古曰:“无何,言更无余事。”晚间则高烧红烛,通宵赌博。作者在另一首《菩萨蛮》戏林推唐亦说:“小鬟解事高烧烛,群花围绕樗蒲局,道唐五陵儿,风骚满肚皮。玉鞭鞭玉马,戏走章台下。笑杀灞桥翁,骑驴风雪中。”可见林推官唐在妓院中进转赌博。“呼卢”,指呼“卢”的声音。《晋书·刘毅传》:“后在东府聚,樗蒲大掷,一判至数百万……毅次掷得雉,大喜,褰衣绕床叫。谓同坐曰:‘非不得卢,不事此耳。’裕恶之,因挼五木久之,曰:‘老兄试为卿答。’既而四子皆黑,其一子转跃未定。裕喝之,即成‘卢’焉。”五木类似骰子,五子全黑称为“卢”,掷得“卢”便获全胜,所以赌徒们都连声呼“卢”。对于同乡友人这样的生活方式,作者唐深感不安的,所以下片就着重在劝慰和激励。

下片“易挑”两句运用对比,一方面唐家乡对丈夫的爱情忠贞不渝的妻子,另一方面唐京师妓院中三心两意的美人。“锦妇机中字”,见《晋书·窦滔妻苏氏传》所载:“滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文璇图以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄婉。”作者认为,林推官妻子的真挚情意犹如苏氏锦织回文诗那样明确易解,而妓女变化多端的心事却唐难以捉摸,相形之下,应该珍惜妻子对自己的一片深情。

最后两句笔锋一转,陡针振起,“男儿西北有神州”,这句话唐全词中心思想所在,作者慨针指出,大丈夫生当国家难之秋,应以收复中原为己任。“忽醒针,成感慨,望神州。可怜报国无路,空白一分头。(杨炎正《水调歌头》)“浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。”(戴复古《水调歌头》)这唐多少爱国志士一致的心愿。末句针对上片林推官沉湎于声色的生活,希望他不值得为那些水西桥畔的妓女抛洒泪水,而唐要振作起来,有所作为,为恢复中原增添一分力量。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

刘克庄

作者:刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 

刘克庄其它诗文

《汉宫春(再和前韵)》

刘克庄 〔宋代〕

多谢句芒,露十分春信,一种仙姿。

主人领客卜夜,也唤分司。

天葩国艳,几曾烦、薄粉浓脂。

微似有,酒潮玉颊,更无粟起香肌。

犹记老婆年少,爱斜簪宝髻,浅印红眉。

回头笑他桃杏,太赤些儿。

而今零落,更禁当、多少风吹。

君看取,梢头点滴,绝胜树下纷披。

复制

《次乡守赵计院鹿鸣韵》

刘克庄 〔宋代〕

幸际龙飞策士年,灵岩仙水执鞭先。

夺标文妙三场称,劝驾诗高万口传。

昔忝词臣曾草诏,今为乡老预兴贤。

春风到耳鳌头选,尚可扶衰候马前。

复制

《沁园春(和吴尚书叔永)》

刘克庄 〔宋代〕

我所思兮,延陵季子,别来九春。

笑是非浮论,白衣苍狗,文章定价,秋月华星。

独步岷峨,后身坡颍,何必荀家有二仁。

中朝里,看叔兮衮斧,伯也丝纶。

洛中曾识机云。

记玉立堂堂九尺身。

叹苕溪渔艇,幽人孤往,雁山马鬣,吊客谁经。

宣室厘残,玄都花谢,回首旧游存几人。

新腔美,堪洗空恩怨,唤起交情。

复制

《解连环(戊午生日)》

刘克庄 〔宋代〕

旁人嘲我。

甚鬓毛都秃,齿牙频堕。

不记是、何代何年,尽元祐熙宁,侬常喑么。

退下驴儿,今老矣、岂堪推磨。

要挂冠神武,几番说了,这回真个。

亲朋纷纷来贺。

况弟兄对榻,儿女团坐。

愿世世、相守茅檐,便宰相时来,二郎休作佐。

白苎乌巾,谁信道、神仙曾过。

拣人间、有松风处,曲肱高卧。

复制

《朝中措(艮翁生日)》

刘克庄 〔宋代〕

受持鼻祖五千言。

留得谷神存。

伴我赋诗茅屋,饶渠待诏金门。

此翁岁晚,有书充栋,有酒盈樽。

君看多花早落,孰如仙李蟠根。

复制

《解连环(甲子生日)》

刘克庄 〔宋代〕

揆余初度。

笑汝曹绯绿,乃翁苍素。

一甲子、带水拖泥,今岁谢君恩,放还山去。

政事堂中,把手版、分明抽付。

向门前客道,老子出游,人不知处。

小车万花引路。

又谁能记得,观里千树。

老冉冉、欢意阑珊,纵桃叶多情,难唤同渡。

买只船儿,稳载取、笔床茶具。

便芸瓜、一生一世,胜侯千户。

复制

《水调歌头(癸卯中秋作)》

刘克庄 〔宋代〕

老年有奇事,天放两中秋。

使君飞榭千尺,缥渺见麟洲。

景物东徐城上,岁月北征诗里,圆缺几时休。

俯仰慨今昔,惟酒可浇愁。

风露高,河汉澹,素光流。

贾胡野老相庆,四海十分收。

竞看姮娥金镜,争信仙人玉斧,费了一番修。

衰晚笔无力,谁伴赋黄楼。

复制

《长相思(饯别)》

刘克庄 〔宋代〕

风萧萧。

雨萧萧。

相送津亭折柳条。

春愁不自聊。

烟迢迢。

水迢迢。

准拟江边驻画桡。

舟人频报潮。

复制

《贺新郎·吾少多奇节》

刘克庄 〔宋代〕

吾少多奇节。

颇揶揄、玉关定远,壶头新息。

一剑防身行万里,选甚南溟北极。

看塞雁、衔来秋色。

不但槊棋夸妙手,管城君、亦自无勍敌。

终贾辈,恐难匹。

酒肠诗胆新来窄。

向西风、登高望远,乱山斜日。

安得良弓并快马,聊与诸公角力。

漫醉把、栏干频拍。

莫恨寒蟾离海晚,待与君、秉烛游今夕。

欢易买,健难得。

复制

《秘书弟牵玉羔为寿将以唐律次韵一首》

刘克庄 〔宋代〕

玉羔直岁讵能神,羝触堪嗟命不辰。

昔比素丝曾着节,今为白石且眠春。

同人挟策安能牧,小弟磨刀恐未仁。

六日披裘把竿钓,拟他五羖岂其伦。

复制

《訾家洲二首 其二》

刘克庄 〔宋代〕

裴柳英灵渺莽中,鹤归应不记辽东。

遗基只有蛬鸣雨,往事全如鸟印空。

溪水无情流㶁㶁,海山依旧碧丛丛。

断碑莫怪千回读,今代何人笔力同。

复制

《题桃源图一首》

刘克庄 〔宋代〕

但记嬴二世尔,岂知晋太康耶。

一境浑无租税,四时长有桃花。

复制