首頁 / 唐代 / 王维 / 酬郭给事 / 赠郭给事
拼 译 译

《酬郭给事 / 赠郭给事》

王维 〔唐代〕

洞門高閣靄餘輝,桃李陰陰柳絮飛。

禁里疏鍾官舍晚,省中啼鳥吏人稀。

晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈。

強欲從君無那老,將因臥病解朝衣。

复制

酬郭给事 / 赠郭给事 - 賞析

這首酬和詩,是王維晚年酬贈與給事中郭某的。「給事」,即給事中,是唐代門下省的要職,常在皇帝周圍,掌宣達詔令,駁正政令之違失,地位是十分顯赫的。王維的後半生,雖然過着半官半隱的生活,然而在官場上卻是「昆仲宦遊兩都,凡諸王駙馬豪右貴勢之門,無不拂席迎之。」(《舊唐書·王維傳》)因此,在他的詩作中,這類應酬的題材甚多。這首詩,既頌揚了郭給事,同時也表達了王維想辭官隱居的思想。寫法上,詩人又別具機杼。最突出的是捕捉自然景象,狀物以達意,使那頌揚之情,完全寓於對景物的描繪中,從而達到了避俗從雅的藝術效果。     詩的前兩句着意寫郭給事的顯達。第一句「洞門高閣」,是皇家的寫照,「餘暉」恰是皇恩普照的象徵。第二句「桃李陰陰」,是說郭給事桃李滿天下,而「柳絮飛」是指那些門生故吏個個飛揚顯達。這樣,前後兩句,形象地描繪出郭給事上受皇恩之曝,下受門生故吏擁戴,突出了他在朝中的地位。

詩的三、四句寫郭給事居官的清廉閒靜。如果說前兩句的景狀是華艷的,這兩句就轉為恬淡了。一個「疏」字,一個「稀」字,正好點染了這種閒靜的氣氛。詩人描寫「省中啼鳥」這個現象,意味甚濃。一般說,官衙內總是政務繁忙,人來人往,現在居然可以聽到鳥兒的鳴叫聲,不正活畫出郭給事為官的閒靜嗎?

王維作詩,善於抓住自然界中平凡無奇的景或物,賦予它們某種象徵意義。「省中啼鳥」,看起來是描寫了景致,其實,是暗喻郭給事政績卓著,時世太平,以致衙內清閒。雖是諛詞,卻不着一點痕跡。

五、六兩句,直接寫郭給事本人。早晨朝服盛裝,恭恭敬敬地去上朝面君,傍晚捧着皇帝的詔令向下宣達。他那恭謹的樣子,有一個「趨」和一個「拜」字生動地描寫出來了。「晨」、「夕」兩字,則使人感到他時時緊隨皇帝左右,處於怎樣一種令人囑目的地位!從全詩結構看,這裡是極揚一筆,為最後點出全詩主旨作好準備。

詩的末兩句作了一個急轉,從謙恭的語氣中寫出了詩人自己的意向:我雖想勉力追隨你,無奈年老多病,還是讓我辭官歸隱吧!這是全詩的主旨,集中地反映了詩人的出世思想。唐人的很多酬贈詩中,往往在陳述了對酬者的仰慕之後,立即表達希冀引薦提拔的用意。然而王維此詩,卻一反陳套,使人感到別開生面。

王維

作者:王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有「詩佛」之稱。蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。 

王维其它诗文

《使至塞上》

王維 〔唐代〕

單車欲問邊,屬國過居延。

征蓬出漢塞,歸雁入胡天。

大漠孤煙直,長河落日圓。

蕭關逢候騎,都護在燕然。

《濟州過趙叟家宴》

王維 〔唐代〕

雖與人境接,閉門成隱居。

道言莊叟事,儒行魯人餘。

深巷斜暉靜,閒門高柳疏。

荷鋤修藥圃,散帙曝農書。

上客搖芳翰,中廚饋野蔬。

夫君第高飲,景晏出林閭。

复制

《送禰郎中》

王維 〔唐代〕

東郊春草色,驅馬去悠悠。

況復鄉山外,猿啼湘水流。

島夷傳露版,江館候鳴騶。

卉服為諸吏,珠官拜本州。

孤鶯吟遠墅,野杏發山郵。

早晚方歸奏,南中才忌秋。

复制

《酬慕容十一》

王維 〔唐代〕

行行西陌返,駐幰問車公。

挾轂雙官騎,應門五尺僮。

老年如塞北,強起離牆東。

為報壺丘子,來人道姓蒙。

复制

《送宇文三赴河西充行軍司馬》

王維 〔唐代〕

橫吹雜繁笳,邊風卷塞沙。

還聞田司馬,更逐李輕車。

蒲類成秦地,莎車屬漢家。

當令犬戎國,朝聘學昆邪。

复制

《送綦毋潛落第還鄉》

王維 〔唐代〕

〔一作送別〕聖代無隱者。

英靈盡來歸。

遂令東山客。

不得顧採薇。

既至君(一作金)門遠。

孰雲吾道非。

江淮度寒食。

京洛(一作兆)縫春衣。

置酒臨長道(一作長安道。

一作長亭送)。

同心與我違。

行當浮桂棹。

未幾拂荊扉。

遠樹帶行客。

孤村(一作城)當落暉。

吾謀適不用。

勿謂知音稀。

《送綦毋潛落第還鄉 / 送別》

王維 〔唐代〕

聖代無隱者,英靈盡來歸。

遂令東山客,不得顧採薇。

既至金門遠,孰雲吾道非。

江淮度寒食,京洛縫春衣。

置酒長安道,同心與我違。

行當浮桂棹,未幾拂荊扉。

遠樹帶行客,孤城當落暉。

吾謀適不用,勿謂知音稀。

复制

《空山新雨後,天氣晚來秋。》

王維 〔唐代〕

空山新雨後,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。

复制

《江上望遠山寄鄭谷郎中(公時退居仰山)》

王維 〔唐代〕

危碧層層映水天,半垂岡隴下民田。王維愛甚難拋畫,

支遁高多不惜錢。巨石盡含金玉氣,亂峰閒鎖棟樑煙。

秦爭漢奪空勞力,卻是巢由得穩眠。

复制

《擬王維偶然作》

王維 〔唐代〕

嵇康任天性,傲散喜端居。自雲安卑者,竊比老莊歟。

一月十五日,頭面忘洗梳。危坐恣搔虱,於時懶作書。

一曲情自寄,一杯歡有餘。尚子志所慕,阮生甘不如。

黃精可養壽,廣澤宜睹魚。不堪行作吏,章服裹猿狙。

复制

《和二泉先生游麻姑詩三首 其三》

王維 〔唐代〕

馬足輕輕絆暮煙,山隈便坐自怡然。忘歸借使解回日,見道何妨不在川。

入畫王維真有數,留詩玉井更無前。荒壇古木如知覺,肯向麻姑學永年。

复制

《德符侄請為汪時勉題謝廷循山水圖》

王維 〔唐代〕

扶桑日出高千丈,閉卻衡茅謝塵鞅。煙篆漸消石髓香,每憶丹青愜幽賞。

小阮叩門持軸來,披圖一玩煩襟開。雲是汪君最瀟灑,博古重文亦妙哉。

眼看此圖如初夏,重林疊嶂相高下。老松號風白晝寒,飛泉漱石丹厓瀉。

千峰萬峰天地鍾,巨靈劈斷真奇功。水石奔沖躍駿馬,樓台掩映森蒼龍。

巋然梵剎倚空表,俯視滄溟一杯小。老僧入定不出門,隱隱鐘聲度林杪。

小橋流水深復深,雲護碧干團清陰。策蹇杖藜誰氏子,青天破帽隨瑤琴。

石徑縈紆少車馬,草堂中有讀書者。說秦有術陋蘇張,相漢何能追董賈。

兩翁坐對話同心,十載歸來臥朝簪。南薰拂拂披滿座,水花弄影浮衣襟。

獲麟細談傷國史,日午酣歌猶未已。遙空雨歇斷虹明,列岫層層獻青紫。

片帆何處送小舟,乘風載酒逐江流。山中有約掃苔石,一飲共洗千古愁。

相逢傾蓋渾如故,杯酒論情寧論數。溪魚吹破浪花腥,野鳥啄殘庭樹暮。

胸次悠然浩無垠,從教台閣書奇勳。太上道德端可仰,浮世功名奚足雲。

吁嗟此景果何有,道子王維去已久。誰家術者巧摹臨,筆端造化傳不朽。

我喜近得脫樊籠,滄浪一曲清塵胸。仰天倚劍髮長嘯,懶雲墮地空重重。

安能呼起畫中人,相與談笑傾一斗。揮汗題詩寄汪君,莫把樽前輕覆瓿。

复制