翦紅情，裁綠意，花信上釵股。
殘日東風，不放歲華去。
有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年鶯語。
舊尊俎。
玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素。
歸夢湖邊，還迷鏡中路。
可憐千點吳霜，寒銷不盡，又相對、落梅如雨。
譯文剪一朵紅花，載着春意。精美的花和葉，帶着融融春意，插在美人頭上。斜陽遲遲落暮，好像要留下最後的時刻。窗下有人添上新油，點亮守歲的燈火，人們徹夜不眠，在笑語歡聲中，共迎新春佳節。回想舊日除夕的宴席，，美人白暫的縴手曾親自把黃桔切開。那溫柔的芳香朦朧，至今仍留在我的心中。我渴望在夢境中回到湖邊，那湖水如鏡，使人留連忘返，我又迷失了路徑，不知處所。可憐吳地白霜染髮點點如星，仿佛春風也不能將寒霜消融，更何況斑斑發發對着落梅如雨雪飄零。
注釋花信：花信風的簡稱，猶言花期。釵股：花上的枝權。殘日：指除歲。侵曉：指天亮。新年鶯語：杜甫詩：「鶯入新年語。」 尊俎：古代盛酒肉的器具。俎：砧板。玉纖擘黃柑：玉纖，婦女手指；擘黃柑，剖分水果。擘（bāi）：分開，同「掰」。幽素：幽美純潔的心地。 鏡中路：湖水如鏡。吳霜：指白髮。李賀《還自會吟》：「吳霜點歸發。」 ▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
除夕，恰恰又逢立春，浪跡異鄉的遊子，心情之難堪，正是「一年將盡夜，萬里未歸人」。這首詞即是吳文英於除夕日有感而作。查吳文英生平後期，只宋寶四年（1256年）年正月初一為立春之日。「除夜立春」相合，故此詞當繫於是年。
劉卉宇編著．宋詞菁華典評：太白文藝出版社，2009：283-284
林力 肖劍主編．宋詞鑑賞大典 （上、中、下卷）：長征出版社，1999：1587-1588
外湖北嶺雲多，小園暗碧鶯啼處。
朝回勝賞，墨池香潤，吟船系雨。
霓節千妃，錦帆一箭，攜將春去。
算歸期未卜，青煙散後，春城詠、飛花句。
黃鶴樓頭月午。
奏玉龍、江梅解舞。
薰風紫禁，嚴更清夢，思懷幾許。
秋水生時，賦情還在，南屏別墅。
看章台走馬，長堤種取，柔絲千樹。
探春到。
見彩花釵頭，玉燕來早。
正紫龍眠重，明月弄清曉。
夜塵不浸銀河水，金盎供新澡。
鎮帷犀、護緊東風，秀藏芝草。
星斗粲懷抱。
問霧暖藍田，玉長多少。
禁苑傳香，柳邊語、聽鶯報。
片雲飛趁春潮去，紅軟長安道。
試回頭、一點蓬萊翠小。
金規印遙漢，庭浪無紋。
清雪冷沁花薰。
天街曾醉美人畔，涼枝移插烏巾。
西風驟驚散，念梭懸愁結，蒂翦離痕。
中郎舊恨，寄橫竹、吹裂哀雲。
空剩露華煙彩，人影斷幽坊，深閉千門。
渾似飛仙入夢，襪羅微步，流水青苹。
輕冰潤□，悵今朝、不共清尊。
怕雲槎來晚，流紅信杳，縈斷秋魂。
霓節飛瓊，鸞駕弄玉，杳隔平雲弱水。
倩皓鶴傳書，衛姨呼起。
莫待粉河凝曉，趁夜月、瑤笙飛環佩。
正蹇驢吟影，茶煙灶冷，酒亭門閉。
歌麗。
泛碧蟻。
放繡簾半鈎，寶台臨砌。
要須借東君，灞陵春意。
曉夢先迷楚蝶，早風戾、重寒侵羅被。
還怕掩、深院梨花，又作故人清淚。
秋入燈花，夜深檐影琵琶語。
越娥青鏡洗紅埃，山斗秦眉嫵。
相間金茸翠畝。
認城陰、春耕舊處。
晚舂相應，新稻炊香，疏煙林莽。
清磬風前，海沈宿裊芙蓉炷。
阿香秋夢起嬌啼，玉女傳幽素。
人駕梅槎未渡。
試梧桐、聊分宴俎。
采菱別調，留取蓬萊，霎時雲住。
步晴霞倒影，洗閒愁、深杯灩風漪。望越來清淺，吳CF5C杳靄，江雁初飛。輦路凌空九險，粉冷濯妝池。歌舞煙霄頂，樂景沈暉。別是青紅闌檻，對女牆山色，碧澹宮眉。問當時游鹿，應笑古台非。有誰招、扁舟漁隱，但寄情、西子卻題詩。閒風月，暗銷磨盡，浪打鷗磯。
亂紅生古嶠。記舊遊惟怕，秋光不早。
人生斷腸草。嘆如今搖落，暗驚懷抱。
誰臨晚眺？吹台高、霜歌縹緲。
想西風、此處留情，肯着故人衰帽。
聞道。萸香西市，酒熟東鄰，浣花人老。
金鞭騕裊[1]。追吟賦，倩年少。
想重來新雁，傷心湖上，消減紅深翠窈。
小樓寒、睡起無聊，半簾晚照。
六銖衣細，一葉舟輕，黃蘆堪笑浮槎。何處汀洲，雲瀾錦浪無涯。秋姿澹凝水色，艷真香、不染春華。笑歸去，傍金波開戶，翠屋為家。回施紅妝青鏡，與一川平綠，五月晴霞。?玉杯中，西風不到窗紗。端的舊蓮深薏，料采菱、新曲羞夸。秋瀲灩，對年年、人勝似花。
