首页 / 唐代 / 李贺 / 贵主征行乐
拼 译 译

《贵主征行乐》

李贺 〔唐代〕

奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶。

中军留醉河阳城,娇嘶紫燕踏花行。

春营骑将如红玉,走马捎鞭上空绿。

女垣素月角咿咿,牙帐未开分锦衣。

贵主征行乐 - 译文及注释

译文宫婢联辔,身着黄灿灿的甲衣,香木杆上飘舞着绣金叶的罗旗。中军将奔河阳,要赶宴席求醉,紫燕马踏落花,一路娇声娇气。春色满军营,马背将军面红如斐,策马扬鞭,一片葱绿在半空飘飞。城垣上,晓月黯淡,角声呜呜吹,尚未参战,就先给部下赏指锦衣。

注释奚骑:骑着马的奴仆。奚,奴隶,又专指女奴。连锁甲,即锁子甲。其甲五环相互,一环受镞,诸环拱护,使箭不能入。罗旗,锦罗绸缎之旗。香干,香木之旗杆。金画叶,旗上绣着金黄的树叶。河阳,古地名,即孟津,在现在河南省孟县西,常置重兵。紫燕,泛指骏马。吕向注:“紫鷰、绿虵……皆骏马名也。孔唐李白《天马歌》:“回头笑紫燕,但觉尔辈愚。孔红玉,红色宝玉。形容颜色美如红玉。《西京杂记》卷一:“赵后体轻腰弱,善行步进退,女弟昭仪,不能及也。但昭仪弱骨丰肌,尤工笑语。二人并色如红玉。孔 唐施肩吾《夜宴曲》:“被郎嗔罚琉璃盏,酒入四肢红玉软。孔宋吴文英《醉落魄·题藕花洲尼扇》词:“春温红玉,纤衣学翦娇鸦绿。孔捎,掠,拂。空绿,指碧天。叶葱奇注:“空绿,犹青空,指天空。孔女垣(音原),即女墙,城墙上砌有射孔的小墙。《墨子·旗帜》:“到女垣,鼓七,举五帜。孔《周书·裴宽传》:“女垣崩尽,陈人遂得上城。孔咿咿,象声词。多形容凄恻、微弱之声。此处形容女子吹角声弱。唐韩愈《猫相乳》:“母且死,其鸣咿咿。孔唐刘禹锡《秋声的》:“草苍苍兮人寂寂,树槭槭兮虫咿咿。孔牙帐,将帅所居的营帐。前建牙旗,故名。《周书·异域传下·突厥》:“可汗恒处 於都斤山 ,牙帐东开,盖敬日之所出也。孔分锦衣,犒赏之意。锦衣,精美华丽的衣服。旧指显贵者的服装。《诗·秦风·终南》:“君子至止,锦衣狐裘。孔 毛 传:“锦衣,采色也。孔 孔颖达 疏:“锦者,杂采为文,故云采衣也。孔 唐李白《越中览古》诗:“ 越王句践破吴归,义士还家尽锦衣。孔▲

李贺,《三家评注李长吉歌诗》,王琦,上海古籍出版社,2009年8月

李贺

作者:李贺

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 

李贺其它诗文

《雁门太守行》

李贺 〔唐代〕

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

《李凭箜篌引》

李贺 〔唐代〕

吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。

江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。

昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。

女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。

梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。

吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。

《龙夜吟》

李贺 〔唐代〕

鬈发胡儿眼晴绿,高楼夜静吹横竹。

一声似向天上来,月下美人望乡哭。

直排七点星藏指,暗合清风调宫徵。

蜀道秋深云满林,湘江半夜龙惊起。

玉堂美人边塞情,碧窗皓月愁中听。

寒砧能捣百尺练,粉泪凝珠滴红线。

胡儿莫作陇头吟,隔窗暗结愁人心。

复制

《杂曲歌辞。神仙曲》

李贺 〔唐代〕

碧峰海面藏灵书,上帝拣作神仙居。

晴时笑语闻空虚,斗乘巨浪骑鲸鱼。

春罗翦字邀王母,共宴红楼最深处。

鹤羽冲风过海迟,不如却使青龙去。

犹疑王母不相许,垂露娃鬟更传语。

复制

《出城别张又新酬李汉》

李贺 〔唐代〕

李子别上国,南山崆峒春。

不闻今夕鼓,差慰煎情人。

赵壹赋命薄,马卿家业贫。

乡书何所报,紫蕨生石云。

长安玉桂国,戟带披侯门。

惨阴地自光,宝马踏晓昏。

腊春戏草苑,玉輓鸣qX辚。

绿网缒金铃,霞卷清池漘.开贯泻蚨母,买冰防夏蝇。

时宜裂大袂,剑客车盘茵。

小人如死灰,心切生秋榛。

皇图跨四海,百姓拖长绅。

光明霭不发,腰龟徒甃银。

吾将噪礼乐,声调摩清新。

欲使十千岁,帝道如飞神。

华实自苍老,流采长倾湓。

没没暗齰舌,涕血不敢论。

今将下东道,祭酒而别秦。

六郡无剿儿,长刀谁拭尘。

地理阳无正,快马逐服辕。

二子美年少,调道讲清浑。

讥笑断冬夜,家庭疏筱穿。

曙风起四方,秋月当东悬。

赋诗面投掷,悲哉不遇人。

此别定沾臆,越布先裁巾。

复制

《月漉漉篇》

李贺 〔唐代〕

月漉漉,波烟玉。

莎青桂花繁,芙蓉别江木。

粉态袷罗寒,雁羽铺烟湿。

谁能看石帆,乘船镜中入。

秋白鲜红死,水香莲子齐。

挽菱隔歌袖,绿刺罥银泥。

复制

《吕将军歌》

李贺 〔唐代〕

吕将军,骑赤兔。

独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。

北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。

将军振袖挥剑锷,玉阙朱城有门阁。

榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。

恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。

西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。

厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。

圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。

赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。

复制

《梁台古愁》

李贺 〔唐代〕

梁王台沼空中立,天河之水夜飞入。

台前斗玉作蛟龙,绿粉扫天愁露湿。

撞钟饮酒行射天,金虎蹙裘喷血斑。

朝朝暮暮愁海翻,长绳系日乐当年。

芙蓉凝红得秋色,兰脸别春啼脉脉。

芦洲客雁报春来,寥落野篁秋漫白。

复制

《秋凉诗,寄正字十二兄》

李贺 〔唐代〕

闭门感秋风,幽姿任契阔。

大野生素空,天地旷肃杀。

露光泣残蕙,虫响连夜发。

房寒寸辉薄,迎风绛纱折。

披书古芸馥,恨唱华容歇。

百日不相知,花光变凉节。

弟兄谁念虑,笺翰既通达。

青袍度白马,草简奏东阙。

梦中相聚笑,觉见半床月。

长思剧寻环,乱忧抵覃葛。

复制

《昌谷诗(五月二十七日作)》

李贺 〔唐代〕

昌谷五月稻,细青满平水。

遥峦相压叠,颓绿愁堕地。

光洁无秋思,凉旷吹浮媚。

竹香满凄寂,粉节涂生翠。

草发垂恨鬓,光露泣幽泪。

层围烂洞曲,芳径老红醉。

攒虫锼古柳,蝉子鸣高邃。

大带委黄葛,紫蒲交狭涘。

石钱差复藉,厚叶皆蟠腻。

汰沙好平白,立马印青字。

晚鳞自遨游,瘦鹄暝单跱.嘹嘹湿蛄声,咽源惊溅起。

纡缓玉真路,神娥蕙花里。

苔絮萦涧砾,山实垂赪紫。

小柏俨重扇,肥松突丹髓。

鸣流走响韵,垄秋拖光穟.莺唱闵女歌,瀑悬楚练帔。

风露满笑眼,骈岩杂舒坠。

乱条迸石岭,细颈喧岛毖。

日脚扫昏翳,新云启华閟.谧谧厌夏光,商风道清气。

高眠服玉容,烧桂祀天几。

雾衣夜披拂,眠坛梦真粹。

待驾栖鸾老,故宫椒壁圮。

鸿珑数铃响,羁臣发凉思。

阴藤束朱键,龙帐著魈魅。

碧锦帖花檉,香衾事残贵。

歌尘蠹木在,舞彩长云似。

珍壤割绣段,里俗祖风义。

邻凶不相杵,疫病无邪祀。

鲐皮识仁惠,丱角知靦耻。

县省司刑官,户乏诟租吏。

竹薮添堕简,石矶引钩饵。

溪湾转水带,芭蕉倾蜀纸。

岑光晃縠襟,孤景拂繁事。

泉尊陶宰酒,月眉谢郎妓。

丁丁幽钟远,矫矫单飞至。

霞巘殷嵯峨,危溜听争次。

淡蛾流平碧,薄月眇阴悴。

凉光入涧岸,廓尽山中意。

渔童下宵网,霜禽竦烟翅。

潭镜滑蛟涎,浮珠噞鱼戏。

风桐瑶匣瑟,萤星锦城使。

柳缀长缥带,篁掉短笛吹。

石根缘绿藓,芦笋抽丹渍。

漂旋弄天影,古桧拏云臂。

愁月薇帐红,罥云香蔓刺。

芒麦平百井,闲乘列千肆。

刺促成纪人,好学鸱夷子。

复制

《章和二年中》

李贺 〔唐代〕

云萧索,田风拂拂,麦芒如篲黍如粟。

关中父老百领襦,关东吏人乏诟租。

健犊春耕土膏黑,菖蒲丛丛沿水脉。

殷勤为我下田租,百钱携偿丝桐客。

游春漫光坞花白,野林散香神降席。

拜神得寿献天子,七星贯断姮娥死。

复制

《古邺城童子谣效王粲刺曹操》

李贺 〔唐代〕

邺城中,暮尘起。

将黑丸,斫文吏。

棘为鞭,虎为马。

团团走,邺城下。

切玉剑,射日弓。

献何人,奉相公。

扶毂来,关右儿。

香扫涂,相公归。

复制