首页 / 唐代 / 韦应物 / 五言古诗 / 长安遇冯著
拼 译 译

《长安遇冯著》

韦应物 〔唐代〕

客从东方来,衣上灞陵雨。

问客何为来,采山因买斧。

冥冥花正开,飏飏燕新乳。

昨别今已春,鬓丝生几缕。

长安遇冯著 - 译文及注释

译文客人从东方过官,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为悄么官,客人说为了上山砍伐树木官买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。

韵译你从东方回到长安官,衣裳沾满灞陵的春雨。请问你官此为了何故?你说为开山辟地买斧。冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?

注释冯著:韦应物友人,约在大历四年应征赴幕到广州,十年过去,仍未获官职。灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。客:即指冯著。冥冥:悄然。扬扬:鸟儿轻快飞翔的样子。燕新乳:指小燕初生。昨别:去年分别。鬓丝:两鬓白发如丝。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

长安遇冯著 - 赏析

诗人与朋友别后重逢,对朋友的遭遇深表同情,同时予以慰勉。全诗叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛。既情意深长,又生动活泼,清新明快,回味无穷。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活充满信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友充分理解,深表同情,体贴入微而又积极勉励。

本诗首二句主要是说冯著刚从长安以东的地方来,还是一派名士兼隐士的风度。接着,诗人自为问答,料想冯著来长安的目的和境遇。“采山”句是俏皮话,打趣语,大意是说冯著来长安是为采铜铸钱以谋发财的,但只得到一片荆棘,还得买斧斫除。其寓意即谓谋仕不遇,心中不快。诗人自为问答,诙谐打趣,显然是为了以轻快的情绪冲淡友人的不快,所以下文便转入慰勉,劝导冯著对前途要有信心。但是这层意思是巧妙地通过描写眼前的春景来表现的。

“冥冥花正开,飏飏燕新乳”。这两句大意是说,造化无语而繁花正在开放,燕子飞得那么欢快,因为它们刚哺育了雏燕。不难理解,诗人选择这样的形象,正是为了意味深长地劝导冯著不要为暂时失意而不快不平,勉励他相信大自然造化万物是公正不欺的,前辈关切爱护后代的感情是天然存在的,要相信自己正如春花般焕发才华,会有人来并切爱护的。

所以末二句,诗人以十分理解和同情的态度,满含笑意地体贴冯著说:你看,我们好像昨日才分别,如今已经是春天了,你的鬓发并没有白几缕,还不算老呀!这“今已春”正是承上二句而来的,末句则以反问勉励友人,盛年未逾,大有可为。

这首赠诗,以亲切诙谐的笔调,对失意沉沦的冯著深表理解、同情、体贴和慰勉。

这的确是一首情意深长而生动活泼的好诗。它的感人,首先在于诗人心胸坦荡,思想开朗,对生活有信心,对前途有展望,对朋友充满热情。因此他能对一位不期而遇的失意朋友,充分理解,真诚同情,体贴入微,而积极勉励。也正因如此,诗人采用活泼自由的古体形式,吸收了乐府歌行的结构、手法和语言。它在叙事中抒情写景,以问答方式渲染气氛,借写景以寄托寓意,用诙谐风趣来激励朋友。它的情调和风格,犹如小河流水,清新明快,而又委曲宛转,读来似乎一览无余,品尝则又回味不尽。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

长安遇冯著 - 创作背影

韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

韦应物

作者:韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 

韦应物其它诗文

《慈恩精舍南池作》

韦应物 〔唐代〕

清境岂云远,炎氛忽如遗。

重门布绿阴,菡萏满广池。

石发散清浅,林光动涟漪。

缘崖摘紫房,扣槛集灵龟。

浥浥馀露气,馥馥幽襟披。

积喧忻物旷,耽玩觉景驰。

明晨复趋府,幽赏当反思。

复制

《杂曲歌辞。宫中调笑》

韦应物 〔唐代〕

胡马,胡马,远放燕支山下。

咆沙咆雪独嘶,东望西望路迷。

迷路,迷路,边草无穷日暮。

河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。

愁人起望相思,江南塞北别离。

离别,离别,河汉虽同路绝。

复制

《虞获子鹿》

韦应物 〔唐代〕

虞获子鹿,畜之城陬。

园有美草,池有清流。

但见蹶蹶,亦闻呦呦。

谁知其思,岩谷云游。

复制

《送宫人入道》

韦应物 〔唐代〕

舍宠求仙畏色衰,辞天素面立天墀。

金丹拟驻千年貌,宝镜休匀八字眉。

公主与收珠翠后,君王看戴角冠时。

从来宫女皆相妒,说著瑶台总泪垂。

复制

《答畅参军》

韦应物 〔唐代〕

秉笔振芳步,少年且吏游。

官闲高兴生,夜直河汉秋。

念与清赏遇,方抱沉疾忧。

嘉言忽见赠,良药同所瘳。

高树起栖鸦,晨钟满皇州。

凄清露华动,旷朗景气浮。

偶宦心非累,处喧道自幽。

空虚为世薄,子独意绸缪。

复制

《夏冰歌》

韦应物 〔唐代〕

出自玄泉杳杳之深井,汲在朱明赫赫之炎辰。

九天含露未销铄,阊阖初开赐贵人。

碎如坠琼方截璐,粉壁生寒象筵布。

玉壶纨扇亦玲珑,座有丽人色俱素。

咫尺炎凉变四时,出门焦灼君讵知。

肥羊甘醴心闷闷,饮此莹然何所思。

当念阑干凿者苦,腊月深井汗如雨。

复制

《白沙亭逢吴叟歌》

韦应物 〔唐代〕

龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹。

满朝豪士今已尽,欲话旧游人不知。

白沙亭上逢吴叟,爱客脱衣且沽酒。

问之执戟亦先朝,零落难艰却负樵。

亲观文物蒙雨露,见我昔年侍丹霄。

冬狩春祠无一事,欢游洽宴多颁赐。

尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉。

星岁再周十二辰,尔来不语今为君。

盛时忽去良可恨,一生坎壈何足云。

复制

《马明生遇神女歌》

韦应物 〔唐代〕

学仙贵功亦贵精,神女变化感马生。

石壁千寻启双检,中有玉堂铺玉簟。

立之一隅不与言,玉体安隐三日眠。

马生一立心转坚,知其丹白蒙哀怜。

安期先生来起居,请示金铛玉佩天皇书。

神女呵责不合见,仙子谢过手足战。

大瓜玄枣冷如冰,海上摘来朝霞凝。

赐仙复坐对食讫,颔之使去随烟升。

乃言马生合不死,少姑教敕令付尔。

安期再拜将生出,一授素书天地毕。

复制

《温泉行》

韦应物 〔唐代〕

出身天宝今年几,顽钝如锤命如纸。

作官不了却来归,还是杜陵一男子。

北风惨惨投温泉,忽忆先皇游幸年。

身骑厩马引天仗,直入华清列御前。

玉林瑶雪满寒山,上升玄阁游绛烟。

平明羽卫朝万国,车马合沓溢四鄽。

蒙恩每浴华池水,扈猎不蹂渭北田。

朝廷无事共欢燕,美人丝管从九天。

一朝铸鼎降龙驭,小臣髯绝不得去。

今来萧瑟万井空,唯见苍山起烟雾。

可怜蹭蹬失风波,仰天大叫无奈何。

弊裘羸马冻欲死,赖遇主人杯酒多。

复制

《燕衔泥》

韦应物 〔唐代〕

衔泥燕,声喽喽,尾涎涎。

秋去何所归,春来复相见。

岂不解决绝高飞碧云里,何为地上衔泥滓。

衔泥虽贱意有营,杏梁朝日巢欲成。

不见百鸟畏人林野宿,翻遭网罗俎其肉,未若衔泥入华屋。

燕衔泥,百鸟之智莫与齐。

复制

《乌引雏》

韦应物 〔唐代〕

日出照东城,春乌鸦鸦雏和鸣。

雏和鸣,羽犹短。

巢在深林春正寒,引飞欲集东城暖。

群雏缡褷睥睨高,举翅不及坠蓬蒿。

雄雌来去飞又引,音声上下惧鹰隼。

引雏乌,尔心急急将何如,何得比日搜索雀卵啖尔雏。

复制

《贵游行》

韦应物 〔唐代〕

汉帝外家子,恩泽少封侯。

垂杨拂白马,晓日上青楼。

上有颜如玉,高情世无俦。

轻裾含碧烟,窈窕似云浮。

良时无还景,促节为我讴。

忽闻艳阳曲,四坐亦已柔。

宾友仰称叹,一生何所求。

平明击钟食,入夜乐未休。

风雨愆岁候,兵戎横九州。

焉知坐上客,草草心所忧。

复制